gluten oor Spaans
gluten
pl
biochem. mieszanina białek roślinnych, gluteniny i gliadyny, występująca w ziarnach niektórych zbóż;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gluten
Dopuszczone są także wszystkie dodatki w odpowiednikach zawierających gluten.
También se autorizan todos los aditivos en los productos homólogos que contengan gluten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gluten
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Gluten
Gluten pszenny do karmienia zwierząt, nawet suszony
Gluten de trigo para la alimentación animal, incluso seco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dotyczące składu i etykietowania środków spożywczych odpowiednich dla osób nietolerujących glutenu
Esta es su tierra, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Skrobie; inulina; gluten pszenny; dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane
No es un extrañoEurLex-2 EurLex-2
Preparaty do sporządzania spodów do pizzy, Również bez glutenu
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yotmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu produktów do dekoracji żywności, niezawierających glutenu i niejadalnych, do zastosowania do wyrobów ciastkarskich, cukierniczych, pieczywa, lodów oraz sprzedaż drukarek wykorzystujących jadalny tusz
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempotmClass tmClass
Żywność przeznaczona dla osób z nietolerancją glutenu, w rozumieniu rozporządzenia Komisji (WE) 41/2009 (4)
Hay mucha gente esperandoEurLex-2 EurLex-2
Żywność opatrzona sformułowaniami dotyczącymi nieobecności lub zmniejszonej zawartości glutenu, zgodnie z wymogami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 828/2014
Tipo de producto (anexo IIEuroParl2021 EuroParl2021
W załączniku II-C do układu wymieniono towary ujęte w następujące kategorie produktów, a także ich odpowiednie wartości progowe (w tonach): mięso wołowe, wieprzowe i z owiec (4400 t), mięso drobiowe (550 t), wyroby mleczarskie (1650 t), jaja w skorupkach (6000 t), jaja i albuminy (330 t), grzyby (220 t), zboża ( 200 000 t), słód i gluten pszenny (330 t), skrobie (550 t), cukry (8000 t), otręby, śruta i inne pozostałości (2200 t), kukurydza cukrowa (1500 t), cukier przetworzony (6000 t), zboża przetworzone (3300 t) i papierosy (500 t).
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMnot-set not-set
Gluten pszenny, nawet suszony
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasEurLex-2 EurLex-2
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, nienaturalna kawa, mąka, potrawy na bazie mąki, produkty zbożowe, chleb, wyroby cukiernicze i słodycze, lody, lody śmietankowe, miód, syrop cukrowy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy sałatkowe, przyprawy i przyprawy, lód, skrobia i gluten do celów spożywczych, kiełki pszenicy, słód przeznaczony do spożycia przez ludzi, czekolada, słodycze, napoje na bazie kakao, kawy, czekolady lub herbaty
¿ Quién lo colgó?tmClass tmClass
Skrobia (do żywności), włókno dietetyczne ujęte w klasie 30, gluten (do żywności), karmelki (do żywności), cukier (do żywności), aromaty inne niż olejki eteryczne
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?tmClass tmClass
Skończyły się krakersy, nie jem glutenu, więc musisz iść do siłowni i poprosić mężczyzn, aby nasikali ci na ręce.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy jednak zadbać o właściwie ich oznaczanie, jak również o wspieranie stosownych kampanii informacyjnych w państwach członkowskich, tak aby osoby z nietolerancją glutenu mogły prawidłowo korzystać z takich różnorodnych produktów
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de Iránoj4 oj4
Te z nich, które wynikają z reakcji na gluten, występują na ogół u ludzi młodych, często nastolatków.
Y sé que tú lo sabesLiterature Literature
Jesteście pewni, że to gluten zaczął reakcje?
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherenciacon otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywność opatrzona sformułowaniami dotyczącymi nieobecności lub zmniejszonej zawartości glutenu, zgodnie z wymogami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 828/2014
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoEuroParl2021 EuroParl2021
Przykładowe wyselekcjonowane źródła białka wysokiej jakości o niskiej zawartości puryn to: jaja, kazeina, białka soi i gluten kukurydziany.
Todos la pasamos malEuroParl2021 EuroParl2021
osocza krwi, żelatyny spożywczej, hydrolizatów białkowych i ich soli, białka mleka i glutenu
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la basede la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controloj4 oj4
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. dotyczące składu i etykietowania środków spożywczych odpowiednich dla osób nietolerujących glutenu
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloiloj4 oj4
Mąka, mączka, proszek, płatki, ziemniaczane itp.; skrobie; inulina; gluten pszenny
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?Eurlex2019 Eurlex2019
Wyroby cukiernicze niezawierające glutenu ani białka, produkowane specjalnie dla alergików i osób z zaburzeniami metabolizmu
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przekąski niezawierające glutenu i laktozy przygotowane z ryżu, sezamu, kukurydzy i ziemniaków
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?tmClass tmClass
Żywność przeznaczona dla osób z nietolerancją glutenu, w rozumieniu rozporządzenia (WE) 41/2009
¡ Cuidado!- ¿ Te hasvueltoloca?EurLex-2 EurLex-2
Produkt uzyskiwany podczas wytwarzania skrobi/glukozy oraz glutenu z pszenicy.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żywność opatrzona sformułowaniami dotyczącymi nieobecności lub zmniejszonej zawartości glutenu, zgodnie z wymogami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 828/2014 (2)
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumplatodas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.