kryształ oor Spaans
kryształ
pl
fiz. chem. miner. ciało stałe o geometrycznie uporządkowanej budowie wewnętrznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cristal
es
Sólido en el cual los átomos, las moléculas, o los iones constitutivos se organizan de forma ordenada y regular, repitiendo un patrón que se extiende en las tres dimensiones espaciales.
Mieszać i wytrząsać w wytrząsarce mechanicznej do pojawienia się kryształów.
Mezclar y agitar en un agitador mecánico hasta que aparezcan cristales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kryształ?
Ella no quiso vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Białe, bezwonne kryształy lub krystaliczny proszek
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
Starożytne teoretycy astronauta wskazują, że naukowcy dziś odkrywają, że kryształy to w rzeczywistości mają bardzo unikalne właściwości. kwarc i inne struktury krystaliczne oscylują na niezwykle dobrze określone częstotliwości, kiedy trafisz je mechanicznie i mogą być aktywowane elektrycznie efekt
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbayat, przeglądając w swoim krysztale przeszłość Volka, nie pominęła niczego.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
Kryształy muszą filtrować promieniowanie UV.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przecież w bazie nie było żadnego wielkiego kryształu lambentu... – tylko ślady jakiejś ogromnej mistyfikacji.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaLiterature Literature
Po wydobyciu cięto go na kawałki kryształu o rozmaitych kształtach, których używano w charakterze waluty.
Razonaré con élLiterature Literature
Co się stanie, gdy kryształy ułożą się w linii?
¿ Qué pruebas tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden program nie może z kryształu wskoczyć komuś do mózgu.
Vamos a disparar un pocoLiterature Literature
— przefiltrować kryształy i płukać suchym dietylem eteru,
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoEurLex-2 EurLex-2
Daj następny kryształ.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Białe kryształy lub krystaliczny proszek
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Mieszać i wytrząsać w wytrząsarce mechanicznej do pojawienia się kryształów.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte Bdel anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Świece kandelabrów kładły podłużne blaski na srebrne pokrywy; rżnięte kryształy, zmatowane mgiełką, rzucały wokół blade iskry; środkiem długiego stołu biegł rząd bukietów, a na talerzach z szeroką obwódką serwety, ułożone w kształt infuły, obejmowały rozchylonymi fałdami podłużne bułeczki.
País de origenLagun Lagun
Jako odkrywcy poszli w głąb jaskini, natykając się na całe galerie wypełnione niezwykłymi formacjami, jak te 5-cio metrowe stożki, pokryte najbardziej delikatnymi kryształami.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się upewnić, że to właściwy kryształ.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Białe lub bezbarwne, bezwonne kryształy lub biały krystaliczny proszek
Muchas gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
Założę się, że masz przy sobie kryształy i kamienie.
La declaración de tu tarjeta de créditoLiterature Literature
Jeden z tamtych, najniższy ze wszystkich, otwiera torebkę i odłamuje szczypcami kawałek kryształu.
En total onceLiterature Literature
28.99.51 | Części do maszyn i urządzeń w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodników z kryształów ciągnionych lub płytek półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych, układów scalonych lub płaskich ekranów i wyświetlaczy ciekłokrystalicznych | 44923 |
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesEurLex-2 EurLex-2
I da czas przyjrzeć się kryształom.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyhodowanie warstw GaN o różnej orientacji kryształów oraz uzyskanie struktur studni kwantowych o wysokim poziomie domieszkowania pomogło w ograniczeniu związanych z polaryzacją wewnętrznych pól elektrycznych, które zwykle ograniczają wydajność konwencjonalnych diod LED opartych o GaN.
¿ Por qué me vas a dar un beso?cordis cordis
Rozbiłem kryształ wedle planu.
Probablemente tenga razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny i aparaty stosowane wyłącznie lub głównie do: a) produkcji lub naprawy masek lub siatek, b) montażu elementów półprzewodnikowych lub elektronicznych układów scalonych, c) podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku kryształów, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych
Tal vez le consiga una ahoraEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.