cenzura oor Spaans
cenzura
pl
kontrola publicznego przekazywania informacji, ograniczająca wolność publicznego wyrażania myśli i przekonań;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
censura
es
Control y supervisión del contenido y la supresión de contenidos indeseados ejercida por un gobierno u otra organización influyente.
Wykonywanie tych praw nie może być ograniczone przez jakiegokolwiek rodzaju uprzednią cenzurę.
El ejercicio de estos derechos no puede restringirse mediante ningún tipo de censura previa.
condena
animadversión
desaprobación
rechazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cenzura
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Censura
Cenzura nie jest ich głównym celem w życiu.
La censura no es su primera meta en la vida.
censura
es
limitación de la libertad de expresión
Cenzura nie jest ich głównym celem w życiu.
La censura no es su primera meta en la vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
censura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie dokonano żadnych ingerencji cenzury.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta delprincipio de subsidiariedadWikiMatrix WikiMatrix
Stale przysyłali mi, więc notkę: „Pańska żona wspomniała o cenzurze”.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?Literature Literature
W związku z tym ESDZ i właściwe służby Komisji opracują stosowne środki gwarantujące, że obywatele korzystający z internetu i innych ICT nie będą poddawani masowej cenzurze ani masowemu nadzorowi, i będą mogli rzeczywiście wykorzystywać te technologie w optymalny sposób do propagowania praw człowieka, także z uwzględnieniem prywatności i ochrony danych osobowych.
Bueno, usted es mayorEurLex-2 EurLex-2
Pla znaczną część swego życia musiał zmagać się z cenzurą: najpierw za dyktatury Primo de Rivera, później we Włoszech i Niemczech (gdzie pracował jako korespondent w czasie wzrastania w siłę europejskich faszyzmów), a potem podczas długiego okresu dyktatury Francisco Franco.
Yo estaba nerviosoWikiMatrix WikiMatrix
TV Bielsat jest jedyną niezależną stacją telewizyjną na Białorusi i też jedyną emitującą wolny od cenzury serwis informacyjny.
Vale, apague el motornot-set not-set
Stres związany z cenzurą sprawił jednak, że ludzie przestali dowierzać wszystkim bramkom, których sami nie kontrolowali.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
Firma nie może popierać dyktatury ani wypełniać jej zasad cenzury.
Quemarás la casaLiterature Literature
Tymczasem Boże Narodzenie zbliżało się szybko, i co do cenzury nie można się było już łudzić.
¿ Os interrumpo?Literature Literature
Tendencje te, w połączeniu z perspektywą zwiększania oficjalnej cenzury, sprawiają że ostrzeżenie Human Rights Watch z 2015 roku jest aktualne, jak nigdy dotąd:
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKgv2019 gv2019
Przed laty nikt nie brał zbyt poważnie tej zdzwonionej cenzury.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Literature Literature
Szkoda, że debata na temat Internetu i cenzury w Internecie, a także kompetencji prawnych państw członkowskich odwróciła uwagę od merytorycznej treści przedmiotowego pakietu.
Estoy volviéndome locoEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że organizacja Reporterzy bez Granic w swym światowym rankingu wolności prasy za rok 2017 uplasowała Sudan wśród krajów o najniższym poziomie wolności, na 174. miejscu na 180 możliwych, w związku z „nękaniem mediów, cenzurą, konfiskatą wydań gazet, zamykaniem mediów i ograniczeniami korzystania z internetu”;
¡ Feliz Navidad, SrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musimy przywrócić cenzurę.
¡ Es jodidamente barato!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potępia przejęcie władzy przez Króla Gyanendra i Królewską Armię Nepalską dnia 1 lutego 2005 r. oraz surową ustawę o cenzurze; wyraża najwyższe zaniepokojenie coraz częstszymi przypadkami znikania ludzi w całym kraju oraz ataków na działaczy praw człowieka, dziennikarzy, opozycyjne grupy polityczne i grupy społeczeństwa obywatelskiego; otwarcie krytykuje poważne nadużycia po stronie partyzantów podczas całego konfliktu, które pustoszą kraj od 1999 r.; wzywa Króla do przywrócenia demokratycznych rządów i połączeń komunikacyjnych, uwolnienia wszystkich przywódców politycznych i obrońców praw człowieka oraz respektowania wolności słowa i zgromadzania się;
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humananot-set not-set
Pichai powiedział, że projekt był w stanie obsłużyć ponad 99% wyszukiwań i nadal spełnia chińskie przepisy dotyczące cenzury.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre degv2019 gv2019
wzywa UE i Unię Afrykańską do współpracy z Gambią w zakresie zapobiegania torturom, zapewnienia niezależnego dostępu do więźniów i reformy ogółu przepisów prawnych ograniczających prawo do wolności słowa, zrzeszania się i pokojowych zgromadzeń, w tym takich przestępstw jak podburzanie, zniesławienie oraz rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji w kodeksie karnym, jak również do zmiany ustawy w sprawie informacji i komunikacji z 2013 r., która wprowadziła cenzurę wypowiedzi w internecie;
asi que, te vere... te vere mañanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obywateli europejskich nie można skazywać na cenzurę mediów czy wybiórcze doniesienia informacyjne.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanEuroparl8 Europarl8
wyraża głębokie zaniepokojenie, że przepisy zakazujące bluźnierstwa – pociągające za sobą w Pakistanie karę śmierci i często wykorzystywane do uzasadniania cenzury, kryminalizacji, prześladowań, a w niektórych przypadkach zabójstw członków mniejszości politycznych, rasowych i religijnych – stanowią pole do wszelkich nadużyć, które dotykają ludność wszystkich wyznań w Pakistanie;
Que te vayas enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Więc wprowadza pan cenzurę w obronie demokracji.
Trueno, escúchame con cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście ze względu na cenzurę bracia nie mogli wysłać oficjalnego listu zawierającego te wskazówki.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosjw2019 jw2019
Wykonywanie tych praw nie może być ograniczone przez jakiegokolwiek rodzaju uprzednią cenzurę.
No sé qué más decirLagun Lagun
Dotyczy: możliwej cenzury niezależnego kanału telewizyjnego w Chinach przez europejskiego operatora satelitarnego Eutelsat
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoEurLex-2 EurLex-2
Byłoby to formą cenzury, i byś przegrała.
Jéferson, no es así, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że po wprowadzeniu wytycznych w zakresie procedur publikacji przez Ministerstwo Kultury i Spraw Kościelnych zaostrzono cenzurę, oraz mając na uwadze, że dziennikarze są coraz częściej nękani i więzieni, a środki masowego przekazu są regularnie zamykane przez władze,
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosnot-set not-set
Krytykuję represjonowanie pokojowo nastawionej kultury tybetańskiej, Falun Gong oraz mniejszości religijnych, a także powszechną obecność cenzury w Chinach, w tym w mediach, w internecie i w wyszukiwarce Google.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.