Egzekucja administracyjna
título ejecutivo
egzekucja oor Spaans
egzekucja
pl
wykonanie wyroku śmierci
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ejecución
es
Acto de hacer efectiva la pena capital contra alguien por un cierto crimen o acción.
Jego pojmanie to źródło władzy, tak jak i jego egzekucja.
Su captura es una fuente de poder, al igual que lo será su ejecución.
cumplimiento
Polega on na wdrożeniu i egzekucji, co należy do zadań państw członkowskich.
Se refiere a la aplicación y el cumplimiento, algo que está en manos de los Estados miembros.
realización
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cobro · ajusticiamiento · implementación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie było żadnych innych lochów w mieście: egzekucje i wygnania zapobiegały potrzebie budowania ich.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaLiterature Literature
Jaka siła zdoła mi tego zabronić, jeśli sam znajdę w sobie dość siły, żeby nie ulęknąć się egzekucji.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienLiterature Literature
Jeżeli zmiana wniosku jest spowodowana decyzją odpowiedniego organu, o którym mowa w art. 14 ust. 1, organ wnioskujący przekazuje tę decyzję wraz ze zmienionym jednolitym tytułem wykonawczym umożliwiającym egzekucję we współpracującym państwie członkowskim.
Es nuestro hombreEurLex-2 EurLex-2
Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Motyw trzynasty – Artykuł 1 ust. 2 – Umowy konsumenckie – Umowa pożyczki hipotecznej – Postępowanie w przedmiocie egzekucji wierzytelności zabezpieczonej hipoteką – Krajowe przepisy ustawowe i wykonawcze – Równowaga kontraktowa stron
Un delirio de muerteEurLex-2 EurLex-2
Czy potrzebują państwo pomocy prawnej w egzekucji spadku lub też...?
Es un anillo de bodasLiterature Literature
Po drugie, nawet jeżeli przy obliczeniu zysków z egzekucji należności podatkowych stosuje się niższą kwotę przedstawioną przez beneficjenta, prywatny wierzyciel, gdyby miał taką możliwość, wybrałby egzekucję, a nie postępowanie układowe.
Es nuestro equipoEurLex-2 EurLex-2
Tytuł wykonawczy umożliwiający egzekucję jest zaskarżony.
No entiendo a las tíaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dołączono do niej rozkaz wykonania egzekucji.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!Literature Literature
W miarę potrzeby Trybunał Konstytucyjny może nawet poddać ocenie wolną egzekucję i konstytucjonalizację znaczących wymogów, gwarancji i wartości praworządnego państwa demokratycznego”;
No, no me gustaEurLex-2 EurLex-2
Ta ostatnia spółka ma zatem interes w prowadzeniu egzekucji w Niderlandach postanowienia nakładającego grzywnę porządkową.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorEurLex-2 EurLex-2
Motywacja, okazja, egzekucja.
Buccelli dice que hablas inglésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według naocznego świadka, ukraińskiego chłopa, egzekucje odbywały się pod koniec sierpnia 1941.
¿ No quieres bailar más?Literature Literature
Zarzadze jego egzekucje
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresopensubtitles2 opensubtitles2
Z pewnością nie pragniesz egzekucji towarzysza broni, który zabił jakiegoś tam wieśniaka z prowincji?
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosLiterature Literature
Znając Naród Ognia, to pewnie egzekucja.
¿ Esto basta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mąż w ostatnim liście, jaki napisał do mnie zaledwie kilka godzin przed egzekucją, pięknie wyraził myśl, która stale towarzyszyła mi od tego czasu i która również zachęcała mnie do wytrwania: „Nie dotrzymujemy wierności naszemu Bogu dla samej nagrody, lecz i po to, aby swoją stałością w służbie dla Niego udowodnić, iż ludzie tacy jak Hiob są w stanie wytrwać przy Nim nawet w najtrudniejszych próbach”.
Quiero que pares antes de que te hagas dañojw2019 jw2019
Jeżeli chodzi o jednolitą interpretację umów (b) i niezależny nadzór oraz egzekucję sądową (c), trzeba byłoby znaleźć rozwiązania gwarantujące jednorodność i dobre funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
¿ Qué averiguaste?EurLex-2 EurLex-2
Królewska egzekucja
No sabes lo que dicesopensubtitles2 opensubtitles2
Dick i ja zgodziliśmy się na obecność świadków, podczas egzekucji.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały obóz słyszał odgłosy tych egzekucji, a niektórzy więźniowie byli ich naocznymi świadkami.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
Sąd zlecił mi pieczę nad ochroną pańskich praw podczas trwania egzekucji.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zanotowano do tej pory żadnych przypadków egzekucji za homoseksualizm.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraWikiMatrix WikiMatrix
Jest odpowiedzialny za egzekucje i tortury dezerterów z M23.
¡ Los intrusos no reciben galletas!EurLex-2 EurLex-2
Jeszcze raz zaskoczyło mnie, jak ogromne jest podwórze, na którym dokonałem egzekucji nieznajomego.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaLiterature Literature
zajęcie gwarancji uzależnione jest od spełnienia specjalnych warunków odzyskania wierzytelności, czy to poprzez ugodę pozasądową czy też – zgodnie z przepisami włoskiego kodeksu cywilnego – poprzez przymusową egzekucję wierzytelności aktywów dłużnika, któremu udzielono gwarancji,
Claro, hay que preguntarle a EtchepareEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.