dwa oor Spaans
dwa
pl
liczba 2
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dos
pl
Druga liczba naturalna (2).
es
El segundo número natural (2).
Po skończeniu studiów dwa lata jeździłem po świecie.
Después de graduarme de la universidad, yo pasé dos años viajando alrededor del mundo.
veintena
Dios
Z ciebie i McLeoda sa dwie niezle boginie.
A usted y a McLeod les va bien el papel de diosas.
suspenso
Wniosek ten nie powoduje zawieszenia biegu terminu dwóch miesięcy.
Esta solicitud no suspenderá el plazo de dos meses arriba mencionado.
días
Przysięgnij, że przyniesiesz mi forsę w ciągu dwóch tygodni.
Jura que me traerás ese dinero antes de quince días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresEurLex-2 EurLex-2
Dwa miesiące szczęścia — jeżeli ta mieszanina upojenia i bólu była szczęściem.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
Najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r., a następnie co dwa lata Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące skutków systemu, obejmujące ostatnie dwa lata oraz wszystkie rozwiązania preferencyjne, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Lawrence Geber, nació elEurlex2019 Eurlex2019
b) stwierdzono istotną niezgodność z kapitałowym wymogiem wypłacalności, a organy nadzoru nie otrzymają realistycznego planu naprawczego w ciągu dwóch miesięcy od stwierdzenia takiej niezgodności.
No se por qué lo hizoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa członkowskie będą proszone o składanie Komisji corocznego sprawozdania dotyczącego wdrażania i oceny niniejszego zalecenia Rady, w tym po raz pierwszy w ciągu dwóch lat od jego przyjęcia.
Que es lo que tienes en mente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naukowcy twierdzą, że pozostałe dwa geny mogą być całkowicie nowymi elementami w sieciach molekularnych regulujących rozwój twarzy.
Guardar imagen en archivocordis cordis
Wierność sekwencji genomu jest zagrożona przez dwa mechanizmy — edycję genomu oraz aktywne retrotranspozony.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locacordis cordis
Upewniwszy się o tym fakcie, zadałem sobie pytanie, czy nie ma komunikacji między tymi dwoma morzami?
¿ Entonces por qué estás aquí?Literature Literature
Dwóch mężczyzn, z którymi rozmawiał, było niewątpliwie jego kolegami.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboLiterature Literature
Dwie dziewczynki w wieku | rozkwitu erotycznych fantazji wymyśliły dla siebie romans.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa państwa członkowskie podały wysokość grzywien, które sięgały od 500 do 2 000 EUR.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesEurLex-2 EurLex-2
Nie Był łatwy z powodu Twojego obecnego dwa lata temu.
No tienes justificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnich dwóch minutach - nie.
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Komisja Konkursowa składa się z więcej niż czterech członków, wśród nich znajduje się przynajmniej dwóch członków obu płci.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noEurLex-2 EurLex-2
W porze kolacji pojawił się McGee z dwiema tackami w ręku i oznajmił, że zje posiłek wraz z Susan
Ni siquiera me gusta WhodiniLiterature Literature
Gasł i wątpię, by w ostatnich dwóch dniach, które przy nim przesiedziałem, dotarło do niego choćby jedno słowo.
Detén el tráficoLiterature Literature
Każde nagranie wideo z transferów sporządza się w dwóch egzemplarzach.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.
Me parecía que era más conmigojw2019 jw2019
Za dwie minuty w moim biurze
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalopensubtitles2 opensubtitles2
Sama masz załatwić te dwie pozostałe.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko, oprócz może komunii pod dwiema lub jedną postacią, nazywam brodatymi problemami
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraLiterature Literature
Te dwie kategorie trochę się różnią, są poza zasięgiem dzisiejszej dyplomacji. Rdzeniem tych konfliktów są grupy
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaQED QED
Zaktualizowany Protokół nr 2 stanowi definitywne rozwiązanie problemów, które wyłoniły się w ostatnich latach, dotyczących handlu pomiędzy dwiema stronami w dziedzinie napojów bezalkoholowych, pozycja 2202.
Hice bien mi papel de muerto,¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
W dwa dni po naszym wyjeździe z K. ułożył baron na zakończenie zabaw przejażdżkę sankami.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realLiterature Literature
Zmarł dwa miesiące później.
El secreto está en mezclarlo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.