gaśnica oor Spaans
gaśnica
pl
techn. przenośny przyrząd do gaszenia pożaru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
extintor
pl
techn. technika przenośny przyrząd do gaszenia pożaru;
Przenośne gaśnice, które zostały rozładowane powinny zostać bezzwłocznie ponownie naładowane lub zastąpione równoważnym sprzętem.
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.
matafuego
Gdy skończymy tankowanie i otrzymamy gaśnicę.
Cuando terminen con el combustible y me traigan el matafuego.
extinguidor
Panie Brown, czy to jest gaśnica z dwutlenkiem węgla?
Sr. Brown, ¿esto es un extinguidor de dióxido de carbono?
extintor de incendios
Jedynie wkłady zatwierdzone dla omawianych gaśnic przeciwpożarowych mogą zostać wykorzystane do ponownego napełniania.
La recarga sólo podrá hacerse con recambios homologados para los extintores de incendios de que se trate.
extintor portátil
Przenośne gaśnice, które zostały rozładowane powinny zostać bezzwłocznie ponownie naładowane lub zastąpione równoważnym sprzętem.
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
extintor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 - Artykuł 4 ust. 4 ppkt v) i art. 16 - Obowiązek wycofania z użytku systemów przeciwpożarowych i gaśnic zawierających halony przeznaczonych do zastosowań niekrytycznych na pokładach statków - Wyjątki - Krytyczne zastosowanie halonów 1301 i 2402)
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandetmClass tmClass
Przenośne gaśnice, które zostały rozładowane powinny zostać bezzwłocznie ponownie naładowane lub zastąpione równoważnym sprzętem.
Porque morirán millones de personasEurLex-2 EurLex-2
Na obudowę bomby nadaje się kanister, gaśnica lub szczelny szybkowar.
Entonces escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaśnice
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIEurLex-2 EurLex-2
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VI
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?oj4 oj4
Zapewnia się przestrzeń na wyposażenie w dwie gaśnice, z których jedna znajduje się w pobliżu siedzenia kierowcy, a druga na górnym pokładzie
¡ No me miréis a mí!oj4 oj4
dodatkowej gaśnicy
No gracias, ya me apaño Henryoj4 oj4
zastosowanie różnych rodzajów gaśnic przenośnych oraz
Cómo está tu pizza?Eurlex2019 Eurlex2019
b) był zaznajomiony z procedurami awaryjnymi na statku, w tym z lokalizacją tratw ratunkowych, gaśnic i apteczek pierwszej pomocy;
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2.2Jedna z przenośnych gaśnic przeznaczonych do użytku w jakimkolwiek pomieszczeniu powinna być umieszczona w pobliżu wejścia do tego pomieszczenia.
¿ Sargento Angel?Eurlex2019 Eurlex2019
SPO.IDE.B.125 Gaśnice ręczne
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną i bezpieczeństwem budynków, w szczególności na umowy o nadzór budynków, wynajem i uzupełnianie gaśnic, zakup i utrzymanie sprzętu gaśniczego, wymianę sprzętu dla urzędników i przedstawicieli pełniących funkcję strażaków ochotniczych oraz kosztów przeprowadzania statutowych inspekcji.
No es chismerío, LucyEurLex-2 EurLex-2
Gaśnica niezgodna z wymogami (8).
Me marcho por la nocheEurLex-2 EurLex-2
Po lewej ma gaśnicę, nad którą widnieje osobliwe graffiti: Lepiej późno niż wcale!
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
klasy gaśnic;
Terminaré despuésEuroParl2021 EuroParl2021
Ustawić drugą gaśnicę.
Los sentimientos reprimidos crecenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wie, może nawet natkną się na gaśnicę.
enmienda #, #a parteLiterature Literature
e) Samoloty są wyposażane w gaśnice ręczne w liczbie co najmniej zgodnej z tabelą 1, które umieszcza się w łatwo dostępnych miejscach, tak aby były odpowiednio dostępne do użycia w każdym przedziale pasażerskim.
Mataron a niñosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mam tu list z wiodącej brytyjskiej fabryki gaśnic, w którym informują, że Biuro Wojenne zakazało sprzedaży gaśnic komukolwiek poza samym Biurem bezpośrednio.
Moriría por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balony na ogrzane powietrze wyposaża się w co najmniej jedną gaśnicę ręczną zgodnie z wymaganiami określonymi w przepisach dotyczących zdatności do lotu.
Había árbolesEurLex-2 EurLex-2
e) W każdym przedziale pasażerskim w łatwo dostępnym miejscu musi być umieszczona co najmniej następująca liczba gaśnic:
No es de extrañar que vayan a ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
c) systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice;
¿ Puedes hacer eso por mí?EurLex-2 EurLex-2
Alarmy przeciwpożarowe, wykrywacze dymu, automatyczne wykrywacze pożaru, gaśnice, aparatura przeciwpożarowa (pochłaniacze sufitowe), motopompy strażackie, rejestry przeciwpożarowe, węże gaśnicze, panele sygnalizacyjne świetlne lub mechaniczne, aparatura i sprzęt kontrolny (nadzór), aparatura i urządzenia pomiarowe
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisióntmClass tmClass
3.2Rozmieszczenie gaśnic
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.