dom dziecka oor Spaans
dom dziecka
pl
placówka opiekuńczo-wychowawcza typu socjalizacyjnego dla dzieci i młodzieży, których potrzeby stale lub okresowo nie mogą być zaspokajane w domu rodzinnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
orfanato
pl
placówka opiekuńczo-wychowawcza typu socjalizacyjnego dla dzieci i młodzieży, których potrzeby stale lub okresowo nie mogą być zaspokajane w domu rodzinnym;
Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.
Fui criado en un orfanato en Boston.
casa cuna
orfelinato
Prędzej pójdę do domu dziecka.
Prefiero ir con los " huérfalos " al orfelinato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dom dziecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
orfanato
Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.
Fui criado en un orfanato en Boston.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Spędziłam trochę czasu w szpitalu, po czym... również trafiłam do domu dziecka
Era broma, DonaldLiterature Literature
Domach dziecka?
Fue un chispazo innegableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie wszystkie prezenty, które dostaliśmy przekazaliśmy na dom dziecka.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Petrowo (obwód Błagojewgrad, Bułgaria)
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor domu dziecka był podobnego zdania, ale z jakiegoś powodu nie uczestniczył w nabożeństwach religijnych.
Va a matarlo, ¿ no?jw2019 jw2019
Andy mi mówił, że jesteś z domu dziecka.
Alimaña vil y rastreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabraliście do domu dziecko innej rodziny a inna rodzina zabrała wasze.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie domów dziecka i domów spokojnej starości
Jan, quedate fuera de la lluviatmClass tmClass
Możesz służyć chorym w szpitalu, zanieść jedzenie do domu dziecka lub wybrać inną działalność.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroLDS LDS
Zawstydzona, ukrywała ciążę, aż pewnej nocy powiła w domu dziecko.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosLiterature Literature
Po śmierci rodziców został umieszczony w domu dziecka w Swierdłowsku na Uralu.
Parece como si alguien golpeara un tuboLiterature Literature
Teraz to hotel, ale do 1965 był tam państwowy dom dziecka.
Y veo cómo te miran las niñasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy znowu będę miał w domu dziecko, jeszcze lepiej będzie mi smakowało...
Salió el solLiterature Literature
Zamiast pomóc rodzinie, zabiera się dzieci do rodziny zastępczej lub do domu dziecka.
Queremos ir a JúpiterEuroparl8 Europarl8
Nie jestem tym, który umyślnie trzymał cię w domu dziecka.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy utrzymuje się dom, dzieci... 5% to dużo.
Quizás nunca se sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie pomoże dzieciakowi z domu dziecka.
Usted no puede ser mi EdmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda, że stracimy dom, dzieci, szczęście, miłość, zaufanie.
Entonces escríbeloLiterature Literature
Cały czas w tym domu dziecka.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom, dzieci, pracę dającą wiele satysfakcji.
Que ninguna tiranía ha duradoLiterature Literature
Nie było nikogo innego, a ja nie chciałam, by trafiła do domu dziecka.
Desde que el Padre Thomas se colgóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie mroczne myśli krążyły Clyde’owi po głowie, kiedy siedział tu i patrzył na swój dawny dom dziecka?
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloLiterature Literature
– spytał zaczepnie. – Decydujesz o wszystkim: o domu, dzieciach, mną też chciałabyś rządzić tak, jak rządziłaś Filipem.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Dotyczy: przyznania się przez Turcję do naruszenia międzynarodowych umów oraz prób konfiskaty domu dziecka na Wyspie Książąt
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaEurLex-2 EurLex-2
Słodka niewinna dziewczynka pójdzie do domu dziecka, a ty chcesz w zamian kosmetyczny zastrzyk?
No pueden entrar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8404 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.