gotowy do użycia oor Spaans
gotowy do użycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
listo para usar
Ale co najważniejsze bateria była w pełni naładowana i po wyjęciu z pudełka była gotowa do użycia.
Pero más importante, la batería venía totalmente cargada al salir de la caja, lista para usar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poudojowa, niemedyczna dezynfekcja strzyków krów, produktem gotowym do użycia ręczną lub automatyczną metodą natryskową.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEurlex2019 Eurlex2019
ręczne rozpylanie, elektroniczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurlex2019 Eurlex2019
Niestety, Skynet nie jest gotowy do użycia.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilości produktu „gotowego do użycia” objętego licencją (wagowo lub objętościowo)
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie # 1 – Gr. 3– Gotowy do użycia środek dezynfekujący do strzyków, higiena poudojowa, jod
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasEuroParl2021 EuroParl2021
Wierzymy, że Deighton C, czynnik wirusowy, który przenosi zmienione RNA posłańca do komórek gospodarza będzie gotowy do użycia.
CONCLUSIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specyfikacje odnoszą się do produktów gotowych do użycia, wprowadzonych na rynek jako takie lub odtwarzanych według instrukcji producenta.
Los períodosde residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie # 5 – Produkty gotowe do użycia - profesjonalne płyny gotowe do użycia do stosowania po udoju metodą natryskową
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadEuroParl2021 EuroParl2021
Wyłącznie do użytku w gotowych do użycia kanistrach gazowych z mechanizmem zatrzymującym.
Gracias, doctorEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie # 6 – Produkty gotowe do użycia - profesjonalne płyny gotowe do użycia do stosowania po udoju metoda pianową
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaEuroParl2021 EuroParl2021
W rurze numer cztery jest rakieta gotowa do użycia.
Somos lo mismo, BradLiterature Literature
Funkcja zatrzymania awaryjnego musi być dostępna i gotowa do użycia przez cały czas, bez względu na tryb pracy.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialEurlex2019 Eurlex2019
Tak, tak, jestem gotowa do użycia!
Mala suerte, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie # 11 – Przed- i poudojowa dezynfekcja strzyków ręczną metodą natryskową (płyn gotowy do użycia)
Entonces, ¿ a qué estás esperando?Eurlex2019 Eurlex2019
4,8 g/l – maksymalny poziom odnosi się do produktów gotowych do użycia
No, en realidad, acabo de terminarEuroParl2021 EuroParl2021
Maksymalne stężenie w preparacie gotowym do użycia
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wytwarzanie z tkanin bawełnianych w postaci już gotowej do użycia z pozycji 9401 lub 9403, pod warunkiem że:
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónEurLex-2 EurLex-2
To była standardowo pakowana ćwiartka uncji, gotowa do użycia, z wyjątkiem małego szczegółu.
Hola.- Hola, reinaLiterature Literature
Broń, którą stworzył Rangan, znów była gotowa do użycia.
Y bien, solo tenemos esto?Literature Literature
Ołówek musi być tylko gotowy do użycia”10.
¿ Y si llama alguien?LDS LDS
Sporządzanie farb gotowych do użycia z własnych składników podstawowych
Sala del Transportador a capitán KirktmClass tmClass
Zanurz co najmniej 2/3 długości strzyka produktem gotowym do użycia natychmiast po udoju
¿ Tú también tienes una mamá?EuroParl2021 EuroParl2021
meta SPC 1: Produkty gotowe do użycia przeznaczone do stosowania metodą zanurzania
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
meta SPC 2: Produkty gotowe do użycia przeznaczone do stosowania metodą zanurzania, pianową i natryskową
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de lacontribución de los Fondos EstructrualesEurlex2019 Eurlex2019
Bednarz zdawał się gotów do użycia siły, ale Sowter zrezygnowany machnął ręką
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadLiterature Literature
2075 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.