bezmyślny oor Spaans
bezmyślny
pl
taki, który nad niczym się nie zastanawia; t. świadczący o takiej cesze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
absurdo
Oczyść swe próżne myśli, porzuć bunt i bezmyślne pożądanie!
Vacía los pensamientos inútiles, la rebelión y los deseos absurdos!
frívolo
Podobnie jest z bezmyślnym chichotem i błazeństwami głupca.
Así son las risitas frívolas y los actos irreflexivos del tonto.
desconsiderado
Stałaś się bezmyślną, nieczułą, zimną szmatą bez serca.
Has sido una furcia desconsiderada, despreocupada, fría y cruel.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irreflexivo · insensato · temerario · descuidado · inconsiderado · atolondrado · aturdido · descabellado · disparatado · frívola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ja już więcej nie mogę patrzeć w te bezmyślne, rybie oczy!
Tú tienes toda la razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zdziwiła się Merykara. — Wybacz mi, że przekazuję ci tę wiadomość w tak pozbawiony taktu, bezmyślny sposób.
Estoy habituado a elloLiterature Literature
Piotr radzi nam okazywać „wzajemne zrozumienie” (1 Piotra 3:8). Jeżeli je przejawiamy, prędzej zauważymy ból spowodowany naszym bezmyślnym słowem lub czynem, co skłoni nas do przeprosin.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasjw2019 jw2019
Przeklęta byłaby kultura, która by pozwoliła zginąć tym prostym, słodkim, bezmyślnym istotom!
Le pegaron en la cabezaLiterature Literature
Szczur uważa, że Koń jest samolubny i bezmyślny, chociaż ja wcale taka nie jestem.
¡ Hola, Ciudad Gótica!Literature Literature
W drodze powrotnej, w samochodzie, Henk siedział, milcząc, obok mnie, z bezmyślnym wyrazem oczu
Walter me ve como un chip de mi viejoLiterature Literature
Obrzmiała czerwona twarz, ciało zdeformowane od picia sikacza, bezmyślne spojrzenie.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosLiterature Literature
Nie krytykował mnie za bycie brawurową, bezmyślną i samolubną idiotką.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoLiterature Literature
Poza tym, nie wszyscy żołnierze to bezmyślni mordercy
Me encanta su acentoopensubtitles2 opensubtitles2
To dlatego mówili żeby nie brać bezmyślnej bestii.
Adios, ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie chcę aby moje dziecko dorastało w bezmyślnym Inazagi.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jeżeli czegoś nie znoszę — oznajmiła Volyova, patrząc zimno na Triumwira — to bezmyślnego optymizmu
Vamos a ir a la casa y resolver estoLiterature Literature
To bezmyślny dziadyga.
Apúrate o se romperá las muñecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 ‛Łagodność przynależna do mądrości’ powstrzyma chrześcijanina służącego radą od bezmyślnego zachowywania się w sposób szorstki, niedelikatny.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulajw2019 jw2019
Potrzebują pieniędzy na bezmyślną przemoc.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Literature Literature
Wiatr potrząsał „Dziecięciem Gromu” jak prawdziwym dzieckiem, które ściska w objęciach okrutny, bezmyślny olbrzym.
Terminamos, y... bienLiterature Literature
Zbyt często, moim zdaniem, utożsamiamy posłuszeństwo z biernym i bezmyślnym wypełnianiem rozkazów i wytycznych kogoś wyżej postawionego.
Entonces tiene mi bendiciónLDS LDS
Były równie impulsywne, czułe i bezmyślne
Es una bromaLiterature Literature
Taki bezmyślny, otępiały od mrozu i zmęczenia, przybity żalem.
Obligación de secreto profesionalLiterature Literature
" Gorsze od bezmyślnej, młodocianej reżyserii... "
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu mówi o Bestii jako o zachłannym, upartym i bezmyślnym stworze, którego nie możemy kontrolować.
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
Nowy plan jest bezmyślny.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był na tyle bezmyślny, by sądzić, że takie chełpienie się ich pohamuje, wywoła jakąś inną reakcję poza głębszą pogardą?
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCLiterature Literature
Z sypialni słyszałam ich chwiejną rozmowę długo w noc, prosty i bezmyślny śmiech matki.
ComprendimosLiterature Literature
Bezmyślna, ospała Katarzyna znikła.
Te extrañé muchoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.