gospodarka pastwiskowa
gestión de pastizales · manejo de pastos · manejo de praderas
gospodarka oor Spaans
gospodarka
pl
całokształt działalności gospodarczej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
economía
es
sistema de actividades relacionadas a la producción, distribución y consumo de bienes y servicios
Pracownicy czasowi odgrywają znaczącą rolę w rozwoju gospodarki.
Los trabajadores a tiempo parcial juegan un importante papel en la economía.
ahorro
Dlatego też cieszy, że w ramach europejskiego planu pobudzenia gospodarki zostaną wygospodarowane środki na budowę tego gazociągu.
Por lo tanto, es un gran avance que el plan de estímulo económico europeo ahorre recursos para la contrucción del gasoducto.
hacienda
Nie możemy też prowadzić gospodarki w dotychczasowy sposób.
Tampoco podemos seguir haciendo negocios como hasta ahora.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cortijo · masía · estancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Sektory gospodarki: Rybołówstwo i akwakultura w wodach morskich, słonawych i słodkich, obejmujące również hodowlę małży i innych mięczaków.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneEurLex-2 EurLex-2
Obie będą odgrywać pierwszorzędną rolę w ożywieniu, dekarbonizacji i modernizacji naszej gospodarki.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!not-set not-set
które są przygotowane dla rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa, energetyki, przemysłu, transportu, gospodarki odpadami, gospodarki wodnej, telekomunikacji, turystyki, planów zagospodarowania przestrzennego lub użytkowania gruntu i które ustalają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję, dotyczącego projektów wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy OOŚ lub
Déjame comprarte una cerveza en la barraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 Instytucje uznały, że Indonezja jest najbardziej odpowiednim do ustalenia wartości normalnej państwem trzecim o gospodarce rynkowej (motywy 49 i 50 rozporządzenia pierwotnego).
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek Komisji wpłynie na gospodarkę na obszarach wiejskich i w regionach, ponieważ ogranicza uprawy roślin energetycznych.
Voy a cortar la conexión a tierranot-set not-set
43 Jeżeli walutą funkcjonalną jednostki jest waluta gospodarki hiperinflacyjnej, przed zastosowaniem metody przeliczeniowej opisanej w paragrafie 42 jednostka przekształca swoje sprawozdanie finansowe zgodnie z MSR 29, z wyjątkiem danych porównawczych przeliczanych na walutę gospodarki niebędącej gospodarką hiperinflacyjną (zob. paragraf 42 b)).
Tú te inventaste las reglasEurLex-2 EurLex-2
Sektor(-y) gospodarki: Produkcja ekologiczna
Para involucrarteEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym wniosku uwzględniono wzrastające politycznie znaczenie przypisywane wpływowi polityki wizowej na ogólną gospodarkę Unii Europejskiej, a w szczególności na turystykę, w celu zapewnienia większej spójności z celami dotyczącymi wzrostu gospodarczego strategii „Europa 2020”, zgodnie z komunikatem Komisji pt.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple losrequisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEurLex-2 EurLex-2
Takie finansowanie stanowi bardzo ważne narzędzie, które wspiera zrównoważone rybołówstwo i ochronę żywych zasobów morza, zapewnia bezpieczeństwo żywnościowe dzięki dostawom produktów rybołówstwa, wnosi wkład w rozwój zrównoważonej niebieskiej gospodarki oraz przyczynia się do zdrowego stanu, bezpieczeństwa i czystości mórz i oceanów, ochrony na nich, a także do zrównoważonego zarządzania nimi.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
WWiI przyczyniłaby się do realizacji celów programu „Horyzont 2020”, a konkretnie do podjęcia wyzwania społecznego związanego ze zrównoważonymi dostawami surowców i efektywną gospodarką zasobami.
Esto iba a pasar de todos modosnot-set not-set
Rada podkreśliła potrzebę kontynuacji zróżnicowanej konsolidacji fiskalnej sprzyjającej wzrostowi gospodarczemu, przywrócenia gospodarce normalnych warunków udzielania pożyczek, wspierania wzrostu i konkurencyjności, rozwiązania problemu bezrobocia i społecznych skutków kryzysu, jak również modernizacji administracji państwowej.
¿ Es lindo, no?EurLex-2 EurLex-2
Sektory gospodarki: Produkcja produktów rolnych, o których mowa w załączniku I do Traktatu.
Esperen a mi lechuzaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: przemysłu stoczniowego i europejskiego planu ożywienia gospodarki
¿ No es la manera de acabar una relación?EurLex-2 EurLex-2
Poza tym ich gospodarka rozwija się, a nasza upada.
Él se despertó...... y me dio la murgaLiterature Literature
Usługi pocztowe w UE przyniosły w 2004 r. dochody w wysokości 90 miliardów EUR i nadal wnoszą znaczący wkład w gospodarkę UE.
Eso va para ti tambiénEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę, że w przeprowadzonej przez Komisję ocenie dyrektywy w sprawie baz danych uznano tę dyrektywę za przeszkodę dla rozwoju europejskiej gospodarki opartej na danych; wzywa Komisję do podjęcia działań następczych dotyczących politycznych możliwości uchylenia dyrektywy 96/9/WE;
Ella es tan inocente como lo fue Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rola MŚP w Europie Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) już od pewnego czasu są uważane za podstawę gospodarki UE, zatrudniając około 70% jej siły roboczej i generując prawie 58% gospodarczej wartości dodanej.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarlenot-set not-set
3. udzielanie pomocy rządom i społecznościom przy ocenie wpływu epidemii na różne sektory gospodarki i grupy społeczne oraz określanie i wdrażanie strategii w celu radzenia sobie z tym, poprzez:
He elegido un bonito título para mi artículoEurLex-2 EurLex-2
niski poziom zatrudnienia imigrantów, co osłabia gospodarkę całej Unii i utrudnia wypełnienie Agendy Lizbońskiej
Esto es una torturaoj4 oj4
Jednakże sprawozdania europejskie muszą odzwierciedlać gospodarkę obszaru europejskiego jako całości i mogą różnić się od prostej sumy sprawozdań Państw Członkowskich
Él siempre cancela su juegooj4 oj4
306 Tymczasem w niniejszej sprawie w pkt 7 decyzji w sprawie wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej Komisja stwierdziła, że „jeżeli w oparciu o zasadę ostrożności wszystkie zastosowania substancji wymienione w załączniku XIV [do rozporządzenia nr 1907/2006] powinny zostać zakazane, ponieważ substancja została uznana za substancję zaburzającą gospodarkę hormonalną – cel i skuteczność obowiązku uzyskania zezwolenia zostaną zredukowane do zera”.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Eurlex2019 Eurlex2019
Wreszcie we wniosku uwzględniono horyzontalne środki wspomagające w dziedzinach takich jak innowacje i inwestycje, mające na celu pobudzanie procesu przechodzenia na gospodarkę o obiegu zamkniętym.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.EurLex-2 EurLex-2
Ja nazywam to Globalną Gospodarką Cieni lub w skrócie McMafia.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?QED QED
Europejska gospodarka rozkwita najbardziej tam, gdzie ramy prawne i instytucjonalne są w pełni zgodne ze wspólnymi wartościami Unii.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.