zdolność do czynności prawnych
capacidad de obrar · capacidad jurídica
czynność prawna oor Spaans
czynność prawna
pl
czynność konwencjonalna (skonstruowana przez normę prawną) podmiotu prawa cywilnego, zawierająca treść określającą konsekwencje prawne zdarzenia prawnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
diligencia
negocio jurídico
Złożenie takiego oświadczenia stanowi dobrowolną czynność prawną między właścicielem a osobą uzyskującą zgodę.
Se trata de un negocio jurídico de carácter voluntario que se celebra entre el titular y quien recibe su consentimiento.
trámite
trámite legal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a)w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;
Cumbre Rusia/Unión Europea (votacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obecnie skutki odsunięcia od wykonywania czynności prawnych są ograniczone do terytorium Państwa Członkowskiego, które zarządziło takie odsunięcie.
Pense que Doris era mi amigaEurLex-2 EurLex-2
Czynności prawne z pokrzywdzeniem wierzycieli
¿ Sargento Angel?EurLex-2 EurLex-2
(ii) rozstrzygnięcia wewnątrzgrupowych sporów dotyczących transakcji dokonanych między członkami grupy i spraw o stwierdzenie bezskuteczności czynności prawnej;
Un poco más de saleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„m) zasady dotyczące nieważności, zaskarżania lub względnej bezskuteczności czynności prawnych dokonanych ze szkodą dla ogółu wierzycieli.” ;
¡ Me echaste a la calle!EurLex-2 EurLex-2
a) jego śmierci lub utraty przez niego zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.EurLex-2 EurLex-2
a) musi posiadać odrębną osobowość prawną i pełną zdolność do czynności prawnych;
No sé de quién estás hablandoEurLex-2 EurLex-2
Brak zdolności prawnej i zdolności do czynności prawnych
Que gran juego, Los Ducks y Los Cardinalsoj4 oj4
Ponadto jest on uprawniony do zaskarżania czynności prawnych stosownie do interesu wierzycieli.
Asunto: Tasas de transferenciaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dłużnik w drodze odpłatnej czynności prawnej dokonanej po wszczęciu postępowania upadłościowego rozporządza:
Estaría mejor quedandose en el Hiltoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;
¡ Solo cállate!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czynności prawne i stosunki prawne stwierdzone w dokumencie urzędowym ((*) jeżeli w pkt 4.1.1 zaznaczono pole „Tak”)
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zasady dotyczące nieważności, możliwości unieważnienia lub niewykonalności czynności prawnych z pokrzywdzeniem wszystkich wierzycieli
¡ Salgan de ahí!-¿ Quién es?oj4 oj4
Czynności prawne i stosunki prawne stwierdzone w dokumencie urzędowym ((*) jeżeli w pkt 4.1.1. zaznaczono pole „Tak”)
¡ Eso es comunicación!Eurlex2019 Eurlex2019
g) ogólnie reprezentuje EKBiO przy dokonywaniu wszystkich czynności prawnych mających skutki finansowe;
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!EurLex-2 EurLex-2
– w takim przypadku ta czynność prawna w żaden sposób nie podlega zaskarżeniu na podstawie tego prawa”.
¿ Debo atender?EurLex-2 EurLex-2
URZĘDNIK ODŁOŻYŁ do akt sprawę Meyercheca i Spana ze względu na brak dalszych czynności prawnych.
Te transformastes en un tontoLiterature Literature
Zdolność do czynności prawnych
No, mi señor, esto no es para tieurlex eurlex
Ta czynność prawna stanie się skuteczna w odniesieniu do Kanady w dniu 15 grudnia 2012 r.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dłużnik w drodze odpłatnej czynności prawnej dokonanej po wszczęciu postępowania upadłościowego rozporządza
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosEurLex-2 EurLex-2
Czynności prawne dokonane z pokrzywdzeniem wierzycieli
¿ Ves estos, muchacho?EurLex-2 EurLex-2
"Oczekujemy radykalnego wzrostu aktywności obejmującej czynności prawne mające miejsce w tej sieci", mówi Carsten Schmidt.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular,suartículo #, Considerando lo siguientecordis cordis
Nie podjęto czynności prawnych dotyczących wypłacalności lub zadłużenia kontrahenta.
Big Chris.- ¿ Big Chris?EurLex-2 EurLex-2
4232 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.