co dopiero
mucho menos -que · ni menos · ni qué hablar de · por no hablar de · sin contar con
dopiero co oor Spaans
dopiero co
pl
przed chwilą
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ahora mismo
Wspomnę też - a dopiero co o tym była mowa - o pakcie stabilności i wzrostu.
Me gustaría mencionar también, y acabamos de hablar de ello ahora mismo, del Pacto de estabilidad y crecimiento.
hace un momento
Wygląda jakby dopiero co wydał ostatnie tchnienie.
Pareciera que dejó de respirar hace unos momentos.
justamente
Całkowicie, dopiero co o tym mówiliśmy.
Por supuesto, justamente estábamos diciendo que son buenos números.
recién
Dopiero, co ją wczoraj poznałaś, i do tego krótko.
Digo, recién la conociste anoche y muy superficialmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodrigo udziela wskazówek drużynie; w tym czasie dopiero co zdjęta siatkarka zostaje sama na ławce ze spuszczoną głową.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Literature Literature
Wojna i protesty dopiero co się zaczęły – każdy mógł to zauważyć.
¿ No te gusta, Smith?Literature Literature
- W kraju dopiero co zaszły poważne wydarzenia.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
Pani Kane wyznaczyła moją firmę powiernikiem fortuny, którą dopiero co otrzymała.
Que le gusta vivir a lo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później rozmawiali przez pewien czas na korytarzu, jak dwie osoby, które dopiero co się poznały.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaLiterature Literature
Ona dopiero, co wyszła.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Super wyglądasz jak na laskę, która dopiero co urodziła.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komendant Anderson dopiero co dostał ten awans i jest troszkę... wrażliwy, jeśli chodzi o jego wizerunek.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ dopiero co przyjechał, pomyślałem, że chce iść.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?Literature Literature
Dopiero co bałeś się, że cię zabije.
No, por supuesto que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co skończył drugą notatkę, gdy wielki cień zasłonił światło.
Elegí ignorarlaLiterature Literature
Szczerze mówiąc, mam wrażenie, że dopiero co się urodziłam.
He estado en esto durante # añosLiterature Literature
Nagle moje oczy spoczęły na chlebie, który dopiero co kupiłem, leżącym na stole, świeżym — jedynym pożywieniu, jakim dysponowałem.
Voy a volverLDS LDS
Dopiero co tam byłem.
¿ Y como te sientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przestają ani na chwilę mówić, całkiem jakby dopiero co się tego nauczyli.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?Literature Literature
Dopiero co wstąpiłam do Orłów, krótko po Marianach.
¿ Por qué tengo que decidirme?Literature Literature
Dopiero co tu przyszliśmy, jesteśmy przemoknięci.
Mata a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było takie ekscytujące, ponieważ dopiero co wynaleziono koło.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przecież dopiero co stracił brata, a to musiało odcisnąć na nim piętno.
Hola, SineadLiterature Literature
Ta sama dziura, którą dopiero co opuściłem.
Kota, felicidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty wracaj przed budynek i zachowuj się, jakbyś dopiero co wyszła, a ja odczekam chwilkę i przyprowadzę Chrisa.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.Literature Literature
Zniknięcie małego Arnaua i fakt, że dopiero co widziano na zamku jego ojca, wskazywało jednoznacznie na Bernata.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?Literature Literature
Nie czuje nic z tej raźnej nadziei, której dopiero co dał wyraz.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaLiterature Literature
Majorze, dopiero co weszłam!
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co wyskoczyłem z drogówki, dobra?
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12515 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.