igła oor Spaans
igła
pl
kraw. cienki podłużny przedmiot o ostrym zakończeniu, najczęściej wykonany z metalu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aguja
pl
element wytwarzający drgania podczas przesuwania się w rowku płyty gramofonowej
To jak szukać igłę w stogu siana.
Es como buscar una aguja en un pajar.
acícula
hoja
Przepraszam bardzo, ale w szafce nie było żadnych igieł.
Pido disculpas por romper el protocolo, pero no habían hojas de pino en mi armario.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aguja de coser · aguja de pino · púa · aciculas de coníferas · hoja aciculada · hoja acicular · hojas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Igła
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aguja hipodérmica
es
Instrumento sanitario
To najfajniejsza rzecz, jaką można robić z igłami.
Esto es lo más divertido que podría hacerse con las agujas hipodérmicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aguja
aguja
aguja
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolną dłonią wyciągnął igłę i wypowiedział zaklęcie.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
Dlaczego robisz z igły widły?
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę ci oszczędzić polowania na igłę w stogu siana... szczególnie, że stóg siana ma 3000 mil kwadratowych.
En realidad no estoy seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura i instrumenty medyczne i weterynaryjne, mianowicie zastrzyki, igły, strzykawki i inne urządzenia do podawania substancji przez skórę
En realidad no es antisemita sitmClass tmClass
Implanty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, przyrządy i urządzenia, w tym sztuczne kończyny, zęby, śruby i płyty do kości, kątowniki, igły śródrdzeniowe, igły wewnątrdzeniowe, podkładki do śrub, śruby transpedikularne, implanty kości, implanty do kręgosłupa
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directotmClass tmClass
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucum
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destinoturísticooj4 oj4
zaraziłem się na froncie, od igły.
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żółte oczy ani razu nie zamrugały, nie wzdrygnęła się, gdy wbijano jej igłę w ramię.
Lástima que te perdiste el rock & rollLiterature Literature
OPAKOWANIA JEDNODAWKOWE AMPUŁKO-STRZYKAWKA X # I X # Z IGŁĄ LUB BEZ IGŁY
Está todo bien amigosEMEA0.3 EMEA0.3
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a títmClass tmClass
Należy przy tym odróżnić rynek krawiectwa ręcznego i igieł rzemieślniczych (rękodzielniczych) od rynku igieł do urządzeń przemysłowych, których w okresie naruszania przepisów przedsiębiorstwa nie produkowały.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraEurLex-2 EurLex-2
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłą
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEMEA0.3 EMEA0.3
Po wysuszeniu masę 100 liści lub 1 000 igieł określa się w temperaturze 105 °C.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta
Bueno, si no quiere entendermetmClass tmClass
Kwiaty sztuczne, sztuczne owoce, wstążki do włosów, klamerki do włosów (wsuwki do włosów), kokardy do włosów, zestawy o szycia, guziki, zapięcia do odzieży, łaty przyklejane na gorąco, druty do robót dziewiarskich, sznurowadła, igły, ozdoby do włosów, poduszeczki na szpilki, naparstki do szycia, poduszki na ramiona do odzieży, suwaki
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrostmClass tmClass
Igła nie wskazuje dokładnie na północ
No, aqui no está Salopensubtitles2 opensubtitles2
Przewody do igieł
Haciendo lo que hacetmClass tmClass
- Ja tu wsadzam małą igłę i zabieram tobie trochę krwi.
Es nuestra última lineaLiterature Literature
Thomas zamknął oczy i poczuł, jak igła wsuwa się do jego żyły po krótkim bolesnym ukłuciu.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnLiterature Literature
Aby rozpuścić białą zawartość, pokręcić fiolką z lekiem IntronA, wykonując delikatne ruchy obrotowe, pozostawiając igłę w fiolce, dopóki zawartość nie rozpuści się całkowicie
¿ Tú qué harías?EMEA0.3 EMEA0.3
Ktoś się może ukłuć tą igłą.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. azot, tlen, igła, strzykawka, zastrzyk..
Está bien, allá va.Se pegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołowrotki wędkarskie, wędziska wędkarskie, żyłki do wędki, przypony, przynęty wędkarskie ujęte w klasie 28, urządzenia do wyjmowania haczyków, igły do zakładania przynęty, igły do zakładania robaków, osęki, spławiki, podbieraki
Pero se debe vivir sin miedotmClass tmClass
Łączniki stożkowe o zbieżności 6 procent (Luer) do strzykawek, igieł i niektórych innych wyrobów medycznych — Część 1: Wymagania ogólne (ISO 594-1:1986)
Comandante HandelEurLex-2 EurLex-2
fiolki zawierające # mg proszku do sporządzania roztworu do wstrzykiwań # fiolki zawierające # ml rozpuszczalnika # strzykawki (# ml) # igły do rekonstytucji (#G #, # × # mm) # igły iniekcyjne (#G #, # × # mm
Señor AlcaldeEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.