filozofia oor Spaans
filozofia
pl
nauk. dyscyplina zajmująca się rozważaniami na temat istoty bytu, źródeł poznania itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
filosofía
pl
rozważania na temat podstawowych problemów i idei
es
estudio de una variedad de problemas fundamentales acerca de cuestiones como la existencia, el conocimiento, la verdad, la moral, la belleza, la mente y el lenguaje
Dziś muszę się spotkać z moim nowym nauczycielem filozofii.
Hoy tengo que encontrarme con mi nuevo profesor de filosofía.
doctrina
I czy te rozmaite „filozofie wzrostu” automatycznie prowadzą do zrównoważonego rozwoju?
Estas diferentes «doctrinas de crecimiento», ¿conducen automáticamente al desarrollo sostenible?
sistema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według Dawkinsa te potrzeby znacznie lepiej zaspokajają takie niereligijne dziedziny jak filozofia i nauka.
Eso no es ellaWikiMatrix WikiMatrix
Tylko nie wciskaj mi tu żadnych filozofii.
Ese tío es un mamónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcecie zobaczyć, jak filozofia sprawdza się w akcji, odwiedźcie laboratorium z robo-szczurami.
Las mujeres pueden ser difícilesLiterature Literature
Kościoły chrześcijaństwa zaraziły się duchem świata, jego materialistycznym sposobem myślenia, jego poglądami ewolucjonistycznymi, jego wyższą krytyką tekstu, jak również jego filozofiami negującymi prawdziwość Biblii.
Ahora sé que tengo razónjw2019 jw2019
Pogwałciłbym każdą zasadę wolkańskiej filozofii żeby być choćby blisko niej.
Sí, es primaveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pewnie nigdy nie słyszałeś o filozofie nazwiskiem Feuerbach – powiedział pogardliwie.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BLiterature Literature
Potem przez semestr studiowałem filozofię, a następnie rozpocząłem naukę w Wyższej Szkole Dziennikarskiej.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?Literature Literature
Usługi edukacyjne w dziedzinie nauki, matematyki, informatyki i filozofii
Considerando el caso del asesinato de WolcotttmClass tmClass
Więc twoja wędrowna filozofia ludzkości mówi, że Donovan to kanciarz?
Jodí a la chica muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego filozofię szczegółowo objaśniali i rozwijali tamtejsi słynni filozofowie, tacy jak Awicenna i Awerroes.
Efectuar el ensayo dinámicojw2019 jw2019
Poprzedniego wieczora, gdy przyszedł Milt, czytała właśnie o Stendhalowskiej filozofii szczęścia.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?Literature Literature
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosLDS LDS
Mówisz, że to kobieca filozofia.
Me encantaríaLiterature Literature
To jest to, co się nazywa filozofią analityczną, na którą powołuje się Searle”.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasLiterature Literature
Myślałem o tym w czasie ostatniego wykładu z historii i filozofii moralności.
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesLiterature Literature
Uczyliśmy się o niej na filozofii.
Apostaría que son del mismo tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dawaj im żadnego śliskiego materiału w rodzaju filozofii czy socjologii, by wiązała te fakty.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
Brytyjski skarb państwa oparł się na dwóch zasadniczych argumentach uzasadniających korzyść PFI: Sektor prywatny musi rzeczywiście wziąć na siebie ryzyko oraz sektor publiczny powinien otrzymywać możliwie tanio jak najlepsze usługi (wg zasady Best Value for Money); Filozofia ta ma na celu optymalizację kosztów użytkowania, ponieważ inwestor, który sam będzie odpowiedzialny za eksploatację danego obiektu, zadba o to, by obiekt ten zaplanowano i wykonano w oparciu o wysokie standardy jakościowe oraz by charakteryzował się on jak najniższymi kosztami eksploatacyjnymi i możliwością długotrwałego użytkowania
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?oj4 oj4
Zajmował się metafizyką, filozofią nauki, filozofią umysłu, filozofią religii i filozofią polityczną.
¿ Qué sucede?WikiMatrix WikiMatrix
Człowiek mógł śledzić wszystkie nowe trendy w literaturze, filozofii i naukach przyrodniczych.
Está todo allí, sabe usted?Literature Literature
Pan ma talmudyczna filozofie, panie Dawidzie.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ na terenach objętych działalnością ewangelizacyjną Pawła bujnie krzewiła się religia fałszywa i filozofia grecka, apostoł powołał się na proroctwo z Księgi Izajasza i zastosował je do chrześcijan, którzy musieli się wyzwolić spod nieczystych wpływów Babilonu Wielkiego.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/Euratomjw2019 jw2019
Jednak zgodnie z pozytywistyczną filozofią nie można powiedzieć, co jest rzeczywiste.
Eso estará bienLiterature Literature
Tam była nauka, tam była filozofia... — Ale co to za filozofia, proszę księdza, co to za nauka?
El reto del desarrolloLiterature Literature
Filozofia nie wychodzi poza siebie, nie jest w stanie wyjść poza język.
Hace dos años que se ha idoLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.