bliski wschód oor Spaans
bliski wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cercano oriente
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Ta misja była kluczowa dla calego Bliskiego Wschodu.
Esta misión era crítica para todo el centro del cercano oriente.
oriente próximo
Pokój na Bliskim Wschodzie będzie trwały jedynie w oparciu o demokrację, a nie o dyktaturę.
La paz en Oriente Próximo solamente será duradera si se basa en la democracia y no en dictaduras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bliski Wschód
pl
geogr. obszar na styku Europy, Afryki i południowo-zachodniej Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Oriente Medio
pl
geogr. geografia obszar południowo-zachodniej Azji;
Bliski Wschód bez chrześcijan byłby oszpecony i okaleczony!
Un Oriente Medio sin cristianos sería un Oriente Medio desfigurado y mutilado.
Oriente Próximo
pl
geogr. obszar na styku Europy, Afryki i południowo-zachodniej Azji;
Pokój na Bliskim Wschodzie będzie trwały jedynie w oparciu o demokrację, a nie o dyktaturę.
La paz en Oriente Próximo solamente será duradera si se basa en la democracia y no en dictaduras.
Medio Oriente
Nasza firma od lat współpracuje z kilkoma krajami z Bliskiego Wschodu.
Nuestro estudio tiene una larga relación con varios países del Medio Oriente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Próximo Oriente · Cercano Oriente · Medio oriente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Oriente Medio
Oriente Medio, Oriente Próximo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie lękajcie się, Kościoły Bliskiego Wschodu, bo Pan jest naprawdę z wami aż do skończenia świata!
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasvatican.va vatican.va
Czy nie chciał sam pojechać na Bliski Wschód, żeby zarobić trochę grosza?
¿ Y como te sientes?Literature Literature
- Tak nazywani są w Afryce i na Bliskim Wschodzie.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
To jest jedyne miejsce na Bliskim Wschodzie, gdzie chrześcijanie mają pełną wolność praktykowania swojej wiary.
Tenemos un problemaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
W siódmym wieku p.n.e., na który przypadała działalność Nahuma, Asyryjczycy wprost trzęśli całym Bliskim Wschodem.
¿ Es una buena noticia?jw2019 jw2019
WStanach rzadko mamy ztym do czynienia, ale to bardzo częsta praktyka na Bliskim Wschodzie, wPakistanie iAfganistanie.
Me siento heridoLiterature Literature
odnośnie do JV: działalność związana z motorówkami rozjazdowymi, prowadzona w Azji Południowo-Wschodniej i na Bliskim Wschodzie
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEoj4 oj4
Używane na Bliskim Wschodzie, w Azji Środkowej i Południowo-Wschodniej.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Walczył w wielu wojnach na Bliskim Wschodzie.
Mi situación es muy delicada, como la de UdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DG AIDCO | Współpraca z krajami Środkowej Azji i Bliskiego Wschodu DCI 2007-2008 | 15,39 |
Toda información revelada durante las consultas será confidencialEurLex-2 EurLex-2
Jeździł do wielu krajów Dalekiego i Bliskiego Wschodu, ale też do Afryki i na Karaiby.
CircuncisionLiterature Literature
Stosunki z Azją, Azją Środkową i Bliskim Wschodem
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoEurLex-2 EurLex-2
Pokój na Bliskim Wschodzie będzie trwały jedynie w oparciu o demokrację, a nie o dyktaturę.
Senti como un tartamudeoEuroparl8 Europarl8
Odwiedził Irlandię, Szkocję, Anglię, szereg krajów na samym kontynencie, Rosję (teren dzisiejszej Mołdawii) oraz Bliski Wschód.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochojw2019 jw2019
Jednakże ludzie Bliskiego Wschodu byli pozbawieni jakiejkolwiek formy wychowania obywatelskiego.
Todo empezó con una llamada telefónicated2019 ted2019
Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie (B6-0270/2007),
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoEurLex-2 EurLex-2
A co z wojną na Bliskim Wschodzie?
Sólo haz lo que él digaLiterature Literature
Weźmy na przykład Amerykanów. Większość z nich nie wie o nas za dużo, o Bliskim Wschodzie.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosQED QED
Dotyczy: tureckiej interwencji zbrojnej i równowagi na Bliskim Wschodzie
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoEurLex-2 EurLex-2
Wspierając Turków, Niemcy uczynili z Bliskiego Wschodu teatr wojny.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "Literature Literature
30-letni mężczyzna z Bliskiego Wschodu.
Eres madura, justo como me gustanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz mówimy o przemocy seksualnej wobec kobiet w konfliktach w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraEuroparl8 Europarl8
–Mój mąż zginął podczas wojny na Bliskim Wschodzie -dodała.
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii w odniesieniu do procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitarioseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To zostanie uznane za akt agresji na cały Bliski Wschód.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5983 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.