chuligan oor Spaans
chuligan
pl
człowiek naruszający porządek publiczny, skłonny do wszczynania burd;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hooligan
es
persona que produce disturbios o realiza actos vandálicos
Chłopaków, którzy napawali strachem serca każdego chuligana w kraju.
Los que infundió temor en los corazones de todos los demás hooligan de fútbol en el país.
gamberro
Mój uroczy chuligan nie może postawić stopy na szkolnym terenie, odkąd go wyrzucili.
Mi adorable gamberro no le está permitido que ponga un pie en ninguna función desde que fue expulsado.
vándalo
Skoro tu jesteście, może złapiecie tego chuligana, który to zrobił.
Mientras estáis aquí, quizás puedan atrapar al vándalo que lo hizo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gamberra · vándala · ultra · bruto · macarra · bestia · golfo · animal · barra brava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Przynajmniej pięciu młodocianych chuliganów.
Policía de AtlantaLiterature Literature
Odmawiam płacenia okupu jakiemuś chuliganowi, który okradł nas dwa razy!
Ahora puedes comprarte tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłaś mi, że to chuligani mnie pobili.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuligani podążali za nim przez zjazd na Dwunastą ulicę i drogą nr 55.
Estado miembro responsable: Reino UnidoLiterature Literature
Cholerni chuligani
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasopensubtitles2 opensubtitles2
Twój kuzyn nadal wozi się z chuliganami?
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gra dla dżentelmenów, nie dla chuliganów.
Y tal vez olvidemos este incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest zaniepokojony zagrożeniem praworządności i bezpieczeństwa publicznego w Serbii, jakie stwarzają agresywne grupy chuliganów, zwłaszcza po ogłoszeniu przez rząd, że nie jest w stanie kontrolować tych grup, oraz po odwołaniu parady równości w Belgradzie w październiku 2012 r.; wzywa rząd Serbii do natychmiastowego podjęcia działań wspólnie ze wszystkimi odpowiednimi instytucjami rządowymi i odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo w celu doprowadzenia do sytuacji, w której grupy te nie będą już stanowić zagrożenia, oraz w celu ścigania wszelkich form przemocy i działalności przestępczej ze strony tych grup;
Si lograban salir.- VamosEurLex-2 EurLex-2
- Biedny kotek, którego jacyś chuligani musieli wrzucić do kanału - wtrąciła się kocia mama. - Ci chuligani...!
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosLiterature Literature
Pamiętaj, kiedyś byliśmy małymi chuliganami?
Cerrad la tuberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ŻYCIORYSU: AGRESYWNY NASTOLATEK, CHULIGAN
¿ Como sabemos a donde vamos?jw2019 jw2019
Wysłał pan tam chuliganów?
Estás bien, bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sytuacja rodzinna odcisnęła na mnie głębokie piętno, toteż w szkole średniej zacząłem się zadawać z chuliganami.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmentejw2019 jw2019
Przeżyła jednak, a jej zeznania pomogły później postawić chuliganów przed sądem.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosjw2019 jw2019
Chuligan to już prawie potencjalne przestępstwo
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente Reglamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie przypominał tego chuligana, którego Daniel spotykał w wiosce.
No, no es ciertoLiterature Literature
Chłopcy jak Zink, Jama i Potipher, łobuzy i chuligani, którzy wzbudzili gniew w obozie centaurów.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosLiterature Literature
Inny zdesperowany młodzieniec przyłączył się do bandy chuliganów.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasjw2019 jw2019
Szukajcie tych chuliganów, którzy się przy nim kręcili.
Hablamos toda la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybytek kultury został zbeszczeszczony przez chuliganów
Son dos camisas y un pantalónopensubtitles2 opensubtitles2
Matka Dasha miała kiedyś taki papierek, kiedy chuligani na Stuttgarterplatz połamali mu wszystkie kości, pamiętasz?
Fue una presentación excelente, NonaLiterature Literature
„Pojawiło się jednak inne niepokojące zjawisko: częste napady chuliganów i złodziei nazywanych raskols.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-Ribbonjw2019 jw2019
Jesteś chuliganem
Brick, es para todosopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wychowywałam cię na chuligana.
Bien... morderé la carnadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.