higiena mleczarstwa
higiene de la leche · higiene de los productos lácteos
higiena oor Spaans
higiena
pl
dbanie o czystość ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
higiene
Niemniej jednak, elastyczność nie powinna zagrażać celom higieny żywności.
No obstante, la flexibilidad no debe comprometer los objetivos de higiene de los alimentos.
limpieza
Osoby dokonujące udoju muszą zachować wysoki stopień higieny osobistej.
Las personas encargadas del ordeño deberán mantener un elevado grado de limpieza.
salubridad
Czy mógłbyś przekazać im, że mamy tu problem z higieną?
Por favor ¿puede informar a todos que tenemos un problema de salubridad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Higiena
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
higiene
es
conjunto de prácticas realizadas para la preservación de la salud
Niemniej jednak, elastyczność nie powinna zagrażać celom higieny żywności.
No obstante, la flexibilidad no debe comprometer los objetivos de higiene de los alimentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (1), w szczególności jego art. 10 ust.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Zupełnie zaniedbał higienę osobistą i poważnie zachorował.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionaljw2019 jw2019
Maszyny dla przemysłu spożywczego – Nadziewarki i urządzenia pomocnicze – Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny
Lo que quierasEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa Rady 77/96/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie badań świeżego mięsa wieprzowego na obecność włosieni (trichinella spiralis) przed przywozem z państw trzecich ( 4 ) została uchylona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. uchylającą niektóre dyrektywy dotyczące higieny i warunków zdrowia przy produkcji i wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zmieniającą dyrektywy Rady 89/662/EWG i 92/118/EWG oraz decyzję Rady 95/408/WE ( 5 ).
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
W zależności od planowanego przeznaczenia zwracanego chleba należy zapewnić odpowiednie warunki jego przeładunku, transportu i składowania, aby spełnić wymogi higieny.
¿ Tienes hijos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 12 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 7 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (7) Normy zdrowotne w odniesieniu do higieny żywności dotyczące produktów rolnych nawadnianych odzyskaną wodą mogą zostać osiągnięte jedynie w przypadku, gdy wymagania dotyczące jakości odzyskanej wody przeznaczonej do nawadniania w rolnictwie nie będą różniły się w sposób istotny w poszczególnych państwach członkowskich.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresnot-set not-set
Gr. 03 – Higiena weterynaryjna
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenEuroParl2021 EuroParl2021
W związku z tym producentów tych zanęt należy uznać za podmioty działające na rynku pasz i powinni oni być zarejestrowani zgodnie z rozporządzeniem w sprawie higieny pasz.
Deme la matrícula.- De acuerdoEurlex2019 Eurlex2019
Jodoform. Substancje chłonne do higieny osobistej
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?tmClass tmClass
Rozporządzenie to umożliwia opracowanie europejskich norm harmonizujących metody oceny wyrobów budowlanych Sytuacja ta jest wynikiem braku minimalnych europejskich norm w zakresie higieny dla wszystkich wyrobów i materiałów mających kontakt z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi oraz wartości progowe i klasy, które mają być ustalane w odniesieniu do poziomu właściwości użytkowych poszczególnych zasadniczych charakterystyk.
Llámelo y déjele un mensajenot-set not-set
Współpraca może obejmować takie obszary, jak wymiana informacji na temat polityki zatrudnienia, spójność regionalna i społeczna, integracja społeczna, systemy zabezpieczenia społecznego, stosunki pracy, rozwijanie umiejętności przez całe życie, zatrudnienie młodzieży, bezpieczeństwo i higiena pracy, niedyskryminacja i równość, w tym równouprawnienie płci, jak również społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw oraz godna praca.
Tendrán a la suerte de su ladoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produkty używane do zwalczania organizmów szkodliwych (chodzi o bezkręgowce takie jak pchły lub kręgowce takie jak ptaki), odstraszające je lub wabiące, włącznie z produktami służącymi w sposób bezpośredni lub pośredni do utrzymywania higieny przez człowieka lub higieny zwierzęcej.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych preparatów do higieny osobistej
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?tmClass tmClass
Maszyny dla przemysłu spożywczego – Maszyny do ciast nadziewanych i tart – Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny
¿ Esta Bosley ahí?EurLex-2 EurLex-2
c) przepisy dotyczące higieny oraz prawidłowe techniki obróbki, transportu, wytrzewiania itd. zwierząt łownych po ich uśmierceniu;
Es un amigo de Julia, de la universidadEurlex2019 Eurlex2019
Rodzina Kowalskich stara się regularnie dbać o higienę umysłu, co korzystnie wpływa na każdego, a zwłaszcza na ich syna.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadojw2019 jw2019
Środki i preparaty do higieny intymnej o działaniu kosmetycznym, w tym płyny, kremy i żele do pielęgnacji okolic intymnych
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadotmClass tmClass
Usługi medyczne, zdrowotne i higieny pracy
Buen dios, me hago ricotmClass tmClass
– zwiększania potencjału administracyjnego inspekcji pracy oraz, w szczególności, organów państwowych zajmujących się bezpieczeństwem w pracy i ochroną zdrowia w pracy i placówek publicznych odpowiedzialnych za bezpieczeństwo w pracy oraz ich potencjału w zakresie egzekwowania przepisów w obszarze bezpieczeństwa i higieny pracy i prawa pracy;
Tal vez porque les gusta la noche anteriorEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierząt
¡ Trabajen duro, chicos!oj4 oj4
Telezakupy, mianowicie rozpowszechnianie bezpośrednich publicznych ofert w celu dostawy produktów spożywczych, pielęgnacyjnych, do higieny ciała, odzieżowych, budowlanych, transportowych, nabywanie książek
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperandosinningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amatmClass tmClass
- Opracowanie unowocześnionego planu i harmonogramu modernizacji zakładów przetwórstwa spożywczego w celu spełniania przez te zakłady norm wspólnotowych w zakresie higieny i zdrowia publicznego, a następnie utworzenia jednostek zajmujących się badaniem i diagnozowaniem żywności.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaEurLex-2 EurLex-2
(1)W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2073/2005 2 ustanowiono kryteria mikrobiologiczne dotyczące niektórych mikroorganizmów oraz przepisy wykonawcze obowiązujące przedsiębiorstwa sektora spożywczego w odniesieniu do ogólnych i szczegółowych wymogów higieny, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 852/2004.
No conservar a temperatura superior a #oCEurlex2019 Eurlex2019
definicje „przetwarzania”, „produktów nieprzetworzonych” i „produktów przetworzonych” z art. 2 ust. 1 lit. m), n) i o) rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (27);
¿ Cómo puede no oler eso?EurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych produktów, mianowicie żywności, napojów, artykułów spożywczych, mięsa, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych oraz ziaren, świeżych owoców i warzyw, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, słodu, odzieży, obuwia, nakryć głowy, przyborów kuchennych i gospodarstwa domowego oraz pojemników, grzebieni i gąbek, szczotek, sprzętu do czyszczenia, wełny (waty) stalowej, nie przerobionego lub półprzetworzonego szkła, wyrobów szklanych, porcelanowych i ceramicznych, przyrządów do wypieków i naczyń, sprzętu kuchennego i akcesoriów do spożywania posiłków, wyposażenia i akcesoriów domowych, akcesoriów łazienkowych, kosmetyków, witamin, suplementów odżywczych i przyborów do pielęgnacji i higieny osobistej (poza ich transportem), w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych produktów
¿ Dedónde provienen?tmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.