chlew oor Spaans
chlew
pl
pomieszczenie lub wydzielone miejsce przeznaczone dla świń;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pocilga
pl
przen. miejsce, w którym panuje bałagan i jest brudno
Wiem, że ci faceci są źli, ale tu jest jak w chlewie.
Sé que los chicos son horribles, pero esto es una pocilga.
chiquero
Zgadza się, to był chlew, gdy go pani wynajmowałem.
Es verdad, la casa era un chiquero cuando se la entregué en alquiler.
alojamiento de cerdos
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cochiquera · cuadra · porqueriza · establo · cochinera · cochitril · gorrinera · pesebre · zahurda · zahúrda · chiqueros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chlew
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Pocilga
pl
budynek przeznaczony dla trzody chlewnej
Wiem, że ci faceci są źli, ale tu jest jak w chlewie.
Sé que los chicos son horribles, pero esto es una pocilga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pocilga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Czy jeśli kura złoży jajko w chlewie, to wykluty z niego kurczak jest warchlakiem?
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
" Chodźmy zobaczyć, co dzieje się w chlewie. "
Ese es el Papa incorrectoopensubtitles2 opensubtitles2
To chlew.
¿ Viste algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Większość kolegów mieszkających samotnie ma niezły chlew – stwierdziła Carlsson
Consideran que esto constituye un error material de hechoLiterature Literature
Wiecie, nie zapłacą mi do póki to miejsce będzie... śmierdziało jak chlew.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 lat temu to miejsce było chlewem.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cofnij się do tyłu, małpi chłopcze albo powiem twojemu ojcu, że traktujesz to miejsce jak własny chlew, a nie bank.
Podemos hacer esto, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiej części mojego chlewu nie rozumiesz?
Por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było odrażające miasteczko, mały paskudny chlew cuchnący świńskim gównem i gnijącymi rybami.
Veré cuál de todos me gusta másLiterature Literature
- To jest restauracja, nie chlew
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deLiterature Literature
Ogarniam ten chlew.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To TY MNIE powinieneś zapłacić za to, że nie sprzątasz, że mieszkasz tu jak w chlewie.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosLiterature Literature
–Kiedy sprzatniesz wreszcie ten chlew?
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
To jest na brzegu, w pobliżu " chlewu ".
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chodźmy zobaczyć, co dzieje się w chlewie. "
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoQED QED
Jak chłopak ma spać w takim chlewie?
Deme la manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlew!
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy rzucić tu wiązkę słomy i będzie prawdziwy chlew.
¿ Cuál es el problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Trudno odróżnić dowody od tego chlewu – mówię.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
A teraz wracaj do swojego chlewu.
Fanny, no es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem cię niedawno w pobliżu chlewu.
¿ Así, qué hay de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś żyć w chlewie!
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karmiłem i poiłem je jak świnie w chlewie.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeated2019 ted2019
Nic dziwnego, żyjemy w pieprzonym chlewie!
Mira, juegan con músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że Żelazny Król i Łamacz Mieczy tkwią tu zamknięci niczym świnie w chlewie.
De veras, Jerry, no hay tantoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.