siedzenie za kratkami
pena de prisión
kratka oor Spaans
kratka
pl
zdrobn. <i>od:</i> krata
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuadrícula
matriz
Proszę zaznaczyć kratkę, jeżeli podmiot przekazujący dane ma spółkę dominującą
Marque la casilla si el remitente tiene una sociedad matriz
patrón cuadriculado
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rejilla · reja · número · renglón · casilla · libra · almohadilla · numeral · cancela · gato · grade · hilera de números
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedziałem, że trafiłbym za kratki gdyby ktoś się dowiedział, że wróciłem do starych eksperymentów.
La cena estaba riquísimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam im, że jeśli pójdę za kratki, to dopilnuję, żeby poszli tam ze mną.
También están ahíLiterature Literature
Czy znowu wsadzą Malinzę Thanas za kratki?
* Perdió ese tren de medianoche *Literature Literature
Idąc, upuszczali monety między kratki, które odsłaniano raz do roku z okazji tego święta.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaLiterature Literature
– Powinien był trafić za kratki za to, co robił.
Ni una sola cosaLiterature Literature
Kratki burzowe [drenażowe konstrukcje betonowe]
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechotmClass tmClass
Nora siedziała za kratkami i sprawa była zamknięta.
Tiene unas costillas fracturadasLiterature Literature
Tylko, że ona prowadzi wojnę z wygodnego mieszkanka, podczas gdy ty siedzisz za kratkami.
¿ Por sonreír?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybory kuchenne i gospodarstwa domowego oraz pojemniki,W szczególności foremki do pieczenia, Folia do pieczenia i Łopatki do ciasta, kratki do ciasta, Sitka
No sabían nadatmClass tmClass
Mają luksus snucia marzeń o czymś, o przyszłości, nawet jeśli jest to przyszłość za kratkami.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLiterature Literature
Za to mogę spędzić resztę życia za kratkami.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkusz refleksyjny lub taśma refleksyjna, składające się z wyłogu z poli(chlorku winylu) wytłaczanego w regularny tetragonalny wzór, zgrzewane na gorąco w równoległe linie lub kratkę do podkładu z tworzywa sztucznego lub z dzianiny lub tkaniny, pokrytych z jednej strony tworzywem sztucznym
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?EurLex-2 EurLex-2
Szatkownica do warzyw oraz części do niej, zwłaszcza składające się na nią tarcze do szatkowania, łukowate ostrza, tarcze do krojenia w paski, ostrza do ścierania i ostrza specjalne do ścierania, kratka do krojenia w kostkę, kratka do krojenia frytek, zapasowa tarcza wyrzucająca, stojak na tarcze
Tu leíste " Animal Farm "?tmClass tmClass
Robi to zza kratek.
¿ Qué les pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden strzał i wyśle ją pan za kratki.
Fue sólo mala suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi na zajęcia w kratkę.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towary do celów budowlanych, urządzenia do zamykania otworów w budynkach i/lub do ochrony przed warunkami pogodowymi i/lub widokiem i/lub słońcem i/lub do przyciemniania, zwłaszcza rolety, żaluzje zewnętrzne, konstrukcje złożone z rolet, konstrukcje złożone z żaluzji przeciwsłonecznych, konstrukcje złożone z pasków, konstrukcje z kratek chroniących przed muchami, markizy, konstrukcje zasłaniające, konstrukcje zadaszające, zadaszenia, wszystkie towary w przeważającej części nie z metalu (ujęte w klasie 19)
Todos de la casa salieron en un camión grandetmClass tmClass
Potrzebujemy mocniejszych dowodów Żeby wpakować McAllister'a za kratki.
Cayó dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, kiedy Colin z dumą sięgnął po swoją marynarkę w kratkę.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?Literature Literature
Mnóstwo osób nas nienawidzi i chce nas zobaczyć za kratkami, równie wiele – jeśli nie więcej – nas kocha.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyLiterature Literature
Posłuchaj, wybacz, że ci przeszkadzam, ale w mojej dzielnicy pogoda jest w kratkę i pomyślałem, że może dowiem się, co o tym mówią na kanale pogodowym. Kiedy zacznie padać i w ogóle.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem, że policja uwzięła się na mojego syna, i poślę tego człowieka za kratki
¿ Qué nos queda?Literature Literature
Zamknięcia włazów ogólnie składają się z ramy osadzonej w podłożu i pokrywy lub kratki znajdującej się na równym poziomie z powierzchnią, po której poruszają się piesi i/lub pojazdy i która bezpośrednio wytrzymuje ciężar oraz nacisk ruchu pieszego i kołowego.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioEurLex-2 EurLex-2
Za kratkami?
Gire en la primera a la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Układ wzorów nie jest wiążący; oznacza to, że na przykład zamiast kratek, Państwa Członkowskie mogą zastosować formularze o strukturze liniowej albo, w razie potrzeby, powierzchnia pól może być powiększona.
Tengo trabajoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.