gitarzysta klasyczny
guitarrista clásico
klasyczny oor Spaans
klasyczny
pl
związany z kulturą starożytnych Greków lub Rzymian
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
clásico
Lubię muzykę, zwłaszcza klasyczną.
Me gusta la música, especialmente la música clásica.
tradicional
Przemiana ta powinna dokonać się poprzez włączenie stosunków między społeczeństwami w ramy strukturalne klasycznych stosunków między państwami.
Este desplazamiento se manifiesta básicamente en que las relaciones tradicionales entre Estados se transforman en relaciones entre sociedades.
antiguo
Niektórzy mogą sądzić, że kolekcja klasycznych tosterów to słabe hobby.
Algunas personas puede que digan que coleccionar tostadoras antiguas es una afición horrible.
danza
Owszem, ale wolę balet klasyczny.
Sí, me gusta la danza moderna, pero de hecho soy más del Teatro de Ballet Americano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyrektywa #/#/WE określa środki kontroli w przypadku ogniska klasycznego pomoru świń oraz określone środki zapobiegawcze mające na celu zwiększenie świadomości oraz przygotowanie właściwych organów i społeczności rolniczej na wypadek tej choroby
de # de julio deoj4 oj4
Ukończył dziesięć klas.
Él se despertó...... y me dio la murgaWikiMatrix WikiMatrix
Sasha zorganizowała to wsposób klasyczny.
Encantado de conocerloLiterature Literature
Zgłaszając ratingi instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji, agencja ratingowa klasyfikuje te ratingi do jednej z następujących klas aktywów:
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, że stosowanie kryteriów dla różnych klas zagrożeń do posiadanych informacji nie zawsze jest oczywiste i proste, dostawcy powinni zastosować wagę dowodów uwzględniając opinię ekspertów, aby osiągnąć właściwe rezultaty.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroEurLex-2 EurLex-2
Zgłasza się również wpływy i odpływy w obrębie tych samych kategorii ekspozycji i, w stosownych przypadkach, wag ryzyka lub klas jakości dłużnika.
Ésa es la verdadera felicidadEurLex-2 EurLex-2
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: słowny wspólnotowy znak towarowy nr 2901007 „IPHONE” dla towarów i usług z klas 9, 38 i 42
Creo en Dios, por ciertoEurLex-2 EurLex-2
W klasycznej grece słowo to oznaczało po prostu pionową belkę, czyli pal.
y quién no puede regresar a casajw2019 jw2019
MORE EFFECTIVE” dla towarów z klas 3 i 5
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanEurLex-2 EurLex-2
(36) W kontekście stopniowego przechodzenia do sieci typu „all IP” brak produktów łączności bazujących na protokole IP dla różnych klas jakości usług, które umożliwiają korzystanie ze ścieżek łączności między różnymi domenami sieci i ponad granicami sieci, zarówno wewnątrz państw członkowskich jak i między nimi, utrudnia rozwój zastosowań opartych na dostępie do innych sieci, ograniczając w ten sposób innowacje technologiczne.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?not-set not-set
Obszary, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików:
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
66 Z całości powyższych rozważań wynika, że jedyny zarzut skargi podlega uwzględnieniu, w związku z czym należy stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim Izba Odwoławcza uznała, że właściciela zarejestrowanego znaku towarowego należało pozbawić jego praw w odniesieniu do towarów należących do klas 9 i 25.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaEurLex-2 EurLex-2
Chodzi raczej o klasyczny wertykalny stosunek prawny, w którym publicznoprawny zakład ubezpieczenia społecznego występuje jako pracodawca.
Tengo muchas preguntas que hacerEurLex-2 EurLex-2
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # i
Los hirogen tomaron todas las armasoj4 oj4
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczych
Había una gran necesidadoj4 oj4
Dotyczy: zakazu stosowania klasycznych lamp żarowych w celu oszczędzania energii
Cómo está tu pizza?EurLex-2 EurLex-2
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniem
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?oj4 oj4
Ponadto „Bayerisches Rindfleisch” musi spełniać kryteria klas uformowania E, U, R lub O wspólnotowej klasyfikacji tusz oraz klas pokrycia tłuszczem 2–4.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treść ustawodawstwa krajowego: Dotyczy wszystkich klas z wyjątkiem klas 1 (z wyjątkiem 1.4S), 5.2 i 7:
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláEurLex-2 EurLex-2
Fundusze skupią się wyłącznie na inwestycjach alternatywnych podlegających określonej kategorii klas aktywów długoterminowych , których pomyślny rozwój wymaga od inwestorów długoterminowego zaangażowania.
Accidente de ping pongConsilium EU Consilium EU
Aby uwzględnić rozwój gospodarczy i techniczny, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do zmiany podziału gatunków według odmian, klas zagęszczenia i klas wiekowych określonych w załączniku I oraz zmiennych/cech, klas wielkości, stopnia specjalizacji i odmian winorośli określonych w załączniku II, o ile wymagane informacje nie mają charakteru dobrowolnego.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Pierwotne nakładanie się znaków towarowych w zakresie klas 25 i 35 stanowiło bowiem w rzeczywistości od samego początku część niespornego stanu faktycznego w postępowaniach przed Sądem i Trybunałem(18).
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?Eurlex2019 Eurlex2019
w przypadku klasy ekspozycji detalicznego oraz dla każdej z kategorii wymienionych w lit. c) pkt (iv)- albo informacje określone w lit e) powyżej (w stosownych przypadkach przedstawione w sposób zbiorczy), albo analizę ekspozycji (należności kredytowe i wartości ekspozycji dla niewykorzystanych linii kredytowych) w odniesieniu do wystarczającej liczby klas oczekiwanych strat, aby umożliwić miarodajne dywersyfikacja ryzyka kredytowego (w stosownych przypadkach przedstawione w sposób zbiorczy
No sé el códigooj4 oj4
Większoć wieczorów w barze u Scotty’ego z którym z moich przyjaciół z niższych klas społecznych.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroLiterature Literature
To klasyczna. 45.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.