biedny pracujący
trabajador pobre
biedny oor Spaans
biedny
pl
taki, któremu brakuje środków do życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pobre
pl
ze współczuciem o kimś; poszkodowany
Dawno, dawno temu był sobie biedny mężczyzna i bogata kobieta.
Había una vez un hombre pobre y una mujer rica.
necesitado
W środku jest dwóch ludzi którzy adoptowali biedne dzieci.
Dentro hay dos personas que han adoptado niños necesitados.
indigente
Mówiłam wam, że ona pracuje dla biednych, przemieszczających się mam?
Te dije que daba servicio a madres indigentes?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mísero · menesteroso · digno de lástima · apurado · arrastrado · descalzo · desgraciado · infeliz · triste · miserable · coitado · infortunado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biedny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czemu molestujesz ten biedny rower?
Eres muy famosa, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej dajcie biednej dziewczynie przepustkę, niech pójdzie po jakąś aspirynę.
Éste es un asunto privado, de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie zaniedbał może czegoś w stosunku do t ego biednego chłopca?
Tengo otras cosas que hacerLiterature Literature
Biedny czarodziej rogacz.
Por eso somos gemelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khayman zabrał nas do grobu ojca, tam gdzie przeniesiono biedne, zbezczeszczone ciało.
Yo... yo... tengo algo que decirteLiterature Literature
Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioLDS LDS
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELDS LDS
Biedni ludzie są twardzi.
No me estás escuchyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Biedny mały, zabiją go od razu, jak mi Bóg miły!
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Literature Literature
I w tymże momencie zwróciły się ku nim twarze, jak biednych dzieci zapatrzonych w wigilijną choinkę.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisLiterature Literature
- Lepiej połóżmy gdzieś biednego Silvę.
Nunca lo probeLiterature Literature
Jesteśmy biedni.
Sí, sigue derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedna istotko
Esalguien especial, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy pomógłby biednej staruszce.
A ver si entendí bien, tenienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci najbardziej dotknięci to marginalizowane sfery społeczeństwa, między innymi biedni obywatele, mniejszości i ludność autochtoniczna, których źródła utrzymania są bardziej bezpośrednio uzależnione od zasobów naturalnych.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?cordis cordis
Wiesz, tę o bogatych i biednych zmarszczkach.
Brenda, esperaLiterature Literature
Jezus oznajmiał „dobrą nowinę biednym” (Łukasza 4:18). Zawierała ona zapowiedź usunięcia ubóstwa.
Avísame si está ahíjw2019 jw2019
Zostaliśmy wezwani do rabunku, sklep jubilerski w biedniejszej dzielnicy, niedaleko głów- nego placu.
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
Biedny mały cynowy żołnierz.
a parte: letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tymczasem biedna Isabel nigdy nie mogła zrozumieć unitarianizmu!
Asi es como lo tomo yo!Literature Literature
Doprowadzasz swoją biedną matkę do obłędu.
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
Sallie martwiła się o Lancelota, biedne dziecko, które zupełnie zatraciło cały swój urok.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
Zabierał bogatym i dawał biednym
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaopensubtitles2 opensubtitles2
– „Duje, duje wiatr, śnieg zasypał świat, a biedny rudzik cóż począć ma?”
Y tal vez olvidemos este incidenteLiterature Literature
Biedny Urwisie, raz jeszcze byłbyś mnie zdradził.
cooperación culturalLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.