beznadziejny oor Spaans
beznadziejny
pl
pozbawiony wszelkiej nadziei
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desesperado
pl
pozbawiony wszelkiej nadziei
Nie mów, że twoja beznadziejna, szaleńcza miłość przeradza się w bezcelową zazdrość.
No me digas que tu encaprichamiento desesperado está evolucionando en celosía insustancial.
pésimo
pl
kiepski, bardzo słaby
Póki co robię beznadziejne pierwsze wrażenie na kobietach z rodu Grimaldich.
Mi primera impresión de las mujeres Grimaldi hasta ahora ha sido como mucho pésima.
terrible
pl
kiepski, bardzo słaby
Słuchaj, William, jesteś beznadziejnym historykiem i nawet gorszym nauczycielem hiszpańskiego.
Escucha, William, eras un profesor de historia terrible y un profesor de español aún peor.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desesperante · horrendo · desastroso · abismal · atroz · pesimista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Czy wobec tego sytuacja jest beznadziejna?
¿ Necesitas algo de ayuda?jw2019 jw2019
Co uczynił król Ezechiasz, gdy w roku 732 p.n.e. sytuacja wydawała się zgoła beznadziejna? O czym powiadomiono króla Sennacheryba?
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?jw2019 jw2019
Dlaczego Bonnie była w tak beznadziejnym stanie?
Vamos, moveosjw2019 jw2019
Czy jednak wszyscy wierzący w Boga i Chrystusa stają tylko przed alternatywą „wiekuistego szczęścia” w niebie lub beznadziejnego stanu wiecznej kary w „piekle”?
Está bien.¿Y las mentiras que dice?jw2019 jw2019
To beznadziejna sytuacja.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś beznadziejny, Peter!
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa jest raczej beznadziejna, bo ona mnie nie pamięta
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.Literature Literature
Doktorze, to beznadziejny adwokat.
Nos vendrá bien vivir en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beznadziejna.
Es el más condecorado, poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet w najgorszych czasach obserwatorzy z Cyrku nie byli tak beznadziejni.
Es porque nadie se la esperabaLiterature Literature
W wypadku otwarcia czaszki sytuacja staje się niemal beznadziejna, podatność na urazy jest zbyt wielka.
Éramos un par deLiterature Literature
– To beznadziejne.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murujemy wyłącznie beznadziejne przypadki.
La cantidad a administrar y la frecuencia deadministración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualLiterature Literature
Bez tego jesteś beznadziejna.
Por supuesto que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta kartka z tym małym pieskiem jest beznadziejna, ten twój tekst jest beznadziejny!
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónLiterature Literature
Nie wiedziałem ale wiem, że jesteś beznadziejnym promotorem
Pietro, ¿ qué dices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę jesteś beznadziejnym kłamcą.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj dowiedziałam się nowej rzeczy o Jessem: jest beznadziejnym pasażerem.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaLiterature Literature
Nie jesteś taka beznadziejna, jak myślałam.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego mówienie jest beznadziejne.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beznadziejna sprawa.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno jest nienawidzić Stanford, kiedy są tacy beznadziejni
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy zjadą się tu wszyscy ci milionerzy, ceny robią się beznadziejne.
No tenemos mucho tiempo, bebeLiterature Literature
Beznadziejne westchnienie wyrwało się z ust Cookie, gdy wreszcie odważyła się na niego spojrzeć.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?Literature Literature
Byłam beznadziejna.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.