kosiarka oor Spaans
kosiarka
pl
ogrod. roln. urządzenie mechaniczne do koszenia, głównie trawy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cortacésped
Mają zamiar włożyć do niego silnik od kosiarki.
Le están poniendo el motor de un cortacésped.
motosegadora
Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym
Motocultores, motoazadas, motofresadoras y motosegadoras
segadoras
Mój wujek stracił stopę pod kosiarką.
Oye, mi tío perdió un pie montado en segadora de césped.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cortadora · segadora · cortahierba · cortapasto · cortador de césped · cortador de hierba · cortador de pasto · cortadora de césped · Guadanadoras · Motoguadanadoras · Cortacéspedes · Cortadoras · Motosegadoras · Segadoras de forraje · guadañadora · segadora para césped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kosiarka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cortacésped
Mają zamiar włożyć do niego silnik od kosiarki.
Le están poniendo el motor de un cortacésped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Me siento tan bien por habértelo dichotmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą kosiarek do trawników [mechaniczne i elektryczne]
Tú y tu madretmClass tmClass
Kosiarki do krzewów [maszyny]
No hay nada dentro de títmClass tmClass
ciągników objętych podpozycją 8701 90 11, których główną funkcją jest funkcja kosiarki,
Es del tamaño de una pieza de panEurLex-2 EurLex-2
Maszyny żniwne i omłotowe, włączając prasy do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawników i do pozyskiwania siana; urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych, inne niż urządzenia objęte pozycją 8437
¿ Por qué siempre hace falta una historia?EurLex-2 EurLex-2
Maszyny żniwne i omłotowe, włączając prasy do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawników i do pozyskiwania siana; urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych, inne niż urządzenia objęte pozycją 8437 :
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosEurLex-2 EurLex-2
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 8433 11 lub pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 8430 20 (1)
Y sugiero que bajes lavoz.-¿ Sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą wysokowydajnych kosiarek bijakowych
Mira esos pechostmClass tmClass
Standardowe silniki do ekonomicznego używania pralek, zmywarek, pomp obiegowych do instalacji grzewczych, pomp wysokociśnieniowych, palników olejowych i palników gazowych, kosiarek, niszczarek, maszyn biurowych i instalacji medyczno-technicznych
Un clima más caliente te convendría mástmClass tmClass
Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Część 2-77: Wymagania szczegółowe dla kosiarek trawnikowych zasilanych z sieci, z operatorem pieszym (IEC 60335-2-77:1996 (Zmodyfikowana))
¡ el mayor bodrio jamás rodado!EurLex-2 EurLex-2
Zestawianie do celów sprzedaży pojazdów, części do pojazdów, części wymiennych do pojazdów, akcesoriów samochodowych, modeli pojazdów (pomniejszonych), rowerów, części rowerowych, zamiennych części rowerowych, akcesoriów do rowerów, odzieży, obuwia, odzieży ochronnej, kasków, rękawiczek, kosiarek do trawników, części do trawników, obrotomierzy, tachometrów, olejów przemysłowych i tłuszczów, smarów, paliw i środków napędowych do silników
No visitantestmClass tmClass
- Skąpca - powiedział pan Blédurt - który pożycza ci elektryczną kosiarkę za każdym razem, kiedy jej potrzebujesz
No soy amnésicoLiterature Literature
Maszyny do koszenia siana, kosiarki, maszyny do malowania, pistolety i pompy do nakładania farby, mastyksu i innych gęstych produktów, materiały i wyposażenie przemysłowe do warsztatów lakierniczych, mianowicie: pneumatyczne narzędzia do malowania, w szczególności pistolety pneumatyczne, szlifierki, polerki i części składowe do tychże urządzeń, sprężarki powietrzne oraz części składowe urządzeń na sprężone powietrze (części maszyn), sprężarki tłokowe, sprężarki warsztatowe stacjonarne, ruchome lub przenośne, malarskie narzędzia warsztatowe do pneumatycznego lub hydraulicznego rozpryskiwania lub elektrostatycznego nakładania farb w płynie, proszku lub produktów tego rodzaju
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentistetmClass tmClass
Obsługiwane ręcznie urządzenia rolnicze i ogrodnicze, ręczne urządzenia do pielęgnacji ogrodu, ręczne kosiarki do trawy, ręczne urządzenia do wertykulacji trawy, ręczne urządzenia do uprawy trawy, narzędzia ręczne do ogrodu, piły (narzędzia), obsługiwane ręcznie urządzenia do cięcia, nożyce do ogrodu i gospodarstwa domowego, nożyce ogrodowe, nożyce do żywopłotu, sekatory, obcęgi, szpadle
¡ Fuera.. fuera!tmClass tmClass
— ciągników objętych podpozycją 8701 91 90 , których główną funkcją jest funkcja kosiarki,
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul Maillebuaueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Wymagania szczegółowe dotyczące kosiarek trawnikowych zasilanych z akumulatorów, z operatorem pieszym
Aprovechemos al máximo esta sociedadEurLex-2 EurLex-2
w sprawie środka wprowadzonego przez Łotwę zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu zakazania wprowadzania do obrotu kosiarki produkowanej przez przedsiębiorstwo GGP Italy spa
¿ Te lavaste los dientes?EurLex-2 EurLex-2
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1892 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie środka wprowadzonego przez Łotwę zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu zakazania wprowadzania do obrotu kosiarki produkowanej przez przedsiębiorstwo GGP Italy SpA (notyfikowana jako dokument nr C(2018) 7656) ( 1 )
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaEurlex2019 Eurlex2019
Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym
Esta mierda está buena, JohnEurLex-2 EurLex-2
Usługi sprzedaży produktów, hurtowej i detalicznej, w szczególności maszyn i sprzętu ogrodniczego, takich jak przycinarek do krzewów, kosiarek, skaryfikatorów, wypielaczy spalinowych, traktorków, kosiarek do żywopłotów, agregatów prądotwórczych, motopomp, wózków
No tenemos tiempotmClass tmClass
Lepiej uważać na te jeżdżące kosiarki do trawy.
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosiarki gazonowe (instrumenty ręczne) i części składowe do nich, mianowicie, pudełka, maski samochodowe, podwozia pojazdów, kierownice, koła, części transmisyjne, ostrza
Que entren otrostmClass tmClass
K/2 Kultywatory, maszyny do okopywania, kopaczki rotacyjne, kosiarki silnikowe
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?EurLex-2 EurLex-2
Stary kupił kosiarkę — taką maszynę, którą ciągnął koń, z podłużnym ostrzem do ścinania trawy i zboża.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
Kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych, z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie pionowej lub z przyrządami tnącymi
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.