biuro podróży oor Spaans
biuro podróży
pl
instytucja organizująca wycieczki i pośrednicząca w sprzedaży biletów lotniczych, autobusowych itd.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
agencia de turismo
Leonardzie, czy to ta dziewczyna, z którą byłeś w biurze podróży?
¿Es la que estaba contigo en esa agencia de turismo?
agencia de viajes
pl
instytucja organizująca wycieczki i pośrednicząca w sprzedaży biletów lotniczych, autobusowych itd.
Gdy biuro podróży sprzedaje zorganizowaną podróż innemu biuru podróży powinny być stosowane normalne zasady dotyczące opodatkowania.
En dicha situación, cuando una agencia de viajes ofrece un viaje combinado a otra agencia de viajes, deben aplicarse las normas tributarias generales.
oficina de turismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurencja między biurami podróży jest ostra.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasLiterature Literature
Raleigh nic nie znalazł w biurach podróży.
Lamento llegar tardeLiterature Literature
Rezerwacja pokojów hotelowych dla podróżujących (poza usługami świadczonymi przez biura podróży na rzecz podróżujących)
Haremos el intento, ¿ bien?tmClass tmClass
USŁUGI ŚWIADCZONE PRZEZ BIURA PODRÓŻY I Organizowanie podróży
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercatmClass tmClass
Do celów niniejszego rozdziału, organizatorzy wycieczek turystycznych są traktowani jak biura podróży.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?EurLex-2 EurLex-2
Usługi biur podróży w celu organizacji podróży
Somos amigostmClass tmClass
Oczekujesz, że spotkasz uroczą agentke biura podróży czytając gazete w bibliotece?
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan enplasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie wiz i pozwoleń na wyjazdy (usługi biur podróży)
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientotmClass tmClass
Idź do biura podróży.
Todos tenemos secretos, SydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biura podróży i turystyczne
Alguien que tiene la respuestatmClass tmClass
— informacje wykazujące, że osoba ubiegająca się o azyl korzystała z usług biur podróży,
No sé que hacer ahoraEurLex-2 EurLex-2
Agencje turystyczne i biura podróży
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?tmClass tmClass
Biura podróży, usługi rezerwacji
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicotmClass tmClass
Idź do biura podróży
¿ Dónde está papá?opensubtitles2 opensubtitles2
Jestem lekarzem, a nie agentem biura podróży!
Sólo tenemos A negativo, cieloLiterature Literature
BIURO PODRÓŻY- FRANCJA
Con en mobiliario, claroopensubtitles2 opensubtitles2
Rhinann wycofał się z holonetowego biura podróży i powrócił do mapy.
No, señor, no resiento nadaLiterature Literature
Nie myślałem, że pracownik biura podróży ma tyle pracy.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioski wizowe przetwarzane przez prywatne placówki administracyjne, biura podróży i organizatorów wyjazdów grupowych
¡ Se ve un vídeo!EurLex-2 EurLex-2
Transport, pakowanie, składowanie towarów, organizowanie podróży i zwiedzania, usługi biur podróży
No más juegos, no más mentirastmClass tmClass
Chcesz bym została agentem biura podróży?
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kilku państwach członkowskich plakaty te przekazano na wniosek także biurom podróży.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónEurLex-2 EurLex-2
Żądali odszkodowań od biur podróży, od wszystkich instytucji, które sprowadziły ich do tego miejsca.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoLiterature Literature
— Owszem — odrzekła dobrodusznie agentka biura podróży — na północny Cypr
Una y otra vezLiterature Literature
4565 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.