Antyle Holenderskie
Antillas Holandesas · Antillas Neerlandesas
holenderski oor Spaans
holenderski
pl
związany z Holandią, dotyczący Holandii <i>(państwa)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
holandés
pl
główny język Holandii;
Holenderski jest blisko spokrewniony z niemieckim.
El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
neerlandés
pl
Odnoszący się do Niderlandów, Holendrów i ich języka.
es
Relacionado con Holanda, los Países Bajos, sus habitantes o el idioma holandés.
Zaznaczył, że poruszy wkrótce tę sprawę w rozmowach z holenderskim premierem.
Tratará próximamente este asunto con el Primer Ministro neerlandés.
flamenco
holandesa
pl
Odnoszący się do Niderlandów, Holendrów i ich języka.
es
Relacionado con Holanda, los Países Bajos, sus habitantes o el idioma holandés.
Holenderski jest blisko spokrewniony z niemieckim.
El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
neerlandesa
pl
Odnoszący się do Niderlandów, Holendrów i ich języka.
es
Relacionado con Holanda, los Países Bajos, sus habitantes o el idioma holandés.
Zaznaczył, że poruszy wkrótce tę sprawę w rozmowach z holenderskim premierem.
Tratará próximamente este asunto con el Primer Ministro neerlandés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
holandés
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówił doskonale po holendersku.
Club de Maratón de YangjaechonLiterature Literature
44 W tym względzie Antyle Holenderskie, które zgodnie z niderlandzką konstytucją stanowią jedną z trzech części Królestwa Niderlandów, znajdują się na owej liście i w związku z tym są objęte szczególnymi zasadami stowarzyszania określonymi w części czwartej traktatu WE.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowości
Está bien, madreoj4 oj4
Nie mógł przecież mówić o holenderskim bohaterze walczącym o wolność kraju!
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
Tempo współpracy zostało utrzymane dzięki szeregowi wizyt na wysokim szczeblu z UE; niemiecka kanclerz złożyła wizytę w tym kraju w październiku, następnie na początku listopada Niger odwiedził włoski minister spraw zagranicznych, a w grudniu holenderski minister spraw zagranicznych.
¿ Te acuerdas de mí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym celu należy ustanowić, że w podokresie wrześniowym niewykorzystane ilości przysługujące najmniej rozwiniętym KTZ można przeznaczyć na przywóz ryżu pochodzącego z Antyli Holenderskich i Aruby.
Vaya al final del trenEurLex-2 EurLex-2
Sześć dni później, w Takaoka, Hervé Joncour wsiadł na statek holenderskich przemytników, który dowiózł go do Sabirka.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yLiterature Literature
W odniesieniu do 2009 r. powinno zostać przyznane odstępstwo na 4 439,024 ton cukru, na który Antyle Holenderskie otrzymały pozwolenia na przywóz.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!EurLex-2 EurLex-2
Podczas corocznego Dnia Hanzy miasta hanzeatyckie odmówiły dalszego świadczenia usług holenderskim statkom.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaEurLex-2 EurLex-2
Orientalne korzenie holenderskich tulipanów
En todo caso para mí ya es tardejw2019 jw2019
Texel to nazwisko rodowe równie dobre jak inne, świadczące o moim holenderskim pochodzeniu.
Ahora voy a quitarle la última vendaLiterature Literature
Oświadczenia Rady i Komisji: Program działań prezydencji holenderskiej (2015/2963(RSP))
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„W ostatnich dziesięcioleciach laicyzacja w naszym kraju jeszcze bardziej się pogłębiła” — donosi raport opublikowany przez holenderski urząd zajmujący się prognostyką społeczną i kulturalną.
Yo no estoy haciendo nadajw2019 jw2019
Najbardziej znane przekleństwo w języku holenderskim brzmi Godverdomme.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "Literature Literature
Ineke Lenting, która tłumaczy moje książki na holenderski, również okazała mi wielką pomoc.
Basta, droogoLiterature Literature
Europejski nakaz ochrony to umożliwia; to doskonała inicjatywa, która spotkała się z poparciem holenderskiego rządu.
¿ Tú qué piensas?Europarl8 Europarl8
Stopniowo, zwłaszcza pod wpływem handlu holenderskiego, obszar produkcji wina w Nantes wyspecjalizował się w produkcji win białych i okowity.
Estaban siguiendo a la resistenciaEuroParl2021 EuroParl2021
W telewizji słyszałam wypowiedź jakiegoś holenderskiego biskupa, który zapadł na tajemniczą chorobę mięśni.
Es algo hermosoLiterature Literature
Przedmiot: Dezaktualizacja holenderskiego krajowego planu działania na rzecz zrównoważonej energii
Sólo salimos un par de vecesEurLex-2 EurLex-2
Zapewne jedynym formalnym kodeksem wielorybniczym, autoryzowanym przez nadanie mu mocy prawnej, był kodeks holenderski.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoLiterature Literature
Przedmiot: Wsparcie uprawy i wywozu kwiatów ze Strefy Gazy przez władze holenderskie oraz przerwanie tego projektu z powodu ciągłego blokowania transportu przez terytorium Izraela
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Przyglądam się, jak jedzą, pochłaniają wielkie porcje holenderskich naleśników i hamburgerów z frytkami.
No te entiendoLiterature Literature
Zainicjowany we Francji projekt nowej ustawy na rzecz ratowania przedsiębiorstw, mający na celu wczesne wykrywanie trudności finansowych firmy i promujący zasadę drugiej szansy, jak również holenderski projekt Debt restructuring for entrepreneurs (Restrukturyzacja zadłużenia dla przedsiębiorców) zmierzający do usprawnienia procesu pozasądowej restrukturyzacji długów stanowią przykłady obiecujących zmian, jakie zostały ostatnio wprowadzone.
Vienen por ti, imbécilEurLex-2 EurLex-2
Jansenizm; jeszcze jeden holenderski wynalazek
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosLiterature Literature
Propozycja dyrektora powinna być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a Holenderskim Ministerstwem Sprawiedliwości.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.