depresja oor Spaans
depresja
pl
psych. med. chorobliwe przygnębienie i zahamowanie czynności psychicznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
depresión
pl
obszar lądu położony poniżej poziomu morza
es
relieve terrestre situado a una altura inferior que las regiones circundantes
Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.
Cayó en una profunda depresión y decidió ultimarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszar produkcji oliwy znajduje się w naturalnym regionie depresji Antequera położonym na zachodnim krańcu międzygórskich depresji andaluzyjskich (Depresión Intrabética).
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteEurlex2019 Eurlex2019
Desgranges wiedział więc o jego depresji.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
Brat i siostra razem w depresji, nie tworzą zbyt szczęśliwej pary.
Me parece que los ha cogido el perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykazano ponadto statystycznie istotną przewagę olanzapiny nad placebo w zapobieganiu nawrotom manii lub depresji
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?EMEA0.3 EMEA0.3
Poza tym postanowiłam przeskoczyć przez pierwsze trzy fazy i przejść od razu do depresji.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesLiterature Literature
Depresja mnie wykańcza.
Te doy una rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nie bałem się, byłem w depresji "
Dejamos que salganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto po raz pierwszy wykazaliśmy, że hormony stresu, które na ogół znajdują się na bardzo wysokim poziomie u pacjentów cierpiących na depresję, działają odwrotnie.
¿ Qué quieres decir?cordis cordis
Więcej informacji na temat depresji znajdziesz w tomie 1, rozdziale 13.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerrajw2019 jw2019
Reakcje te można następnie wykorzystać do opracowania i weryfikacji nowych eksperymentalnych protokołów, które pozwalają na wysoce wydajną, innowacyjną i kompleksową charakterystykę behawioralną obecnych i przyszłych modeli myszy w badaniach nad depresją.
Mantened la calmacordis cordis
U pacjentów z depresją wykazuje on większą aktywność.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
Twierdzisz, że masz depresję?
Primero tienes que escoger a uno buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to tylko depresja, zostań na linii.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depresja poporodowa
Pues no funcionoopensubtitles2 opensubtitles2
Czułeś kiedyś złość lub depresję bez jasnego powodu?
Hay que aprenderse los canales de la teleopensubtitles2 opensubtitles2
Przedmiotowymi objawami działania toksycznego są: głęboka sedacja, ataksja, zwężenie źrenic, drgawki oraz depresja oddechowa, która jest głównym objawem
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEMEA0.3 EMEA0.3
Ścigałam cierpiącego na depresję emeryta, który robił ze mnie kompletnego osła.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
Kolejny duży projekt, niedawno sfinansowany z funduszy Wellcome Trust, obejmuje szeroko zakrojone badania. Tysiące osób z każdą z ośmiu różnych chorób, takich jak cukrzyca typu 1 lub 2, niedokrwienie serca, depresja. Sprawdzamy jakie jest ich podłoże biologiczne.
¿ Y está trabajando con Abib?ted2019 ted2019
Dla osób borykających się z depresją źródłem niezbędnych sił duchowych jest Słowo Boże.
He traído esta concha para mi colecciònjw2019 jw2019
Najpoważniejsze działania niepożądane to depresja oddechowa (potencjalnie prowadząca do duszności lub zatrzymania oddechu), depresja krążeniowa, niedociśnienie i wstrząs.Należy ściśle monitorować pacjentów pod kątem ich wystąpienia
Esa es mi pequeña artista de la invenciónEMEA0.3 EMEA0.3
Mam depresję.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1973, gdy dobiegałem trzydziestki, zacząłem cierpieć na bóle głowy i miewać ataki depresji.
Desde que el Padre Thomas se colgójw2019 jw2019
Niemal nie dostrzega się ludzkich kosztów bezrobocia: materialnej biedy, depresji, upokorzenia, a nawet samobójstw.
¿ No haces nada en tu casa?NoLiterature Literature
U wszystkich pacjentów uczestniczących w badaniach występowała ciężka depresja, której ciężkość oceniano na podstawie standardowo stosowanej skali (skali oceny depresji Hamiltona, HAMD
Era de mi padreEMEA0.3 EMEA0.3
Nie mam depresji, ok?
Directiva #/#/UE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.