chwyt oor Spaans
chwyt
pl
czynność chwycenia czegoś – ręką lub narzędziem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
truco
Nie znoszę tych tanich chwytów, ale są raczej przekonujące.
Es un truco sucio y realmente odio hacerlo, pero creo que puede ser muy convincente.
agarre
pl
med. pewien określony sposób uchwycenia osoby ratowanej
Teraz potrzebuję odważnego ochotnika, który pomoże pokazać jakieś podstawowe chwyty ze mną.
Ahora necesito un valiente voluntario para hacer una demostración de técnicas básicas de agarre conmigo.
movimiento
pl
sport. pewien określony sposób uchwycenia przeciwnika w walce wręcz
Ten ostatni chwyt, kiedy kobieta cię powala na podłogę.
Ese último movimiento cuando la mujer te apresó en el piso.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
llave · ardid · asimiento · maniobra · asidero · empuñadura · presa · recurso · agarradero · asa · táctica · estratagema · estrategia · acorde · astucia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
agarre, asimiento
movimiento, llave, presa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ładny chwyt!
No lo dijiste literalmente, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego chwytu nauczyłam się od mojej matki, jako dziecko często widziałam, jak to robi.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?Literature Literature
Szczęki miękkie będzie zniekształcony, faktycznie zmniejszenie siły chwytu
No, somos PacificadoresQED QED
/ Wszystkie chwyty dozwolone!
Hace frío, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowi przywódcy na pewno łatwiej pozwolą się uwieść melodramatycznym chwytom niż rozwiązaniom w dobrym stylu.
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
" Na wojnie i w miłości wszystkie chwyty dozwolone "?
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestosowne chwyty sprzed dwóch miesięcy teraz są pożądane.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między nogami mocno trzyma Baxtera, jakby tym chwytem właśnie wygrał zawody we wrestlingu.
¿ Te he despertado?Literature Literature
„Wydaje się, że każdy jest gotowy zdjąć ubranie i potraktować seks jako chwyt marketingowy” — napisano niedawno w angielskim dzienniku Yorkshire Post.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?jw2019 jw2019
Przepłynął już raz kanion od początku do końca i nie znalazł na śliskich ścianach żadnego chwytu.
Hace # meses que comenzó la filmaciónLiterature Literature
Elementy ułatwiające chwyt do użytku przez osoby z niepełnosprawnością, osoby starsze lub przez niepełnosprawnych, służące do chwytania lub wyciągania obiektów lub przedmiotów
Se sentó bajo sus ramas y se congelótmClass tmClass
Jest to po prostu chwyt reklamowy praktykowany w świecie interesów, gdzie chodzi o zapewnienie sobie jak największych zysków bez względu na przykre skutki w poszczególnych rodzinach.
Eres prácticamente un héroejw2019 jw2019
Wykonanie doskonałego chwytu.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w biznesie – jak na wojnie – wszystkie chwyty są dozwolone.
Estás helado, hijoLiterature Literature
Chwyt dalej.
No toleraremos guerrillerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem gdzie szukać odpowiedniego sprzętu, a Bobby znal wszystkie chwyty.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoLiterature Literature
Czy próbowałeś chwyt Młotu Thora?
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stracił chwyt i zaczął się ześlizgiwać, pociągany własnym ciężarem.
Michael dice que noLiterature Literature
Cholernie dobry chwyt.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój chwyt powinien odciąć dopływ krwi i sparaliżować mu ręce.
Por supuesto, señorLiterature Literature
Wszystkie chwyty dozwolone w miłości i na wojnie.
Quiere que sepas que estará contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj, mocny chwyt.
Aún no lo he llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broń palna, Broń małokalibrowa, Broń balistyczna, Broń długa, Karabiny, Lufy dział, Chwyty pistoletu, Broń krótka, Pistolety, Rewolwery, Karabiny,Broń powtarzalna, Karabiny maszynowe i Pistolety maszynowe
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?tmClass tmClass
Twierdzisz, że okazjonalnie nie ulegasz instynktowi, pochodzącemu z głębi trzewi i nie stosujesz taktyki wszystkie chwyty dozwolone?
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duszenie poszło już łatwiej, wykonywałam wszystkie obronne chwyty bez jego wskazówek werbalnych.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.