Ekonomia dobrobytu
Economía del bienestar
dobrobyt oor Spaans
dobrobyt
pl
dobre warunki materialne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bienestar
pl
dobre warunki materialne
Plany na dobrobyt, nie na zło, żeby ci dać przyszłość i nadzieję.
Planes para el bienestar, no para la maldad, para darle un futuro y una esperanza.
prosperidad
pl
stan dobrobytu, zamożności
Rosnące ceny i mający je zrekompensować wzrost płac to najgorsi wrogowie dobrobytu.
Las subidas vertiginosas de los precios y los aumentos salariales compensatorios son los peores enemigos de la prosperidad.
riqueza
Energia i źródła wytwarzania dobrobytu w regionie będą grabione.
De esa forma se saquearán los recursos energéticos y generadores de riqueza de la región.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lujo · opulencia · caudal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dobrobyt
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bienestar
es
estado positivo
Plany na dobrobyt, nie na zło, żeby ci dać przyszłość i nadzieję.
Planes para el bienestar, no para la maldad, para darle un futuro y una esperanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Wzrastający dobrobyt i mobilność ludzi to przyczyny rozwoju populacji nadmorskich i co za tym idzie wzrostu zużycia zasobów", piszą autorzy w raporcie.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?cordis cordis
Deklaracja barcelońska dotyczyła trzech podstawowych celów: określenia wspólnego obszaru pokoju i stabilności poprzez wzmocnienie dialogu politycznego i bezpieczeństwa; utworzenia wspólnej strefy dobrobytu, między innymi za pośrednictwem partnerstwa gospodarczego i finansowego oraz stopniowego ustanowienia eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu, a także współpracy w dziedzinach: społecznej, kulturowej i ludzkiej w celu wspierania dialogu kultur we wspomnianej strefie geograficznej.
No desafinennot-set not-set
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobyt
Soy un líder de hombresoj4 oj4
Usługi i aplikacje oparte na przestrzeni kosmicznej kształtują obecny i przyszły dobrobyt i bezpieczeństwo obywateli Europy, jak również konkurencyjność europejskiej bazy przemysłowej.
La tormenta sopló durante varios díasnot-set not-set
Dobrobyt, władza i pieniądze nie są jednak gwarancją szczęśliwego dzieciństwa.
¿ Dónde están tus padres?Literature Literature
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasady
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con unasonrisa en tu cara!oj4 oj4
Lasy są w kontekście gospodarczym zasobem, a ich uprawa przynosi dobrobyt i miejsca pracy.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónnot-set not-set
Wspieranie z publicznych środków inwestycji w badania i rozwój oraz wykształcenie jest motywowane ich pozytywnym wpływem na poziom dobrobytu i wzrost gospodarczy.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurLex-2 EurLex-2
Obywatele europejscy przestaną odczuwać obecne rozczarowanie, poczują się Europejczykami i zaangażują się na rzecz Unii, jeśli skieruje się ona w inną stronę i zacznie upowszechniać swoją wolność, bezpieczeństwo i dobrobyt, pełniąc rolę obrońcy równości, zarówno w Europie, jak w reszcie świata.
Pocos niños la tienenEurLex-2 EurLex-2
Jestem człowiekiem interesu, dbam o dobrobyt mojej córki.
Ella está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- uwzględniając fakt, że Wspólnota Europejska ma stały interes geostrategiczny w traktowaniu Grenlandii, będącej częścią państwa członkowskiego, jako uprzywilejowanego sąsiada oraz w przyczynianiu się do dobrobytu i rozwoju gospodarczego Grenlandii,
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaEurLex-2 EurLex-2
Obserwacje ogólne- wymiar przestępczości i terroryzmu jako zagrożeń dobrobytu obywateli UE
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?oj4 oj4
partnerstwo gospodarcze i finansowe, prowadzące do utworzenia obszaru wspólnego dobrobytu poprzez stopniowe ustanawianie strefy wolnego handlu, przy znacznym wsparciu finansowym ze strony WE na rzecz transformacji gospodarczej w krajach partnerskich oraz przeciwdziałania negatywnym społecznym i gospodarczym skutkom reform,
Será mejor que avise al sheriffEurLex-2 EurLex-2
Prawdziwy sukces nie zależy od dobrobytu lub wysokiej pozycji społecznej — do czego często dążą ludzie w tym świecie.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!jw2019 jw2019
Ze względu na ogromne znaczenie sektora energii dla konkurencyjności, dobrobytu i niezależności Europy Unia nie może pozwolić sobie na porażkę w tym zakresie[3].
Colgando vacio de la torreEurLex-2 EurLex-2
Lepsza edukacja i ograniczenie analfabetyzmu mogą znacząco złagodzić panujące wielkie różnice między społecznościami etnicznymi, wyznaniowymi czy mniejszościami, a wraz z dobrobytem gospodarczym i umocnieniem instytucji demokratycznych mogą umożliwić narodom Bałkanów Zachodnich spełnienie wyższych kryteriów zarządzania sprawami publicznymi
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosooj4 oj4
4.13 EKES ubolewa, że w inicjatywie przewodniej Komisja marginalnie i w zaledwie kilku zdaniach porusza zasadniczy problem, iż obecny zachodni model dobrobytu społecznego za bardzo opiera się na stosowaniu tanich źródeł energii i na rosnącym, często nieefektywnym nakładzie i przetwarzaniu materiałów.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaEurLex-2 EurLex-2
Grupa stwierdziła, że europejskie partnerstwo innowacyjne jest słusznym podejściem pomagającym w przyszłości zapewnić wzrost gospodarczy i dobrobyt w Europie.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!EurLex-2 EurLex-2
przypomina, że pokojowe rozwiązanie regionalnych konfliktów zbrojnych, w tym tzw. zamrożonych konfliktów, stanowi zasadniczy warunek wstępny konsolidacji demokracji, poszanowania praw człowieka, dobrobytu i wzrostu gospodarczego i dlatego powinno leżeć w podstawowym interesie UE;
Es tan fuerte que no lo soportoEurLex-2 EurLex-2
Nierówności w Chinach i Indiach uważam za naprawdę dużą przeszkodę ponieważ dostosowanie całego społeczeństwa do rozwoju gospodarczego i dobrobytu jest tym, co tworzy rynek krajowy, pozwala uniknąć niestabilności społecznych i wykorzystuje cały potencjał populacji.
¡ Volví del futuro!ted2019 ted2019
POPRAWKI Komisja Rozwoju Regionalnego zwraca się do Komisji Spraw Zagranicznych, właściwej dla tej sprawy, o naniesienie w sprawozdaniu następujących poprawek: Poprawka 1 Punkt uzasadnienia 2 (2) Rada Europejska podczas spotkania w Kopenhadze w dniach 12 i 13 grudnia 2002 r. potwierdziła, że rozszerzenie Unii Europejskiej stanowi istotną szansę rozwinięcia stosunków z krajami ościennymi w oparciu o wspólne wartości polityczne i gospodarcze, oraz że Unia pozostaje na stanowisku, że należy dążyć do zapobiegania powstawania nowych linii podziału w Europie, promować stabilność i dobrobyt zarówno wewnątrz Unii jak i poza jej nowymi granicami.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a Nathannot-set not-set
W związku z tym obowiązkiem UE jest zagwarantowanie swoim obywatelom, że nie obudzą się wkrótce w Europie pozbawionej resztek dawnego dobrobytu krajowego, w Europie masowej imigracji.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEuroparl8 Europarl8
Bez takiego finansowania zewnętrznego wymienione państwa są skazane na ogromne, gwałtowne dostosowania, które zniweczą korzyści w zakresie dobrobytu, osiągnięte w poprzednich latach, osłabią spójność w całej UE, a mogą nawet zagrozić stabilności tego obszaru.
Me acompañará en tu lugarEuroparl8 Europarl8
zauważa, że małe i średnie przedsiębiorstwa oraz przedsiębiorcy odgrywają ważną rolę w gospodarce wszystkich krajów oraz w kluczowym wymiarze generują zatrudnienie i dochody, a także stymulują innowacyjność i wzrost; uważa, że MŚP mają zasadnicze znaczenie dla przyszłego rozwoju, wzrostu i dobrobytu w UE oraz że dzięki przyznaniu MŚP priorytetowej pozycji można zwiększyć konkurencyjność UE na świecie;
¿ En un incendio?EurLex-2 EurLex-2
Nie jest to miara naszego dobrobytu.
Vuelves al casoted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.