dekorowanie
decoración
dekorować oor Spaans
dekorować
pl
upiększać coś, dodawać dekoracje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
decorar
es
Agregar un elemento decorativo.
Będę jedną z tych, co dekorują z torbą w ustach.
Seré una de esas personas que decorará las galletas con la bolsa en la boca.
condecorar
pl
przypinać odznaczenie, order lub odznakę
Widziałem dekorowane osoby płaczące jak sześciolatki po rozmowie z takimi jak wy.
He visto a soldados condecorados llorar como niñas de seis años después de tratar con ustedes.
adornar
es
Agregar un elemento decorativo.
Teraz dekorujmy i fa la la la la.
Ahora adornen los halls y fa la la la la.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guarnecer · ataviar · ornamentar · embellecer · aderezar · exornar · hermosear · ornar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
decorar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamówki do dekorowania ścian nietekstylne
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?tmClass tmClass
Narzędzia do obróbki materiałów, malowania i dekorowania, takie jak na przykład kielnie, packi tynkarskie, szpachle, skrobaki, packi stalowe, szczoty i miotły przemysłowe
¿ Tú qué crees?- Es un SrtmClass tmClass
Przygotowywanie reklamy, Bezpośrednia reklama pocztowa, Wystawy sklepowe (dekorowanie -), Reklama za pośrednictwem sieci komputerowej, Organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych,Organizowanie konsultacji w zakresie biznesowego zarządzania pokazami komercyjnymi w szczególności w związku ze sprzedażą detaliczną biżuterii, Przyrządy zegarmistrzowskie
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionestmClass tmClass
Zostawisz po sobie tylko portrety dziwek i dekorowane ściany w pomieszczeniach, w których mnisi siorbią zupę.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?Literature Literature
Dekorowanie wystawy sklepowej dla osób trzecich
Que las mujeres valen más que los hombrestmClass tmClass
Usługi w zakresie obróbki materiałów, w szczególności wyrobów ze szkła, fajansu i porcelany, mianowicie dekorowanie (malowanie) wyrobów ze szkła, fajansu i porcelany
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadotmClass tmClass
Ich kwiaty dekorują podłoże lasu ponieważ afiszują się swoim słodkim nektarem do niedawno urodzonych owadów
El responsable se llama Zilicopensubtitles2 opensubtitles2
Ona dekoruje mieszkania ".
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem drukowania sitodrukiem) przedmiotów szklanych ustnie dmuchanych, pod warunkiem że wartość użytego dmuchanego ustnie przedmiotu ze szkła nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeEurLex-2 EurLex-2
Nie mam nic do dekorowania ciast i do dekoratorów. Jeśli ktoś jest zaangażowany w dekorowanie ciast - jednak to nie jest to czym ja jestem zainteresowany.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioted2019 ted2019
figurki dekorowane świątecznymi strojami, przedstawiające sezonowe motywy lub biorące udział w sezonowych sferach działalności,
Quieren que nos ganemos su corazónEurLex-2 EurLex-2
4810 | Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem (glinką białą) lub innymi substancjami nieorganicznymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej innej powłoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze: |
Autoridad competente/país que da la aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
Lakiery do paznokci akrylowych i zestawy do dekorowania paznokci akrylowych
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicotmClass tmClass
Wciąż dekorujemy na zewnątrz i zaraz muszę tam wracać.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteLiterature Literature
Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem drukowania sitodrukiem) przedmiotów szklanych ustnie dmuchanych, pod warunkiem że wartość dmuchanego ustnie przedmiotu ze szkła nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?EurLex-2 EurLex-2
Usługi projektowe związane z basenami i dekorowaniem basenów
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?tmClass tmClass
Dopasowywanie laserowych materiałów znakujących i dekorujących (dla osób trzecich)
No me gustaría tener tu cara duratmClass tmClass
Jak się teraz dekoruje domy na przyjęcia urodzinowe?
Nopuedo dormir cuando eso pasaLiterature Literature
Tato, wszyscy dekorują domy.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceramiczne zastawy stołowe, kuchenne oraz inne wyroby gospodarstwa domowego i toaletowe; statuetki i inne ozdobne wyroby ceramiczne; dekorowane
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoEurLex-2 EurLex-2
7013 | Wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (inne niż te objęte pozycją 7010 lub 7018) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu lub Cięcie wyrobów ze szkła pod warunkiem, że całkowita wartość użytego szkła nieciętego nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu lub Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem drukowania sitodrukiem) przedmiotów szklanych ustnie dmuchanych, pod warunkiem że wartość użytego dmuchanego ustnie przedmiotu ze szkła nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu |
No quisiste saberEurLex-2 EurLex-2
Powiodła wzrokiem po salonie dekorowanym przez trzy pokolenia mieszkających tu kobiet.
Preparación para el ensayoLiterature Literature
Planowanie techniczne, przygotowanie, opieka i doradztwo co do projektów budowy, dekorowania i urządzania placów budowy, dotyczące umieszczania maszyn budowlanych, urządzeń budowlanych i materiałów budowlanych na placach budowy i co do zaopatrzenia w energię placów budowy
Así que debo casarme yotmClass tmClass
Zestawy nasadek do dekorowania ciasta
¿ Estás bien, Marty?tmClass tmClass
Skończyłem dekorować.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.