lepsze jest wrogiem dobrego
dobro oor Spaans
dobro
pl
jedna z dwóch podstawowych wartości moralnych, przeciwieństwo zła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bien
es
valor otorgado a una acción de un individuo
Tom nie wiedział, że Mary potrafi śpiewać tak dobrze.
Tom no sabía que Mary pudiera cantar tan bien.
géneros
Wszystkie te czynniki, w połączeniu z jakością i profesjonalizmem, bez wątpienia są korzystne dla obywateli i dla dobra ogółu.
Todos estos parámetros, unidos a los de calidad y profesionalidad, benefician sin ningún género de duda a los mismos ciudadanos y al propio interés general.
bueno
Tom lubi francuski i jest w nim dobry.
A Tom le gusta el francés y es bueno en ello.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bienes mercancía · bondad · bienes · mercancía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, Karp, owoce się skończyły.
No, no saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, wiesz co?
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiecie Szoguna, nie ma nic lepszego od tego.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, zajmę się tym.
¿ Qué estaba pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mam z tobą zrobić, to nie dzikie dobry diabła?
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umawiające się Strony bezzwłocznie powiadamiają się nawzajem, w przypadku gdy instytucja badawcza zgodna z warunkami ust. 1, który stanowi, że stosuje ona dobrą praktykę laboratoryjną, nie spełnia wymogów takiej praktyki w stopniu, który może zagrozić integralności lub autentyczności wszelkich badań, które przeprowadza ta instytucja.
seguramente te preguntas qué está pasandoEurLex-2 EurLex-2
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
No, No.No se vayan hasta que respondajw2019 jw2019
Stosowanie najlepszych praktyk w zakresie działań kontrolnych w transporcie drogowym, w szczególności dla zagwarantowania jednolitego podejścia do kwestii wydawania zaświadczeń dotyczących urlopów wypoczynkowych lub zwolnień chorobowych kierowców, powinno być ułatwiane i promowane poprzez forum organów kontrolnych Państw Członkowskich
Entre al pueblooj4 oj4
Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry Boże!
Es solo el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O piątej trzydzieści, gdy zaczęło się robić widno, rozmowa rozwijała się w najlepsze.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroLiterature Literature
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoEuroParl2021 EuroParl2021
Nie mieli nic lepszego do roboty?
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
Gra na basie w najlepszym zespole weselnym w okolicy.
¡ Bueno, ha sido un placer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobra, o co chodzi?
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?EurLex-2 EurLex-2
Może najlepszy w moim całym życiu.
Sólo dime que tengo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?Europarl8 Europarl8
Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
¡ La madre que me parió!ted2019 ted2019
Dobra Bob co robisz na swoim dachu?
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dobry człowiek z ciebie, Calebie Drake'u
Pero deja la escopetaLiterature Literature
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategii
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasoj4 oj4
Był duży i silny, ale było w nim coś, co podszeptywało porucznikowi Dunbarowi, że najlepsze lata ma już za sobą.
¿ Por qué paso esto?Literature Literature
Mam lepsze znajomości w Belgradzie.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, teraz
¿ Por qué no tiene acento?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.