w gotówce
en metálico
gotówka oor Spaans
gotówka
pl
pieniądze w postaci banknotów lub monet
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
efectivo
pl
pieniądze w postaci banknotów lub monet
Chciałbym zapłacić gotówką. Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Quisiera pagar en efectivo. ¿El precio incluye el desayuno?
dinero
pl
pieniądze w postaci banknotów lub monet
Bill zdobył grubszą gotówkę.
Bill consiguió una gran cantidad de dinero.
contante
pl
pieniądze w postaci banknotów lub monet
Nie jest oprocentowany, ale nie ma to jak prawdziwa gotówka, gdy do drzwi zapuka przeznaczenie.
Vale, no da intereses, pero no hay nada como el dinero contante y sonante cuando llega el momento.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dinero efectivo · dinero en efectivo · dinero contante y sonante · caja · numerario · dinero contante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
efectivo
efectivo, dinero, contante
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) opłaty za dokonywanie przelewów oraz opłaty za prowadzenie konta przeznaczonego do odbioru płatności na rzecz spłaty kredytu, spłacania odsetek i innych opłat, z wyjątkiem przypadków, gdy konsument nie posiada wystarczająco dużo możliwości wyboru i gdy opłaty są nadzwyczaj wysokie; przepisu tego nie stosuje się w odniesieniu do opłat związanych z inkasowaniem takich spłat lub płatności, bez względu na to, czy dokonywane są gotówką czy w inny sposób;
Muy bien.No te dejaste nada fueraEurLex-2 EurLex-2
Więc gotówka stała się rozwiązaniem twoich problemów.
Pero ahora amamos a los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta część pozycji obejmuje CIM prowadzone przez wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki (1) (2).
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoEurLex-2 EurLex-2
Kiedy pojawia się gotówka, pojawiam się i ja.
Había una gran necesidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 4 stycznia już dwie trzecie ankietowanych płaciło wyłącznie gotówką euro.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europaproceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.EurLex-2 EurLex-2
" Wycofanie gotówki:
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znacznie ograniczono pożyczki dla sektora budownictwa i dla osób prywatnych, zaś z powodu malejącego zaufania konsumentów i braku gotówki spadł popyt na nowe domy mieszkalne.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze nie sprzedałam żadnego domu i cienko u mnie z gotówką.
Matando a mis hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gotówce, w przypadkowych banknotach.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla wypłat gotówki urządzenia te mogą wykorzystywać autentyczne i nadające się do obiegu banknoty euro, które zostały wpłacone przez innych klientów w poprzednich transakcjach.
Es mi misiónEurLex-2 EurLex-2
Pewien farmer w Montanie potrzebuje gotówki na remont swojego gospodarstwa, bo ktoś mu je trochę zdemolował.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
zagranicznym przedsiębiorstwom transportu gotówki, z zastrzeżeniem warunków określonych w rozporządzeniu (UE) nr 1214/2011, transportowanie na terenie Słowenii także innej gotówki (nie tylko gotówki euro) powyżej progu 20 %, określonego w rozporządzeniu (UE) nr 1214/2011,
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoEurLex-2 EurLex-2
transfer na podstawie umów na finansowanie (łącznie z pożyczkami i wnoszeniem kapitału w gotówce lub wkładem niepieniężnym
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unooj4 oj4
Usługi pocztowe lub bankowe: wysyłanie i otrzymywanie przesyłek listowych i paczek, wypłacanie gotówki, przelewanie środków pieniężnych oraz opłacanie rachunków.
Lamento llegar tardeEurLex-2 EurLex-2
– Wolę gotówkę niż figurki, panie Ardèvol
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?Literature Literature
Gotówką.
Un estudio de balance de masas haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje mi się, żeby ktoś był zainteresowany gotówką....
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą przywódcami talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i ukrywał te pieniądze.
Si no puedo, no puedoEurLex-2 EurLex-2
Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi gotówki prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brak gotówki, brak kart kredytowych.
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama zaczęła przeszukiwać portfel w poszukiwaniu gotówki, ale znalazła tylko karty kredytowe tatusia.
¿ Verdad, bellísimo adorado?Literature Literature
wypłacać gotówkę z rachunku płatniczego;
No está bien que estés separado de tu familianot-set not-set
Kenan i Peter pojechali z jednym z ochroniarzy Landaua zebrać tyle gotówki, ile tylko uda im się załatwić.
Tienes que volver y hablar con el tipoLiterature Literature
- Gdybyś potrzebowała gotówki, daj mi znać.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?Literature Literature
Nie możemy przekroczyć granicy z całą tą gotówką.
No debí haber venidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.