produkcja jedwabiu
producción de seda · producción serícola · sericicultura
jedwab oor Spaans
jedwab
pl
włók. przędza uzyskiwana z kokonów jedwabników;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
seda
pl
włókno
es
fibra textil de origen animal
Jej włosy są jak jedwab.
Sus cabellos son como la seda.
floja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
seda
seda
seda
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredEurLex-2 EurLex-2
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Vamos, ¿ quieres sentarte?EurLex-2 EurLex-2
Są one najczęściej tkane na miejscowych krosnach ręcznych za pomocą prostych splotów (płócienny, diagonalny, satynowy), z surowych (nieskręcanych) włókien jedwabiu połączonych ze sobą bez skręcania.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Eurlex2019 Eurlex2019
Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzeblone ani nieczesane
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en Maltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krawaty, muszki, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin)
¿ El whisky, con Perrier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panna Audrey wyłożyła to, co uważała za nasze najlepsze jedwabie.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przędza jedwabna, inna niż przędza z odpadów jedwabiu
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?EurLex-2 EurLex-2
Kto był na jedwabiach, skoro XIX-1 cały czas jest tutaj?
Está todo allíLiterature Literature
Kaszmir i jedwab, żeby poczuć przyzwoitą imitację szczęścia.
Échame una manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarna, elegancka walizka była wyłożona jedwabiem z monogramami.
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
Zgrzeblenie lub czesanie odpadów jedwabiu
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!EurLex-2 EurLex-2
Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inne niż niezgrzebne lub nieczesane
A el se le pagara por divertirse!EurLex-2 EurLex-2
Jedwab surowy (nieskręcany)
Tienes razón, raEurLex-2 EurLex-2
Jedwabniki, których hodowlę zapoczątkowano w Chinach już 3 500 lat p.n.e. odegrały ważną role w dziejach ludzkości, począwszy od cennych tkanin wytwarzanych z jedwabiu, aż po związany z nimi rozwój handlu i wymianę kulturową wzdłuż jedwabnego szlaku.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de Justiciacordis cordis
ex 5003 | odpadów jedwabiu (włącznie z kokonami nienadających się do motania, odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną), zgrzeblonych lub czesanych | Zgrzeblenie lub czesanie odpadów jedwabiu. |
Debemos contar lo que vimosEurLex-2 EurLex-2
Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
No pudieron vender la granja después del crimenEurLex-2 EurLex-2
Wyrazu „jedwab” nie można używać do określenia formy lub szczególnego wyglądu ciągłej przędzy we włóknach tekstylnych.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeEurLex-2 EurLex-2
Określenie „włókna naturalne” obejmuje włosie końskie z pozycji 0503, jedwab z pozycji 5002 i 5003, jak również włókna wełniane, cienką lub grubą sierść zwierzęcą z pozycji 5101–5105, włókna bawełniane z pozycji 5201–5203 i inne włókna roślinne z pozycji 5301–5305.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "EurLex-2 EurLex-2
Tkaniny i produkty tekstylne nie ujęte w innych klasach, w szczególności artykuły z jedwabiu, wełny, lnu, kaszmiru, bawełny, chusteczki
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochestmClass tmClass
Raz w roku obchodził przędzalnie, by dotykać świeżo narodzonego jedwabiu.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, laprueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónLiterature Literature
Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudEurLex-2 EurLex-2
Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inne niż niezgrzeblone ani nieczesane
No me puedo acercar a la sala decontrol de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreEurLex-2 EurLex-2
Liście morwy (szczególnie białej) są również ważne ekonomicznie, jako że stanowią jedyny pokarm jedwabników morwowych, z których kokonów uzyskuje się jedwab.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?WikiMatrix WikiMatrix
Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
DefinicionesEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.