produkt gotowy do spożycia
comida rápida
gotów oor Spaans
gotów
pl
skończony, wykonany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
listo
Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.
La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
preparado
Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
dispuesto
Zawsze jestem gotów ci pomóc, pamiętaj o tym.
Siempre estoy dispuesto a ayudarte, recuerda eso.
prestes
Jestem gotów poświęcić własne życie dla twojego szczęścia.
Estoy presto a sacrificar mi vida por vuestra felicidad.
pronto
Moze, jak bedziesz gotowy, dasz mi rzucic okiem na swoja ksiazke.
Tal vez cuando este pronta, me dejes darle un vistazo a tu novela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Vamos a ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Myślisz, że jestem na to gotowy?
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteopensubtitles2 opensubtitles2
Są już gotowi.
Vuelvo en media horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropę naftową i NGL należy podawać jako pochodzące z kraju rzeczywistego początkowego pochodzenia; półprodukty rafineryjne oraz produkty gotowe należy podawać jako pochodzące z kraju, z którego zostały bezpośrednio sprowadzone.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!EuroParl2021 EuroParl2021
g) „dystrybutor”: podmiot działający na rynku pasz, który dostarcza posiadaczowi zwierząt opakowaną i gotową do zastosowania paszę leczniczą;
Vaya un tipo más raroEurLex-2 EurLex-2
Gotowe posiłki składające się głównie z klusek i ryżu
No conseguiste atravesar Ia línea de goltmClass tmClass
U wytwórcy musi działać Ö Producent posiada Õ zatwierdzony system jakości Ö w odniesieniu do Õ produkcji, kontroli końcowej Ö gotowych produktów Õ oraz badania Ö danych urządzeń ciśnieniowych Õ , określony w Ö zgodnie z Õ pkt 4,5 oraz musi Ö , a także Õ podlegać nadzorowi określonemu w Ö zgodnie z Õ pkt 56.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteEurLex-2 EurLex-2
Jesteś gotowa na rozmowę video.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowy?
No de cilindrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowe zupy
Tendré que confiscarle su armatmClass tmClass
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem pewien, czy jestem gotów na związek.
Brindo por Uds., amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moana nie radzić sobie z herbatą, lepiej, żeby my były gotowe, zanim ona upuścić filiżanki.
Por favor encárgate de la chica!Literature Literature
Ty gotowy, by poruszać się?
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, gotowi?
Sé que quieres ver cómo es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gotowe na zajęcia z dziennikarstwa?
Nunca en mi vida había visto nada como túLiterature Literature
jestem gotów, Bob.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ujrzały się, zapragnęły i ruszyły ku sobie gotowe na miłość albo śmierć.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveLiterature Literature
Gotową Salę zwiedziły grupy pracowników różnych miejscowych urzędów państwowych.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntojw2019 jw2019
Tytoń do palenia (gotowe mieszanki do produkcji papierosów, cygar, cygar z obciętymi końcami i cygaretek)
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaEurLex-2 EurLex-2
Potem znak graficzny pojawia się na ekranopisie MEPS i tam przez dodanie lub ujęcie punktów zostaje odpowiednio ukształtowany, po czym — gotowy już do dalszego użytku — jest magazynowany w pamięci komputera.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciajw2019 jw2019
Jeśli Norén twierdziła coś innego, był naturalnie gotów stawić się na przesłuchanie krzyżowe.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
Sprzedaż wyrobów gotowych nie powinna być w żadnym razie utożsamiana ze sprzedażą LCD objętych kartelem.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEurLex-2 EurLex-2
Środki pomocnicze do gotowania, mianowicie środki wiążące, środki zagęszczające, maltodekstryna, wszystkie jako środki pomocnicze do przyrządzania potraw gotowych
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a mítmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.