gotowy oor Spaans
gotowy
pl
skończony, wykonany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
listo
pl
przygotowany do czegoś, na coś
Frog, myślisz, że Ameryka jest gotowa na dwóch czarnuchów jednocześnie?
Oye Frog, crees que America esta lista para amar dos negros al mismo tiempo.
preparado
pl
o żywności: wyprodukowany w fabryce i wymagający tylko podgrzania
Nie sądzę, że jestem gotowa wprowadzić się już teraz.
No creo que este preparada para mudarme ahora mismo.
dispuesto
pl
chętny i zdolny do zrobienia czegoś
Błogosławieństwem jest, że są wśród nas młodzieńcy gotowi na męczeństwo.
Es una bendición que haya entre nosotros jóvenes dispuestos al martirio.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seguro · a punto · hacer · de confección · dispuesto, -a · hecho · listo, -a · preparado, -a · pronto · propenso · elegible · propio · capaz de · prestes · prevenido · ya estar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Hicimos lo que necesitábamos hacerEurLex-2 EurLex-2
Myślisz, że jestem na to gotowy?
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!opensubtitles2 opensubtitles2
Są już gotowi.
Miembro de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropę naftową i NGL należy podawać jako pochodzące z kraju rzeczywistego początkowego pochodzenia; półprodukty rafineryjne oraz produkty gotowe należy podawać jako pochodzące z kraju, z którego zostały bezpośrednio sprowadzone.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonEuroParl2021 EuroParl2021
g) „dystrybutor”: podmiot działający na rynku pasz, który dostarcza posiadaczowi zwierząt opakowaną i gotową do zastosowania paszę leczniczą;
El último envío de tesoros está llegandoEurLex-2 EurLex-2
Gotowe posiłki składające się głównie z klusek i ryżu
Vossler está muertotmClass tmClass
U wytwórcy musi działać Ö Producent posiada Õ zatwierdzony system jakości Ö w odniesieniu do Õ produkcji, kontroli końcowej Ö gotowych produktów Õ oraz badania Ö danych urządzeń ciśnieniowych Õ , określony w Ö zgodnie z Õ pkt 4,5 oraz musi Ö , a także Õ podlegać nadzorowi określonemu w Ö zgodnie z Õ pkt 56.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
Jesteś gotowa na rozmowę video.
Dios, estoy muy nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowy?
Motores de gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowe zupy
Y este erestú, ¿ no?tmClass tmClass
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
¿ Huiste del orfanato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem pewien, czy jestem gotów na związek.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moana nie radzić sobie z herbatą, lepiej, żeby my były gotowe, zanim ona upuścić filiżanki.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!Literature Literature
Ty gotowy, by poruszać się?
Estábamos a punto de perderloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, gotowi?
Los precios me ponen furiosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gotowe na zajęcia z dziennikarstwa?
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
jestem gotów, Bob.
Todos nosotros salimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ujrzały się, zapragnęły i ruszyły ku sobie gotowe na miłość albo śmierć.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Literature Literature
Gotową Salę zwiedziły grupy pracowników różnych miejscowych urzędów państwowych.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?jw2019 jw2019
Tytoń do palenia (gotowe mieszanki do produkcji papierosów, cygar, cygar z obciętymi końcami i cygaretek)
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!EurLex-2 EurLex-2
Potem znak graficzny pojawia się na ekranopisie MEPS i tam przez dodanie lub ujęcie punktów zostaje odpowiednio ukształtowany, po czym — gotowy już do dalszego użytku — jest magazynowany w pamięci komputera.
No me agradajw2019 jw2019
Jeśli Norén twierdziła coś innego, był naturalnie gotów stawić się na przesłuchanie krzyżowe.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
Sprzedaż wyrobów gotowych nie powinna być w żadnym razie utożsamiana ze sprzedażą LCD objętych kartelem.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másEurLex-2 EurLex-2
Środki pomocnicze do gotowania, mianowicie środki wiążące, środki zagęszczające, maltodekstryna, wszystkie jako środki pomocnicze do przyrządzania potraw gotowych
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?tmClass tmClass
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.