Głowica silnika
Culata
głowica oor Spaans
głowica
pl
archit. zwieńczenie kolumny, filaru lub pilastra;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
capitel
pl
archit. architektura, architektoniczny zwieńczenie kolumny, filaru lub pilastra;
Opis tych głowic w kształcie czasz zawiera zbyt mało szczegółów, by można było precyzyjnie odtworzyć ich wygląd i budowę.
Lo que se dice de estos capiteles en forma de tazón no permite determinar con exactitud su apariencia o diseño.
cabezal
pl
techn. robocza część jakiegoś urządzenia
Zdefiniowano wszystkie połączenia między wyoblarką, laserem, głowicą laserową i układem metrologicznym.
Se han definido todas las interfaces del sistema entre el torno de repujar, el láser, el cabezal de procesamiento y la instrumentación metrológica.
cabeza
Kierunek przeprowadzania badania przedstawiono na przykładzie głowicy sprzęgającej.
La dirección del ensayo se ilustra mediante el ejemplo de una cabeza de acoplamiento.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ojiva · cabecera · jefe · testa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głowica
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Jefe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
capitel
cabezal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głowica zawierała 800 kilogramów materiału wybuchowego Amatol, mieszanki trotylu i azotanu amonowego.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaLiterature Literature
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
Hola, ¿ cómo está?ted2019 ted2019
Głowice tnące i części do nich
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiéntmClass tmClass
Ten elastyczny materiał termoplastyczny wciąga się do rury, dociska się do wewnętrznej powierzchni wadliwej rury, podgrzewa i utrwala nowatorską głowicą PIG.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavacióncordis cordis
Uwaga: W pozycji 1B117.b ‘wał mieszający/ugniatający’ nie obejmuje rozdrabniaczy i głowic nożowych.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurLex-2 EurLex-2
Średnie natężenie wypływu wody ze wszystkich kranów i głowic pryszniców, w tym również kurków wanien nie przekracza 8 litrów/minutę.
Más que un rato, no más tardeEurLex-2 EurLex-2
Dzięki urządzeniu z trzema głowicami.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosted2019 ted2019
Do zastąpienia ciągnika niezbędne jest dostarczenie symulatora, do którego przyłączone są głowice sprzęgające przewodu zasilającego, powietrznego przewodu sterującego lub elektrycznego przewodu sterującego.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoEurLex-2 EurLex-2
Pomyślałem, że dodamy nowe głowice.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Ella sólo está celosa de nuestra relacióntmClass tmClass
Drugi, młodzik z szeroko otwartymi oczami, usiłował strącić go z kulbaki głowicą miecza.
Extraño esoLiterature Literature
Jego rakieta R7, uzbrojona w głowicę nuklearną jest dość potężna, żeby przelecieć kontynent i wymazać całą Amerykańską społeczność.
Quizás nunca se sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangEurLex-2 EurLex-2
Złącza i głowice zewnętrzne konstrukcyjne
¿ Se quitaron la ropa?tmClass tmClass
Głowice bojowe rakiet obronnych na podczerwień
Que entierren a la mujer muertatmClass tmClass
Mamy jednak obawy, że głowice mogą już być rozmieszczone na swoich pozycjach
Encontramos un pilotoopensubtitles2 opensubtitles2
Że przed świtem zdetonuje głowicę?
Queremos ir a Júpiteropensubtitles2 opensubtitles2
Rosjanie wysłane şiau głowic jądrowych na Kubie.
Qué abandono más imprudenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba byłam wtedy na szkoleniu z głowic.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– warknął jeden z trzymających ją mężczyzn i uderzył po oczach głowicą sztyletu
Por eso vine a advertirte de otro peligroLiterature Literature
„odkurzacz przemysłowy” oznacza odkurzacz przeznaczony do wykorzystania w procesie produkcyjnym, przeznaczony do usuwania materiałów niebezpiecznych, przeznaczony do usuwania ciężkiego pyłu w przemyśle budowlanym, odlewniczym, wydobywczym lub spożywczym, przeznaczony do wykorzystania jako część maszyny lub narzędzia przemysłowego lub odkurzacz profesjonalny posiadający głowicę o szerokości przekraczającej 0,50 m;
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt drukarski i kodujący, a mianowicie drukarki, części do sprzętu drukarskiego i kodującego, a mianowicie wałki rozcierające, głowice do drukarek, pojemniki na tusz, moduły do obracania karty, oszczędzacze taśmy, pojemniki, stacje kodujące zawierające ścieżkę magnetyczną, stacje kontaktu chipowego, stacje kodujące na kartę chipową dotykową lub bezdotykową
Leva todo lo que puedas encontrartmClass tmClass
Od tego czasu zlikwidowano tylko 3000 bojowych głowic nuklearnych. W arsenałach mocarstw atomowych wciąż pozostaje ponad 31 000 głowic.
Destapó la realidad del satanismojw2019 jw2019
Instalacje tryskaczowe (tylko głowice zraszające).
El criminal tenía dos pares de párpadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na przykład w przypadku wywrotki wstecznej, w której głowica zaczepowa musi być na zawiasach, lub w przypadku urządzeń sprzęgających dużych transporterów, gdy zastosowanie sworznia cylindrycznego jest konieczne ze względów wytrzymałościowych.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.