być w stanie zrobić
ser capaz de hacer
być w stanie oor Spaans
być w stanie
pl
móc, potrafić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
poder
Ma więcej książek, niż jest w stanie przeczytać przez całe życie.
Tiene más libros de los que podría leer en toda su vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest w stanie widzieć się z kimkolwiek.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niósł go strumień wydarzeń, których nie był w stanie ani kontrolować, ani powstrzymać.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
Na szczęście jego szczęki wciąż były zakleszczone, więc nie był w stanie go ugryźć.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?Literature Literature
Zabójca dokonał tak dużych uszkodzeń, że nie jestem w stanie stwierdzić, czy ją zgwałcono, czy nie.
Eso es asqueroso!Literature Literature
Wdowa po nim, Maria Eleonora, nie była w stanie przejąć władzy.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeLiterature Literature
I wiele jestem w stanie wytrzymać.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Czy Komisja jest w stanie zagwarantować, że sprawozdania statystyczne są wiarygodne?
Actos no legislativosEurLex-2 EurLex-2
Monticello jest w stanie niemalże ciągłej rewolucji.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poza tym obawiam się, że nie będę w stanie uwierzyć w duchy
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalLiterature Literature
Dlatego też przemysł unijny nie był w stanie w pełni odnieść korzyści z niższych kosztów surowca.
¿ Vas a cerrar el video?EurLex-2 EurLex-2
No i ręka sama złapała za gardło tego gnojka, nie był w stanie nad nią zapanować.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntosde fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasLiterature Literature
Nigdy nie byłbym w stanie używać prawidłowo nożyczek.
¡ Hijo de puta!Literature Literature
Nikt z nas, podczas życia doczesnego, nie jest w stanie w pełni docenić korzystnych następstw płynących z Zadośćuczynienia.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasLDS LDS
Nie był w stanie jej zatamować, tak samo jak nie mógł powstrzymać potoków deszczu.
Por que te sorprende tanto?Literature Literature
Nie będzie w stanie was zobaczyć?
Sí, eso hicieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dowody wskazują, że jest w stanie zrobić to co mówi.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierz mi, rozkrzyczane czterolatki nie są w stanie mnie wystraszyć, podobnie jak ich tata.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?Literature Literature
Podobno był w stanie wstrzymać oddech nawet na pięć minut, co najmniej.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteLiterature Literature
Słuchaj, Hertzel, chyba nie jesteśmy w stanie ci pomóc.
Extraño esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli gdzieś w pobliżu, ale nie był w stanie podnieść głowy i się rozejrzeć.
Sólo te pido que estés conmigoLiterature Literature
Wyglądam jak idiotka, ale nie jestem w stanie przestać się uśmiechać.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteLiterature Literature
Wykorzystując standardowe metody obliczania kosztów Komisja była w stanie wyeliminować zniekształcenia powodowane przez niereprezentatywnie małe ilości produktu.
Es así como lo ve?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie była w stanie obliczyć bieżących strat ciepła.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.Literature Literature
Wiedział, jak je zablokować, choć nie był w stanie ocenić, jak by to wpłynęło na mózg mężczyzny.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élLiterature Literature
20 Nawet prześladowania ani więzienie nie są w stanie zamknąć ust oddanym Świadkom Jehowy.
Estamos aquí!jw2019 jw2019
263820 sinne gevind in 717 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.