grzałka oor Spaans
grzałka
pl
zanurzane w wodzie, proste kuchenne urządzenie elektryczne do przygotowywania wrzątku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
calentador
pl
techn. element grzewczy urządzenia;
Powiedział, że jeśli się przyznam, to opduści mi sprawę z metą i dorzuci jeszcze grzałkę do stajni.
Said, siempre y cuando le confesé, me dejaría deslizo sobre la metanfetamina Y comprar un calentador de espacio para mi establo.
hervidor eléctrico sumergible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
calentador
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkcja na zamówienie i programowalność oscylatorów zegarów kwarcowych, oscylatorów, oscylatory krystalicznych z kompensacją temperatury, oscylatorów krystalicznych sterowanych napięciem, oscylatorów krystalicznych z wewnętrzną grzałką, rezonatorów ceramicznych, oscylatorów sterowanych napięciem, rezonatorów BAW (z objętościową falą akustyczną), oscylatorów BAW (z objętościową falą akustyczną), rezonatorów SAW (z powierzchniową falą akustyczną), oscylatorów SAW (z powierzchniową falą akustyczną), układów scalonych specjalizowanych, układów scalonych, układów scalonych programowalnych, modułów układów scalonych oraz dystrybucja oprogramowania z dziedziny wszystkich powyższych urządzeń razem z nimi oraz dystrybucja oprogramowania do obsługi, programowania i/lub sterowania wszystkimi powyższymi urządzeniami razem z nimi
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de crematmClass tmClass
To nie poparzenie od grzałki.
Y este hombre en la colina los viene a salvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodówki, zamrażarki, szafy chłodnicze, wentylatory, klimatyzatory, grzejniki, termofory, piece, grzałki, suszarki, bojlery, czajniki elektryczne, ekspresy do kawy, frytkownice, grille, barbecue grille, kuchenki, rożen, mikrofalówki, gofrownice, opiekacze do chleba, tostery, szybkowary, elektryczne i parowe, urządzenia do gotowania, kociołki i naczynia do gotowania pod ciśnieniem, elektryczny sprzęt kuchenny
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesotmClass tmClass
Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego - Część 2-74: Wymagania szczegółowe dla przenośnych grzałek nurkowych
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaEurLex-2 EurLex-2
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-73: Wymagania szczegółowe dotyczące mocowanych grzałek nurkowych
No digo que no pecara al hacerloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-74: – Wymagania szczegółowe dotyczące przenośnych grzałek nurkowych
Mira qué hora esEurLex-2 EurLex-2
851610 | – Podgrzewacze wody, natychmiastowe lub zbiornikowe, oraz grzałki nurnikowe, elektryczne |
¿ Por qué nos abandonó?EurLex-2 EurLex-2
(29) „Roczne zużycie energii elektrycznej na potrzeby ogrzewania” (QHE ) oznacza zużycie energii elektrycznej [kWh/r] konieczne do zaspokojenia referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło i odnosi się do wyznaczonego sezonu ogrzewczego; oblicza się je jako stosunek rocznego referencyjnego zapotrzebowania na ciepło do wskaźnika sezonowej efektywności w trybie aktywnym (SCOPon) oraz zużycia energii elektrycznej przez urządzenie w trybie wyłączonego termostatu, czuwania i wyłączenia oraz w trybie włączonej grzałki karteru w sezonie ogrzewczym.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIEurLex-2 EurLex-2
„układ wykorzystujący wyłącznie energię słoneczną” oznacza urządzenie wyposażone w co najmniej jeden kolektor słoneczny, co najmniej jeden słoneczny zasobnik ciepłej wody użytkowej i ewentualnie co najmniej jedną pompę w obiegu kolektora, a także inne elementy, które wprowadza się do obrotu jako jedno urządzenie niewyposażone w źródło ciepła, z wyjątkiem ewentualnie co najmniej jednej dodatkowej grzałki zanurzeniowej;
¿ Interrumpir?EurLex-2 EurLex-2
Sekcja 9: Metody badawcze w odniesieniu do poboru mocy elektrycznej w trybie wyłączonego termostatu, w trybie czuwania i w trybie włączonej grzałki karteru
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorEurLex-2 EurLex-2
„układ wykorzystujący wyłącznie energię słoneczną” oznacza urządzenie wyposażone w co najmniej jeden kolektor słoneczny, co najmniej jeden słoneczny zasobnik ciepłej wody użytkowej i ewentualnie co najmniej jedną pompę w obiegu kolektora, a także inne elementy, które wprowadza się do obrotu jako jedno urządzenie niewyposażone w źródło ciepła, z wyjątkiem ewentualnie co najmniej jednej dodatkowej grzałki zanurzeniowej;
Mira esos pechosEurLex-2 EurLex-2
13) „zasobnik ciepłej wody użytkowej” oznacza zbiornik służący do magazynowania ciepła w wodzie, na potrzeby przygotowania wody użytkowej lub ogrzewania pomieszczeń, łącznie z wszelkimi urządzeniami dodatkowymi, który nie jest wyposażony w źródło ciepła, z wyjątkiem ewentualnie jednej lub więcej dodatkowych zanurzeniowych grzałek elektrycznych;
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
grzałki i elementy grzewcze, w tym pompy ciepła (osobno lub w zestawie)
Es un placer conocerlo, John.VolveréEurlex2019 Eurlex2019
Suszarki do włosów, elektryczny sprzęt kuchenny, elektryczne grzejniki, suszarki, wyciągi wentylacyjne do kuchni, podgrzewacze elektryczne do butelek dla niemowląt, rożna, solaria, tostery, fontanny ozdobne, koce elektryczne (nie do celów medycznych), podgrzewacze powietrza, frytkownice elektryczne, sauny do twarzy, rożna (urządzenia kuchenne), suszarki do włosów, suszarki do rąk do łazienek, urządzenia na gorące powietrze, żarniki elektryczne do ogrzewania, grzałki do akwariów, wentylatory grzewcze, płyty grzejne, grzejniki, urządzenia elektryczne do produkcji jogurtów, elektryczne filtry do kawy, ekspresy elektryczne do kawy, elektryczne ekspresy do kawy, urządzenia i instalacje do gotowania, parniki, elektryczny sprzęt kuchenny, piece kuchenne, płyty do kuchenek, piece kuchenne, lodówki
Digo... queme preguntes lo que quieras en rusotmClass tmClass
Urządzenia do wytwarzania pary i gotowania, w szczególności kuchenki, urządzenia do pieczenia, smażenia, grillowania, rozmrażania i podgrzewania, urządzenia do gorącej wody, grzałki nurkowe, garnki do gotowania z ogrzewaniem własnym, kuchenki mikrofalowe, gofrownice (elektryczne), urządzenia do gotowania jajek, frytkownice (elektryczne)
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?tmClass tmClass
Urządzenia kontrolujące (synchronizacja) do użytku w grzałkach elektrycznych
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidatmClass tmClass
22) „dodatkowa grzałka zanurzeniowa” oznacza elektryczną rezystancyjną grzałkę wykorzystującą efekt Joule'a będącą częścią zasobnika ciepłej wody użytkowej i wytwarzającą ciepło wyłącznie w sytuacji przerwy w zasilaniu ciepłem z zewnątrz (z uwzględnieniem okresów konserwacji) lub awarii takiego zasilania, bądź będącą częścią słonecznego zasobnika ciepłej wody użytkowej, zapewniającą ciepło w sytuacjach, gdy energia słoneczna jako źródło ciepła nie wystarcza na pokrycie zapotrzebowania dla wymaganych poziomów komfortu;
Mira, Betty, no me importa en absolutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grzałki do akwariów (aparatura)
No tiene que tenerlotmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie towarów, takich jak elektroniczne produkty dla palaczy, ujęte w klasie 34 (elektroniczne produkty do palenia), nie do celów medycznych, mianowicie elektroniczne papierosy oraz dopasowane do nich akumulatory (akumulatory eGo), parowniki zbiornikowe, wkłady do zbiorniczków, parowniki watkowe, elektroniczne urządzenia do sterowania parownikami (kartomizery z podwójną grzałką), płyny do parowników
No leo libros, porque pronto serán miniseriestmClass tmClass
Grzałki nurkowe i Elementy grzewcze, Części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów
A reclamar autoridadtmClass tmClass
HCE,HHE, HTO, HSB, HOFF, HCK oznaczają liczbę godzin pracy (h) na potrzeby odpowiednio chłodzenia lub ogrzewania, odpowiednio w trybie aktywnym, wyłączonego termostatu, czuwania, wyłączenia i włączonej grzałki karteru, zgodnie z opisem w tabeli 8;
¿ Qué te parece esto?EurLex-2 EurLex-2
Do 0,75 % ww. sześciowartościowego chromu stosowanego jako środek antykorozyjny w roztworze chłodzącym układów chłodniczych wykonanych ze stali węglowej w chłodziarkach absorpcyjnych (w tym w minibarach) przeznaczonych do działania wyłącznie lub częściowo z grzałką elektryczną, o średniej wykorzystanej mocy wejściowej < 75 W w stałych warunkach pracy
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia do ogrzewania, wytwarzania pary i do gotowania, zwłaszcza kuchenki, urządzenia do pieczenia, smażenia, grillowania, opiekania, rozmrażania i podgrzewania, grzałki nurkowe, garnki do gotowania z ogrzewaniem własnym, kuchenki mikrofalowe, urządzenia do wypieku wafli (elektryczne), urządzenia do gotowania jajek, frytkownice (elektryczne)
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yotmClass tmClass
Podgrzewacze wody, natychmiastowe lub zbiornikowe, oraz grzałki nurnikowe, elektryczne:
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.