jaskrawy oor Spaans
jaskrawy
pl
<i>o kolorze</i>: intensywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
brillante
Obserwowaliśmy, jak wzrost kwiatów zabarwił szary świat jaskrawymi kolorami.
Hemos visto como las flores han pintado un mundo gris con colores brillantes.
llamativo
Mowie ci, przez te większe i jaskrawe będę wyglądać tandetnie.
Pero los cebos llamativos van a hacerme parecer barata.
vivo
Mają łykowate liście i zebrane w kielichy kwiaty o jaskrawych barwach.
Sus hojas son ásperas; sus flores son de colores vivos y crecen arracimadas en forma de cáliz.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
claro · vistoso · craso · sorprendente · evidente · flamante · intenso · manifiesto · chocante · ausente · gaitero · gárrido · pintoresco · jugoso · expresivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takim przypadku użyta została pszenica durum, jeśli środkowe pasmo jest jaskrawsze od pasma górnego.
Les prometo que voy a cantar con el corazónEurLex-2 EurLex-2
Wysoko w powietrzu iskrzyły się jaskrawe błyski, i przez całą noc gorzały przepięknie rumiane zorze północne.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
Dlatego Żydzi — w jaskrawym przeciwieństwie do współczesnego, namaszczonego duchem ostatka Izraela duchowego — nie występują przed całym światem jako chrześcijańscy świadkowie Jehowy.
Significado de abreviaturas y símbolosjw2019 jw2019
Kolory były zbyt jaskrawe, jakby gorące.
¿ Por qué no vas a cambiarte?Literature Literature
* * * Pokój Emmy był mały i pomalowany osobliwie jaskrawym odcieniem żółci.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéLiterature Literature
Wyszedłem z toalety i ruszyłem jaskrawo oświetlonym korytarzem.
Usen una botella de este productoLiterature Literature
Powyższe zjawiska są jaskrawymi przejawami dyskryminacji przedsiębiorców z innych Państw Członkowskich uniemożliwiającymi realizację postanowień TWE dotyczących zakładania przedsiębiorstw i świadczenia usług w ramach zliberalizowanego jednolitego rynku Unii Europejskiej.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o másde la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo Inot-set not-set
ZbliŜamy się, patrząc, jak jaskrawa 12 czerwień fajerwerków odbija się na jego przystojnej twarzy.
Debe ser sensacionalLiterature Literature
W dniu 7 marca 2013 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję RB ONZ nr 2094 (2013), surowo potępiającą próbę jądrową przeprowadzoną przez KRLD w dniu 12 lutego 2013 r. z naruszeniem i jaskrawym lekceważeniem odnośnych rezolucji RB ONZ.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEurLex-2 EurLex-2
Większość poruszających się po Antarktydzie pojazdów maluje się na jaskrawo-pomarańczowo, by ułatwić ich dostrzeżenie.
Si quieres, te Ia pIanchoLiterature Literature
b) podbory straszące muszą być zaopatrzone w jaskrawe wstążki płoszące, wystarczająco długie, by dotykały powierzchni morza w spokojnych warunkach („długie wstążki płoszące”); wstążki powinny być umieszczone w odstępach nie większych niż 5 m przynajmniej na pierwszych 55 m liny płoszącej i muszą one być przymocowane do tej liny za pomocą krętlików zapobiegających okręceniu się wstążek płoszących dookoła liny;
Me encantaríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na ścianach tłoczą się jaskrawe abstrakcyjne obrazy artystów znanych i nieznanych.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraLiterature Literature
Jaskrawe światło w ambulansie oślepiło go.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLiterature Literature
Po drugiej stronie ulicy dwie dziewczynki w jaskrawych hełmach jechały na równie krzykliwie pomalowanych rowerach.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
Stanowi to jaskrawy kontrast w stosunku do rozporządzenia nr 2027/97 z późn. zmianami(30), które implementuje poszczególne części tej konwencji(31).
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaEurLex-2 EurLex-2
- Tylko te, które podłączone są do tych jaskrawych brył.
No me viene nada esta nocheLiterature Literature
Czuł się tak, jakby ktoś zawiesił mu na szyi jaskrawy neon z ogromnym napisem „Daphne”
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasLiterature Literature
Była godzina dziesiąta w lipcowy dzień i słońce zalewało podwórze jaskrawym ciepłem.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenLiterature Literature
Jej ulubione czekoladki to mendiants, a kolor to jaskrawa czerwień.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralLiterature Literature
Pacjent musi postępować zgodnie z zaleceniami, musi unikać światła słonecznego i jaskrawego światła wewnątrz pomieszczeń
Gracia a ambos por su ayudaEMEA0.3 EMEA0.3
Nasza wnuczka leży na macie rozłożonej pod łukiem, z którego zwisają zwierzątka w jaskrawych barwach.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloLiterature Literature
Pamiętałem te okręty — wielkie, dostojne, Z górnymi pokładami pomalowanymi w jaskrawych kolorach.
Lárgate, pesadoLiterature Literature
Wszystkie te rzeczy sprawiały, że kraj zdawał się jaskrawszy, ostrzejszy, zabawniejszy, młodszy.
Capitán, deme un momento con ellosLiterature Literature
Widok bujnej roślinności na polach i górach tchnie świeżością i jaskrawo kontrastuje z zatłoczonymi miastami.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasjw2019 jw2019
Pani zapytała mnie, kto błyszczy tak jaskrawo.
Era el policíaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.