cóż oor Spaans
cóż
pl
<i>Wprowadza pytania o orzeczniki. W porównaniu z zaimkiem</i> co <i>dodatkowo wyraża silne emocje, zwykle zniecierpliwienie lub zdziwienie.</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pues
Tak, cóż, nie jestem w tym najlepszy, ale spróbuję.
Sí, pues esto no es realmente mi fuerte, lo pero intentaré.
bueno
Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.
Bueno, han pasado cosas aún más extrañas.
qué
Cóż za marnowanie energii!
¡Qué desperdicio de energía!
¿por qué?
cóż, zastanawiam się dlaczego mi go jeszcze nie przedstawiłaś.
Bien, me pregunto por qué nunca le has traído aquí para verme.
que
No cóż, przeglądałam papiery Lucii i w jednych było jego nazwisko.
Porque entre los papeles de Lucía hay unos que llevan su nombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, chłopaki ją lubią.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, Inspektor Drake...
A mí tampoco me gusta mucho el fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To z powodu tej reklamy i tego, że czułam się strasznie, i cóż, wiesz o tym dobrze.
Tiene que saber que arriesgastanto como élLiterature Literature
Cóż, dziękuję.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, to stało się zaledwie wczoraj.
Al parecer, es adorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, biorąc pod uwagę, że właśnie się dowiedziałam, iż, ze względów prawnych, nie mam pozwolenia na niesienie pomocy, świetnie się bawię.
¡ Long Tom, lleva el último carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, zamierzam ją zatrzymać.
¿ Lo entiendes, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No cóż, jego wkład był niezwykle istotny, nieprawdaż?
¿ Es lindo, no?Literature Literature
Cóż, tym bardziej powinienem wiedzieć dlaczego mam tego szukać.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, Mat wiedział, od której części krwawej bitwy musi się trzymać z daleka.
Nunca lo probeLiterature Literature
Cóż, mamy tu 11-letniego chłopca z pistoletem.
Con respecto a JoeRolfe, es un buen hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, zgadzam się w całej rozciągłości.
Por favor encárgate de la chica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż, to chyba koniec.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! Cóż mogę dodać - tylko apel.
¿ Vas a recitar una poesía?Europarl8 Europarl8
No cóż, dziś rano dostałem wstępny raport z sekcji zwłok oraz z miejsca morderstwa.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoLiterature Literature
Cóż, ktoś musiał.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, na tamte czasy, mówimy o latach 80-tych, były bardzo modne.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, Craig się pojawił i wszyscy powinniśmy być wdzięczni za lekcję, jaką były dla nas jego katusze.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyLiterature Literature
Cóż, przepraszam, ale to prawda.
Pero...... tiene algo preparado para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż to, powrócił nikczemny Gaveston?
Voy a hacerte una pregunta seriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, cokolwiek się stanie, będę tutaj, dobrze?
¡ Habladles de algo vos también!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, prawdopodobnie Dors miała rację.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoLiterature Literature
– No cóż, można powiedzieć, że bóstwa pomagają tym, którzy sami sobie pomagają.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasLiterature Literature
Dobra, cóż, to już 5 lat bez zdarzania.
Las mujeres pueden ser difícilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.