największy
duża oor Spaans
duża
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
grande
Te okulary mi nie pasują. Są za duże.
Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Między innymi z powodu wzrostu ilości dystrybuowanej żywności w PT, gdzie dużą część stanowią owoce i warzywa.
No entendí el apellidoEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocionot-set not-set
Jeśli miedzy naszymi gatunkami istnieje jakaś duża różnica, to taka, że panią i mnie łatwiej zaszokować.
Se acabaron las pesadillas para los dosLiterature Literature
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
Ruedas directrices: ...EurLex-2 EurLex-2
Duża różnica.
Está bien, te veo en un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ SAPS jest płatnością obszarową, gospodarstwa o dużej powierzchni w ujęciu hektarowym otrzymują płatności w wyższej kwocie, choć duża powierzchnia nie zawsze idzie w parze z wysokim poziomem produkcji.
¡ Toma un arma!elitreca-2022 elitreca-2022
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Estamos vivos.No estamos muertoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guz był twardy, rozgrzany i duży jak jajko.
Aparentemente atacaste al SrLiterature Literature
111 Wnoszące odwołanie podnoszą ponadto, że zakresu uznania Komisji nie mogą uzasadniać jakoby większe kompetencje Komisji w zakresie oceny złożonych faktów lub zagadnień gospodarczych.
¿ Cómo acabaría él allí?EurLex-2 EurLex-2
Dużo efektywniejszą niż twoi bardziej zahartowani koledzy.
Los nudos están frescosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duża część tych zachowań przebiega przy użyciu broni palnej.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEuroparl8 Europarl8
Proszę przyjrzeć się wnioskowi w sprawie europejskiego okresu oceny, aby zrozumieć, w jak dużym stopniu brakuje w nim roli Parlamentu.
Un libro antiguoEuroparl8 Europarl8
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Nie stawiaj za dużo, za szybko.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!EurLex-2 EurLex-2
Za dużo myślisz.
No deberías estar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc wyjściowa większa niż 2,5 kW, ale nieprzekraczająca 3,3 kW oraz których wartość BPP przekracza 2,5 mm•mrad;
El secreto está en mezclarlo bienEurLex-2 EurLex-2
*Większe zaangażowanie sektora prywatnego w celu pobudzenia inwestycji i reform
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.EurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # r
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnoj4 oj4
Był duży i silny, ale było w nim coś, co podszeptywało porucznikowi Dunbarowi, że najlepsze lata ma już za sobą.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
Harmonizacja przepisów pozostaje szczególnie trudna w obszarze dużych transgranicznych ekspozycji wewnątrz grupy, ponieważ Jednolity Mechanizm Nadzorczy nie ma w tej dziedzinie wyłącznych kompetencji.
Cuidado con la cabezanot-set not-set
Jesteś o wiele większym nerdem ode mnie.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A o Danie jest w sieci wystarczająco dużo.
Devuélveme el delantalLiterature Literature
Pierwsza obejmowała rzeczy, które należy 157 zrobić w domu i spisanie ich nie zajęło mi dużo czasu.
Había árbolesLiterature Literature
Państwa EFTA mogą zatem chcieć promować rozwój sieci NGA na obszarach, na których inwestowanie w takie sieci przez istniejących operatorów sieci szerokopasmowych zajęłoby kilka lat, ponieważ takie obszary są mniej atrakcyjne finansowo od niektórych większych stref miejskich.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.