chrząstka międzykręgowa
disco intervertebral
chrząstka oor Spaans
chrząstka
pl
anat. elastyczna tkanka stanowiąca część wielu narządów, np. nosa, krtani, stawów itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cartílago
pl
anat. anatomia elastyczna tkanka stanowiąca część wielu narządów, np. nosa, krtani, stawów itp.;
Pęknięcie włoskowate na mostku, dolna granica czwartej lewej chrząstki.
Fractura muy fina en el esternón, borde inferior del cuarto cartílago costal izquierdo.
ternilla
tejido cartilaginoso
Choroba zwyrodnieniowa stawu kolanowego charakteryzuje się zmniejszeniem ilości chrząstki stawowej w stawach, czego następstwem są zmiany w budowie kości.
La OA es una enfermedad degenerativa de las articulaciones caracterizada por la pérdida de tejido cartilaginoso articular seguida de una remodelación ósea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chrząstka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cartílago
es
tipo de tejido conectivo
Chrząstka stawowa w stawach maziówkowych zmniejsza tarcie i obciążenie.
El cartílago articular de las articulaciones sinoviales cumple funciones de carga y fricción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Między trzynastym a czternastym kręgiem zatrzymał się i nacisnął na chrząstkę
Cuando ellos descubran sus nombresen la pared, eso acelerará el procesoLiterature Literature
Organizm stara się odbudować uszkodzoną chrząstkę, a wtedy dochodzi do zmian patologicznych.
Y trae la carta de las accionesjw2019 jw2019
Wysoko przetworzone: siarczan chondroityny, kwas hialuronowy, inne produkty z hydrolizowanych chrząstek, chitozan, glukozamina, podpuszczka, karuk i aminokwasy przeznaczone do spożycia przez ludzi
¿ Qué diablos pasa contigo?Eurlex2019 Eurlex2019
– Kto zadał śmierć od chrząstki, od chrząstki zginie.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoLiterature Literature
Rozbiór i odkostnianie: oddzielić łopatkę od ćwierćtuszy przy pomocy cięcia po linii prowadzącej wzdłuż naturalnego spojenia wokół krawędzi łopatki i chrząstki stawowej na zakończeniu kości łopatki (scapula), kontynuując wokół spojenia, tak, aby wyjąć łopatkę z jej naturalnej kieszeni.
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
/ Żadnego wirusa, żadnego naczynia, / chrząstki w jego klatce, nic.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty napisałaś książkę, o wytwarzaniu chrząstki metodą monowarstwową.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usunąć kości i chrząstki.
Pero resulte demasiado idealEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie potnę tej chrząstki, nie wykonam swojej pracy.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Zwracając się z drugim pytaniem, którym należy zająć się w pierwszej kolejności, sąd krajowy zmierza w istocie do ustalenia, czy art. 13 część A ust. 1 lit. c) szóstej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że oddzielanie komórek chrząstek stawowych z materiału chrząstkowego pobranego od człowieka i późniejsze ich pomnażanie stanowi „świadczenie opieki medycznej” w rozumieniu tego przepisu, w przypadku, gdy komórki uzyskane w następstwie pomnażania mają być ponownie wszczepione dawcy.
Aquí está el chipEurLex-2 EurLex-2
Chrząstki stawowe.
Pasillo #, junto a las postales navideñasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partnerzy zamierzają tego dokonać poprzez regenerację chrząstki za pomocą biofunkcjonalnych implantów na bazie hydrożelu, które wiernie naśladują strukturę i funkcję tkanki człowieka.
Al parecer, es adorablecordis cordis
zawartość mięsa musi wynosić co najmniej 80 %, a mięso musi być oskórowane i pozbawione chrząstek,
Nombre de archivo demasiado largoEurLex-2 EurLex-2
Usunąć wszystkie kości i chrząstki poprzez „odwarstwienie”.
Yo me ofrecíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taka metoda oceny tuszy obejmuje między innymi ocenę cech dojrzałości koloru i tekstury najdłuższego mięśnia grzbietu, stanu wykształcenia kości i chrząstek, a także ocenę oczekiwanych właściwości organoleptycznych obejmującą połączenie szczególnych cech tłuszczu śródmięśniowego i jędrność najdłuższego mięśnia grzbietu
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?oj4 oj4
produkcję wysoko przetworzonych: siarczanu chondroityny, kwasu hialuronowego, innych produktów z hydrolizowanych chrząstek, chitozanu, glukozaminy, podpuszczki, karuku i aminokwasów, o których mowa w sekcji XVI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i które są objęte kodami CN w pozycjach 2833, ex 3913, 2930, ex 2932, 3507 lub 3503 części drugiej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
Ahora voy a StarbucksEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkie, obejmuje ekstrakty z mięsa i koncentraty mięsne, białko ryb w formie żelu, również schłodzone lub zamrożone, chrząstki rekina.
?Cómo Io sabes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po podaniu produktu Humira zmniejszeniu uległy również stężenia metaloproteinaz macierzy (MMP-# i MMP-#), które powodują przebudowę tkanek odpowiedzialną za zniszczenie chrząstki
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEMEA0.3 EMEA0.3
Wykrawanie: usunąć chrząstki, ścięgna i torebkę stawową. Wykrawać tłuszcz w taki sposób, aby widoczny (zewnętrzny i śródmiąższowy) tłuszcz nie przekraczał 10 % ogółem.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaEurLex-2 EurLex-2
c) chrząstki krtani, tchawicy i oskrzeli;
¿ Por qué se calla la Reina?EurLex-2 EurLex-2
Zadzwoniłem tam dziś rano i zapytałem, czy mają sproszkowaną chrząstkę rekina.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatLiterature Literature
Wykrawanie: usunąć wszystkie rodzaje chrząstek pozostałych po odkostnianiu.
Esto no debería estar sucediendoEurLex-2 EurLex-2
„Dalmatinska panceta” jest konserwowanym peklowanym produktem mięsnym o prostokątnym kształcie, wytwarzanym z boczku wieprzowego wraz ze skórą, z chrząstkami żebrowymi lub bez takich chrząstek oraz bez kości żebrowych, którego proces przetwarzania obejmuje solenie lub peklowanie w solance, wędzenie w zimnym dymie, suszenie i dojrzewanie, które to etapy odbywają się wyłącznie na obszarze geograficznym określonym w pkt 4 niniejszego dokumentu.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaEuroParl2021 EuroParl2021
Gardło jest równie dobre, pomyślała, gdy chrząstka zapadała się w kontakcie z kolanem.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
| 91 | –Ćwierci przednie rozdzielone o masie 45 kg lub większej, ale nieprzekraczającej 75 kg, o niskim stopniu skostnienia chrząstek (w szczególności chrząstek spojenia łonowego i wyrostka kulczowego), których mięso jest koloru jasnoróżowego i których tłuszcz o wyjątkowo delikatnym układzie włókien jest koloru od białego do jasnożółtego [1] |
Como máximoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.