kaszanka oor Spaans
kaszanka
pl
kulin. wyrób wędliniarski z kaszy lub ryżu, krwi oraz niekiedy podrobów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
morcilla
pl
kulin. wyrób wędliniarski z kaszy lub ryżu, krwi oraz niekiedy podrobów;
Przybyłem obnażyć fałszywe medium i przy okazji skonsumować trochę kaszanki.
Vine a exponer a una espiritista fraudulenta y luego a comer morcilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
morcilla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śniło mu się, że zgodził jakiegoś ofermę rzeźnika, a temu podczas napełniania kaszanek pękają jelita.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?Literature Literature
Kaszanka, bulion, koncentraty na wywar, pasty do smarowania pieczywa, masło, krem na bazie masła, tłuszcze do produkcji tłuszczów jadalnych
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadostmClass tmClass
Kaszankę przyrządzono wczoraj.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest 163 kaszanki kwadratowe.
Es nuestro planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstawowy przepis na kaszankę „Stornoway Black Pudding” nie zmienił się od lat – nadal zawiera ona wyłącznie łój wołowy, mąkę owsianą, cebulę, krew, sól i pieprz; jednak metody produkcji musiały ulec zmianie wraz z wejściem w życie bardziej restrykcyjnych przepisów dotyczących higieny oraz wzrostem popytu na kaszankę.
Quería que me la pusierasEurLex-2 EurLex-2
Przybyłem obnażyć fałszywe medium i przy okazji skonsumować trochę kaszanki.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli go deportują, to nie tylko zniszczą jego karierę, ale i skażą też człowieka na dożywotnią dietę z kaszanki, kiełbasek i puree.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkowano zatem kaszanki, słoniny, andouilles (kiełbasy z podrobów), kiełbasy według regionalnych tradycji w krainie obfitującej w kasztany słoniny i szynki wisiały obok kasztanów, kiedy suszono je dymem i blanszowano
Lietta, ayúdameoj4 oj4
Ma on niską temperaturę topnienia – 45–50 °C – co oznacza, że łatwo go użyć w formie stałej do produkcji kaszanki, ale pod wpływem pary wodnej lub podczas gotowania ulega stopieniu.
Nosotros hemos pasado por estoEurLex-2 EurLex-2
Parzona kiełbasa, Szynka, Kiełbasy, Kaszanka, Kiełbasa z polędwicy, Mortadela, Boczek, Kaszanka
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?tmClass tmClass
Pewnie rozglądasz się za kaszanką.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki szkockiej mące owsianej stosowanej do produkcji kaszanki „Stornoway Black Pudding” ma ona dobrą, gruboziarnistą strukturę.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasEurLex-2 EurLex-2
Ona zrobić kaszankę, który pójdzie stąd do laguny.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szynka, kiełbasy, kiełbasy, kaszanki, wędliny
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalestmClass tmClass
Kaszanka ze Stornoway jest jedyna w swoim rodzaju, ponieważ do jej produkcji używa się wyłącznie następujących składników (uszeregowanych według ilości): łoju wołowego, mąki owsianej, cebuli, krwi (z dodatkiem wody, jeżeli użyto krwi suszonej), soli i pieprzu.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "EurLex-2 EurLex-2
Hamburgery, Kaszanka
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?tmClass tmClass
„Sneem Black Pudding” ma gładką, zbliżoną do musu konsystencję w porównaniu z większością pozostałych irlandzkich kaszanek, która sprawia, że pozostawia on w ustach wrażenie wyjątkowej gładkości.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkEurlex2019 Eurlex2019
Ostatniej nocy śniłem, że karmiłaś mnie kaszanką.
¿ Cómo se volvierontan inteligentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oleje jadalne, Mięso i wędliny, Mięso i wędliny, Szynka, Kaszanka, Pasztet z wątróbki, Dziczyzna, Produkty serowarskie, Mięso solone, Mleko, Mleczne produkty, Mięso konserwowane, Konserwowany drób i Ryby solone
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseotmClass tmClass
Mięso i wędliny, Szynka, Kaszanka, Mięso solone
Aquí viene lo interesantetmClass tmClass
Pasztety, Kaszanka, Pulpety i Hamburgery, W tym również warianty wegetariańskie takich produktów
Restricciones en el uso del dispositivo (silas hubieratmClass tmClass
Ludziom smakuje też kaszanka.
Se dañó el negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa jajka sadzone, kiełbaski i kaszankę.
Número de identificación: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szynki, kiełbaski, artykuły spożywcze konserwowane w soli, pasztety, wątróbka, pasztet z wątróbki, kaszanka, kiełbasy, kiełbasy panierowane, flaczki, słonina, galaretki mięsne, krokiety, szpik do celów spożywczych
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezastmClass tmClass
Chodź do stołu, no już, nie każ na siebie czekać, matka zrobiła kaszankę.
Estás en buenas manosLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.