elektrownia oor Spaans
elektrownia
pl
elektr. zakład przemysłowy, w którym wytwarza się energię elektryczną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
central eléctrica
pl
zakład przemysłowy wytwarzający energię elektryczną
es
instalación para generar energía eléctrica
Elektrownia zaopatruje odległą dzielnicę w prąd elektryczny.
La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
central
pl
zakład przemysłowy, w którym wytwarza się energię elektryczną;
Tu jest elektrownia atomowa.
Aquí hay una central nuclear.
central electrica
pl
Zakład energetyczny przetwarzający różne rodzaje energii (hydrauliczna, pary wodnej, chemiczna lub jądrowa) na prąd elektryczny.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
planta eléctrica · estación eléctrica · estación generadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
central eléctrica, central
central
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z zobowiązaniami zapisanymi w traktacie akcesyjnym oraz przy wsparciu ze strony Unii, Bułgaria i Słowacja zamknęły elektrownie jądrowe Kozłoduj i Bohunice V1 oraz poczyniły znaczne postępy w ich likwidacji.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?EurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie gaz generatorowy może być również wykorzystywany gdzie indziej, chociażby przy sezonowym zmniejszeniu zapotrzebowania na energię w elektrowni.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Awaria w Fukushimie pokazała, że niektóre z istniejących elektrowni jądrowych nie są bezpieczne.
Estaba por irme a dormirEuroparl8 Europarl8
Wyprodukowana przez nie energia elektryczna jest obciążona na mocy art. 4 lit. a) i art. 6 lit. a) zarządzenia ITC/3315/2007, tak jakby została wyprodukowana przez elektrownie GP, które wykorzystują wyłącznie nieodpłatnie przydzielone uprawnienia.
Y será un niño muy buenoEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 297/2011 wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej Fukushima
Con Joe Mattheson por favorEurLex-2 EurLex-2
W przeciwnym razie upodobnisz się do tuńczyków pływających w pobliżu elektrowni jądrowych.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?Literature Literature
Oparte na art. 263 TFUE żądanie mające na celu stwierdzenie nieważności decyzji Komisji (UE) 2015/658 z dnia 8 października 2014 r. w sprawie środka pomocy SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N), który Zjednoczone Królestwo planuje wdrożyć w celu wsparcia elektrowni jądrowej Hinkley Point C (Dz.U. 2015, L 109, s. 44), w której to decyzji Komisja stwierdziła, że ten środek pomocowy jest zgodny z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE i zezwoliła na jego wdrożenie.
Por los que dejarásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A przecież już wypadek w elektrowni jądrowej Three Mile Island dowiódł, ze rdzeń reaktora może się stopić.
Y si no cambias, no serás más que esoEurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo wyjaśnia ponadto, że elektrownia nie mogłaby działać w oparciu o paliwo złożone wyłącznie z węgla o ZCL poniżej 10 %, gdyż funkcjonowanie w oparciu o węgiel o ZCL poniżej 9 % jest niebezpieczne, a w praktyce prawie niemożliwe jest utrzymanie ZCL na poziomie 9 %-10 %.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadEurLex-2 EurLex-2
Jednakże przesłanką stosowania dyrektywy 2001/80 jest ponadto zgodnie z jej art. 2 pkt 7 zdanie drugie okoliczność, iż elektrownia jest obiektem energetycznego spalania przeznaczonym do produkcji energii, który wszakże nie wykorzystuje produktów spalania bezpośrednio w procesach wytwórczych.
¿ Crees que yo sabía que era federal?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do założeń zawartych w najbardziej pesymistycznym scenariuszu Niemcy wyjaśniają, że przyjęta redukcja konwencjonalnych elektrowni o 10 GW do 2020 r. jest założeniem konserwatywnym.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
� „Koszty energetyczne” to termin oznaczający fakt, że elektrownia stosująca wychwytywanie lub mineralizację CO2 wykorzystuje część swojej energii do tych procesów, a zatem potrzebuje więcej energii niż elektrownia o podobnej wydajności niestosująca wychwytywania lub
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerionot-set not-set
Serwisowanie elektrowni jądrowych
Estoy muriendo, MargarettmClass tmClass
Komisja Europejska zareagowała na tę katastrofę szybko i adekwatnie, proponując przeprowadzenie testów warunków skrajnych we wszystkich elektrowniach jądrowych i dążąc do surowszych standardów bezpieczeństwa jądrowego.
Mi único crítico tal vez, fuera de míEuroparl8 Europarl8
Oprócz tych aktywów odnawialnych, RWE przejmie od E.ON udziały w aktywach związanych z energią jądrową, które obejmują udziały mniejszościowe w wysokości 12,5 % w Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Niemcy), udziały mniejszościowe w wysokości 25 % w Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Niemcy) oraz 25 % udziałów we współwłasności łącznej paliwa jądrowego i odpadów jądrowych oraz nieruchomości związanej z elektrownią jądrową Gundremmingen.
No suena una música fantásticaEurlex2019 Eurlex2019
Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych
No te preocupes, LoganEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Elektrownie jądrowe
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEuroparl8 Europarl8
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGT
Siempre lo has sidooj4 oj4
To część systemu tuneli doprowadzających wodę z lodowca do elektrowni.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónLiterature Literature
Elektrownie kwalifikowane lub elektrownie cieplne wykorzystujące odpady komunalne
Sabes acerca de las piedras?EurLex-2 EurLex-2
(20) Többi nagyerőmű oznacza „inne duże elektrownie”, zaś kiserőművek oznacza „małe elektrownie”.
Las guardé antes de que llegaran las vecinaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można oczekiwać zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o 20 % do 2020 r., nie biorąc pod uwagę kwestii powrotu do programów wykorzystywania elektrowni jądrowych nowej generacji. ”
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteEurLex-2 EurLex-2
Zamiast inwestować miliardy euro w nowe elektrownie jądrowe, powinniśmy raczej zainwestować te środki w rozwój odnawialnych źródeł energii.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosEuroparl8 Europarl8
Usługi testowania i oceny w odniesieniu do elektrowni i instalacji słonecznych
Lo próximo que diras a todos es que van a morirtmClass tmClass
Spółka NGP posiadała tymczasowy udział w Fri-El Acerra tylko przez krótki okres, w konsekwencji wybranego przez te podmioty mechanizmu przeniesienia elektrowni (18).
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.