cztery oor Spaans

cztery

/ˈt͡ʂtɛrɨ/, /ˈʧ̑tɛrɨ/ Syfer
pl
liczba 4

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

cuatro

naamwoord
pl
Czwarta liczba naturalna (4).
es
El cuarto número natural (4).
Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.
Le pedí que hiciera cuatro copias de la carta.
omegawiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

cztery litery
ancas · ano · as de oros · asentaderas · asiento · cachas · cachetes · cola · culo · fin · fondo · glúteos · grupa · nalga · nalgas · ocóte · pandero · pompis · posaderas · posas · posterior · rulé · suelo · tras · trasero · traste · tuje
banda czworga
banda de los cuatro
jestem tu od czterech dni
llevo cuatro días aquí
czworo
cuatro
pojazd z napędem na cztery koła
4wd · tracción total
dziewięćdziesiąt cztery
noventa y cuatro
Rok czterech cesarzy
Año de los cuatro emperadores
ciągnik z napędem na cztery koła
tractores de cuatro ruedas motrices
Cztery pokoje
Four Rooms

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porucznik rozkazał kapralowi przyprowadzić zawodnika numer cztery na skraj dołu.
Lo agradezcoLiterature Literature
46 Jeżeli chodzi o art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/104, który przy użyciu tych samych sformułowań co w art. 3 i 5 dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, by każdemu pracownikowi „został przyznany” coroczny płatny urlop w wymiarze co najmniej czterech tygodni, Trybunał orzekł też w pkt 44 ww. wyroku w sprawie BECTU, że zgodnie z tym przepisem pracownik powinien mieć możliwość rzeczywistego skorzystania z okresu odpoczynku w trosce o skuteczną ochronę jego bezpieczeństwa i zdrowia.
Ahora ya no habla inglésEurLex-2 EurLex-2
W każdym bądź razie, w skrócie, mój chłopak i ja rozmawialiśmy w cztery oczy, i zgodził się położyć swoje ciuchy od teraz w przyczepie.
¿ Por qué me vas a dar un beso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Komisja Konkursowa składa się z więcej niż czterech członków, wśród nich znajduje się przynajmniej dwóch członków obu płci.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaEurLex-2 EurLex-2
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
La víctima es la camareraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak zaledwie cztery miesiące później w Europie miała wybuchnąć wojna światowa.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesoj4 oj4
Członkowie Rady pełnią obowiązki przez okres czterech lat, z możliwością jednorazowego przedłużenia o okres nie dłuższy niż kolejne trzy lata w systemie rotacyjnym, który zagwarantuje ciągłość pracy rady naukowej.
Quería que me la pusierasnot-set not-set
Należą się cztery pensy, moje panie.
EXPORTACIONES UNIVERSALLiterature Literature
cztery główne argumenty popierające taką inwigilację: pierwszym jest fakt, że zawsze gdy rozpoczniesz dyskusję na ten temat, trafisz na niedowiarków starających się podważyć znaczenie tych doniesień twierdząc, że o wszystkim już wiedzieliśmy, zdawaliśmy sobie z tego sprawę, to nic nowego.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroted2019 ted2019
Chłopcy kupili sobie cztery lata tłuste.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?Literature Literature
Miał cztery lata.
El rango está libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnośne państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu wydanym na mocy niniejszego ustępu w terminie czterech tygodni od wydania zezwolenia.
¿ Cómo te fue?Eurlex2019 Eurlex2019
Wymienione instytucje i organizacje muszą mieć siedzibę w kwalifikujących się państwach podzielonych na następujące cztery grupy
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?oj4 oj4
Trzech,/ czterech, nie wiem
Hablen claroopensubtitles2 opensubtitles2
Jako że 2012 r. był ostatnim rokiem okresu strategicznego 2009 – 2012, wyniki kluczowych wskaźników wykonania, gdy tylko było to możliwe, zostały przedstawione w odniesieniu do całego okresu obejmującego cztery lata.
Descanza ahoraelitreca-2022 elitreca-2022
Poziom konsumpcji we Wspólnocie ustalono na podstawie wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym przez pięciu objętych próbą producentów wspólnotowych, czterech producentów wspólnotowych, którzy nie zostali włączeni do próby, jednego producenta, który nie złożył skargi oraz przywozu z ChRL i z innych państw trzecich w ramach odpowiednich kodów CN, zgodnie z danymi Eurostatu.
¿ No les encanta?EurLex-2 EurLex-2
Przez dwadzieścia cztery lata utrzymywał, że jest niewinny, że to jego wspólnik pociągnął za spust
No están matando solo sus carrerasLiterature Literature
Trzy i cztery.
¿ no?Estamos con un rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu Rada liczy czterech członków-przedstawicieli.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaEurLex-2 EurLex-2
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Uno está en el faro y el otro en el techoLDS LDS
Po pierwsze, różnica polegająca na innej pierwszej literze w każdym z tych oznaczeń nie wystarczy do całkowitego wykluczenia podobieństwa między nimi, zważywszy na fakt, że cztery z pięciu tworzących je liter są identyczne i występują w tej samej kolejności.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesEurLex-2 EurLex-2
Cztery.
No le paraba la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja teraz mam czterdzieści lat, a byki rok w rok mają po cztery i pół do pięciu”.
Totalmente de acuerdoLiterature Literature
Mamy topielca w suchym doku numer cztery.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.