brama oor Spaans
brama
pl
archit. ruchome zamknięcie wejścia bądź wjazdu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
puerta
Nie włączę silników, dopóki brama nie zostanie zamknięta.
No puedo encender los motores hasta que no estén bien selladas las puertas.
verja
es
elemento arquitectónico usado como cerramiento enrejado o cerca para cerrar, acotar, defender o separar diferentes espacios
Pomyśleć, że dotąd podkuwaliśmy konie i naprawialiśmy bramy.
Y pensar que hasta ahora sólo se herraban caballos y se arreglaban verjas.
portón
Ktoś, kto wygląda jak Tom, stoi obok bramy.
Alguien que se parece mucho a Tom está parado cerca del portón.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compuerta · portal · puerto · porta · puerta de enlace · reja de protección
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brama
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Brama
Bramą, Wiszną, Izydą, Anszarem i Belialem!
Brama, Vichnu y otros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozkaz faraona za bramy wpuszczano do tej pory jedynie robotników i wielmoży, by mogli zobaczyć budowę.
La Directiva #/#/CEE establece asimismorequisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaLiterature Literature
– Te chłopaki, które widziały Elise w bramie, powiedziały, że wyglądała na dość wystrojoną.
Está aquí mismo, RayLiterature Literature
W istocie chrzest jest «bramą» wiary i życia chrześcijańskiego.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosvatican.va vatican.va
Taksówka podwiozła nas po szkole pod samą bramę Missing.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadLiterature Literature
Futryny, futryny zewnętrzne, ramy, ramy zewnętrzne, ościeżnice bezpieczeństwa, sejfy, okiennice metalowe, ścianki przenośne, ścianki przesuwne, ścianki składane, płyty, żaluzje poziome, drzwi i bramy, drzwi pancerne, opancerzenia, werandy przenośne i stałe, moskitiery, klamki, zewnętrzne okiennice zwijane, wszystkie niemetalowe
No se administre la inyección usted mismotmClass tmClass
Podniósł wzrok i zobaczył samochody Lokiego wypadające przez bramę bazy.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
Modemy, routery, domowe bramy sieciowe, do rozpowszechniania sygnałów informacyjnych, dźwięku i/lub obrazu i/lub tekstu w sieciach domowych
Y luego en elnúmerotmClass tmClass
Zanim zanurkowałam w bramę, nadeszła wiadomość od porucznik Skaaiat do porucznik Awn.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroLiterature Literature
Bramy, tunele, wentylatory, wszystko.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procesja ruszyła, przechodząc bez żadnych incydentów pobliską Bramę Joppy.
Hay en todos ladosLiterature Literature
W zeszłym tygodniu pięciu wojowników podjechało pod bramę, że niby chcą pohandlować.
DespreocupateLiterature Literature
Nawet przez myśl mi nie przeszło, że mogą zamknąć bramy.
El repartidor ya es tu gran amigoLiterature Literature
Bramy i drzwi do ogrodzeń oraz uchwyty metalowe do nich
No puedo satisfacer tus necesidadestmClass tmClass
Samochód zatrzymał się przed ciężką żelazną bramą i czekał.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
Załadowują je... Teraz forsują bramę do obszaru strefy chronionej... To uruchomiło alarm.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
Oddalone od drogi domy chowały się za wysokimi żywopłotami i stalowymi bramami.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yLiterature Literature
Do bramy jest dość daleko, ale musimy dostać się tam szybko.
No te preocupes, JoeLiterature Literature
/ Bramy trzymają ludzi z dala, ale mogą też zamknąć ich w środku. /
Wallace.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programy komputerowe do celów telekomunikacyjnych z zakresu elektrycznych i elektronicznych urządzeń do domu i gospodarstwa domowego oraz do automatyzacji domów i budynków oraz z zakresu napędów bram, napędów drzwi, bram i drzwi napędzanych automatycznie
Pero los dos están muertos ahoratmClass tmClass
O tym, że za dni Elizeusza w Izraelu zdarzały się przypadki zachorowania na trąd, świadczy wzmianka o czterech trędowatych siedzących u wejścia do bramy Samarii, w której prorok właśnie przebywał (2Kl 7:3).
¿ Cómo está la sopa, Chance?jw2019 jw2019
„Bowiem ciasna jest brama — mówi On — i wąska droga, co wiedzie do wyniesienia [...] i nieliczni tylko ją odnajdą”6.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorLDS LDS
Lecz co ten średniowieczny napis robił na bramie irlandzkiej posiadłości wiejskiej?
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenLiterature Literature
Och i zamknij też miejskie bramy.
Ejecución de la acción requerida por la descripciónLiterature Literature
Muszę pani towarzyszyć aż do bramy.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozkaz Boży prorok zabrał niektórych starszych ludu i kapłanów i zaprowadził ich przez Bramę Skorup (Popielisk), leżącą w pd.-wsch. narożniku Jerozolimy, do Tofet w Dolinie Hinnoma.
Sólo quería asegurarmejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.