gruszka oor Spaans
gruszka
pl
spoż. owoc gruszy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pera
pl
spoż. owoc gruszy;
Gruszki, które jemy w Japonii, mają kształt prawie jak jabłka.
Las peras que comemos en Japón tienen forma casi de manzanas.
peral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gruszka
pl
Miłosna, czyli bakłażan
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pera
pl
owoc
es
fruta
Gruszki, które jemy w Japonii, mają kształt prawie jak jabłka.
Las peras que comemos en Japón tienen forma casi de manzanas.
mezclador
es
tipo de camión
Włos musiał trafić do gruszki do betonu już wcześniej.
El pelo debía de estar en la mezcladora de antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pera
pera
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 42 ) Otwarty wykaz wielkoowocowych i letnich odmian gruszek znajduje się w dodatku do niniejszej normy.
Aquí está la sumaEurLex-2 EurLex-2
Jabłka, gruszki i pigwy, świeże
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoEurLex-2 EurLex-2
— Wino z jabłek i wino z gruszek
Todavia humeaEurLex-2 EurLex-2
Gruszki, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone (z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 i 2008 40 39, do których przypis nie ma zastosowania)
Siéntate no muerdoEurLex-2 EurLex-2
Idea długoterminowego zatrudnienia wydaje się zatem niczym innym jak gruszkami na wierzbie.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronEuroparl8 Europarl8
Gruszki, suszone
Julius, ¿ y mis # pavos?EurLex-2 EurLex-2
ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla gruszek odmian Williams i Rocha w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
jabłka, morele, banany, jeżyny, borówki, wiśnie i czereśnie, orzechy kokosowe, figi, winogrona, grejpfruty, mandarynki, mango, melony, brzoskwinie, gruszki, ananasy, śliwki, maliny, rabarbar, truskawki
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.EuroParl2021 EuroParl2021
Przez naciśnięcie małej plastikowej gruszki, którą wsunięto mu w dłoń, mógł uruchomić mikrofon.
Nueve milímetrosLiterature Literature
Nazwa Williams może być używana tylko do opisywania okowity z gruszek, wytwarzanej wyłącznie z gruszek odmiany Williams
Tenga cuidado, Genevieveoj4 oj4
W produkcji wykorzystuje się jedynie całe jabłka i gruszki.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queEurlex2019 Eurlex2019
Prosciutto di Norcia ChOG jest to dojrzała szynka surowa, która w momencie przekazania do obrotu ma charakterystyczny kształt gruszki, masę nie mniejszą niż #,# kg, po rozcięciu jej wygląd jest spójny, a kolor od różowawego po czerwony
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónoj4 oj4
Swieże owoce (zwłaszcza ananasy, pomelo, melony, mango, nashin, papaja, physalis, gruszki ja) i warzywa, orzechy i orzeszki ziemne, grzyby, żywe rośliny i kwiaty naturalne
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicotmClass tmClass
Stopień rozwoju i dojrzałości gruszek musi umożliwiać im kontynuowanie procesu dojrzewania oraz osiągnięcie stopnia dojrzałości wymaganego w odniesieniu do cech danej odmiany.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoEurLex-2 EurLex-2
Jest tam 360 większych i mniejszych źródeł, dostarczających okolicznym dolinom cenną wodę dla żyznych pól, rodzących pszenicę, morele, gruszki, brzoskwinie i winogrona.
No dijo que fuese un martillojw2019 jw2019
W celu zapewnienia większej przejrzystości na rynku światowym, rozporządzenie (WE) nr 1619/2001 powinno zostać uchylone i należy przyjąć dwie oddzielne nowe normy handlowe, odpowiednio dla jabłek oraz gruszek.
Zee, que sigan avanzandoEurLex-2 EurLex-2
Pomarańczy, jabłek, gruszek, kiwi i tym podobnych owoców.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosLiterature Literature
Znasz mnie- jest super, super, super a potem jakiś faszysta od mody mówi, że ludzie o kształtach gruszki nie powinni nosić pasków i tadam, zgadnij, kto zanurza ucho w miętowo- czekoladowych lodach?
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalopensubtitles2 opensubtitles2
Powinny zostać odpowiednio przyjęte również nowe normy handlowe dla gruszek.
¿ Qué está diciendo?EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1559/2006 z dnia 18 października 2006 r. ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla gruszek odmian Williams i Rocha w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej ( 73 ).
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!EurLex-2 EurLex-2
w sprawie ulepszenia produkcji jabłek, gruszek, brzoskwiń oraz nektaryn we Wspólnocie
Cierra el hocicoEurLex-2 EurLex-2
0808 | Jabłka, gruszki i pigwy, świeże |
Deja que te sirvaEurLex-2 EurLex-2
( 40 ) Otwarty wykaz wielkoowocowych i letnich odmian gruszek znajduje się w dodatku do niniejszej normy.
¿ No nota como se le acerca la hora?EurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007 i zgodnie z art. 36 ust. 1 lit. b) tego załącznika brzoskwinie lub gruszki w galaretce owocowej objęte kodem CN ex 2007 99 97 oraz mieszanki brzoskwiń lub gruszek, lub ananasów w soku owocowym objęte kodem CN ex 2008 97 98, do produkcji których wykorzystywane są niepochodzące krojone w kostki brzoskwinie w soku, niezawierające dodatku cukru, objęte kodami CN ex 2008 70 92 i ex 2008 70 98, oraz niepochodzące krojone w kostki gruszki w soku, niezawierające dodatku cukru, objęte kodem CN ex 2008 40 90, uważane są za pochodzące z Suazi zgodnie z warunkami określonymi w art. 2–5 niniejszej decyzji.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Skórka gruszek jest bardzo wrażliwa na naruszenia i obicia podczas przewozu z sadów do magazynów owoców. Zasadnicze znaczenie ma zatem, aby cały proces odbywał się na tym samym obszarze geograficznym.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.