owoce krzewu mydleńcowatego
litchi
krzew oor Spaans
krzew
pl
bot. rozgałęziająca się od ziemi roślina drzewiasta bez wyraźnego pnia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arbusto
pl
rodzaj roślin drzewiastych o zdrewniałej łodydze rozgałęziających się od nasady na wiele pędów równorzędnych
es
tipo de planta
Co jakiś czas podtruwałem jego krzewy, ponieważ odmawiał ich przycięcia.
Y tanto ahora como antes envenenaría sus arbustos por su negación a cortar sus arbustos.
mata
Rozejrzałem się tam gdzie rosną te krzewy i znalazłem to.
Anduve por donde están esas matas, y encontré esto.
arbustos
Co jakiś czas podtruwałem jego krzewy, ponieważ odmawiał ich przycięcia.
Y tanto ahora como antes envenenaría sus arbustos por su negación a cortar sus arbustos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zarza · matorral · arbusto forrajero · plantas de ramoneo · árbol forrajero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazwa botaniczna krzewu herbacianego Darjeeling to Camellia sinensis L.O.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión decopias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISEurLex-2 EurLex-2
Drzewa i krzewy, przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion i roślin w hodowlach tkankowych, pochodzące z państw innych niż państwa Europy i śródziemnomorskie
Explicaciones de voto oraleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale wszystko się tymczasem zmieniło, wszystko zarosło drzewami i krzewami.
Harol JacksonLiterature Literature
Kosiarki do krzewów [maszyny]
Es tan horribletmClass tmClass
Liczba oczek na roślinach: przy ustalaniu dopuszczalnego obciążenia krzewów winorośli maksymalną liczbę oczek pozostawianych na każdej roślinie określa się w taki sposób, aby na każdy metr kwadratowy przypadało 16 oczek, niezależnie od sposobu prowadzenia winorośli.
Lo lograste, amigoEuroParl2021 EuroParl2021
grunty wykorzystywane do produkcji surowców rolnych do celów niespożywczych (np. rzepak, drzewa, krzewy itp., wraz z soczewicą, grochem włoskim i wyką)
Venga, orbitemosnot-set not-set
Chalk i Nick czekali na Mace'a tuż poniżej linii drzew, przycupnięci w krzewach, ze wzrokiem wbitym w niebo.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoLiterature Literature
Jemmy i Davy przykucnęli za krzewami i przyglądali się całej scenie.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Stanę się podobna śmierci. Będę krzewić nienawiść i przemoc.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych (innych niż cytrusowe, tropikalne i subtropikalne oraz orzechy)
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaEurLex-2 EurLex-2
Paliwa, zwłaszcza w formie surowców odnawialnych, drewno opałowe, paliwa złożone i/lub pozyskiwane z roślin, zwłaszcza drzew, krzewów, krzaków, bambusa, trzciny lub ziół
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?tmClass tmClass
Mimo takich trudności bracia dalej gorliwie krzewili dobrą nowinę o Królestwie.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unospocosjw2019 jw2019
Ponieważ na terenach objętych działalnością ewangelizacyjną Pawła bujnie krzewiła się religia fałszywa i filozofia grecka, apostoł powołał się na proroctwo z Księgi Izajasza i zastosował je do chrześcijan, którzy musieli się wyzwolić spod nieczystych wpływów Babilonu Wielkiego.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivojw2019 jw2019
Badacze chcieli przekonać się, czy ziemie powrócą do oryginalnego stanu, tj. porośnięcia krzewami śródziemnomorskimi, czy też zostaną przekształcone kolonizacją różnych gatunków roślin.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIcordis cordis
Naród gruziński lubi świętować, najbardziej cenione wartości, wznosząc toast owocem winnego krzewu.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasvatican.va vatican.va
3.3.3 EKES popiera także inicjatywy podejmowane w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”, który uważa za niezbędną strategię dla krzewienia pozytywnych wartości sportowych.
Quizá sea mejor que me vayaEurLex-2 EurLex-2
Ewodia wraz z Syntychą ramię w ramię z nim pracowały w krzewieniu „dobrej nowiny”.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritajw2019 jw2019
Aby zachować spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną podczas wdrażania nowej infrastruktury sieciowej, zwłaszcza tak zwanych sieci nowej generacji, władze publiczne powinny krzewić, w poszanowaniu prawa wspólnotowego i jednocześnie zasad demokratycznych, postęp gospodarczy i społeczny i wysoki poziom zatrudnienia, osiągając trwały i zrównoważony rozwój, w celu rozwinięcia rynku wysoko zaawansowanej technicznie komunikacji elektronicznej
Porque, su majestad, no cometí ningunooj4 oj4
Wmusseques Lubango nie ostały się ani jeden krzew, ani źdźbło trawy, ale przez długie kilometry kipiało wnich od ludzi.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLiterature Literature
Interesuje się pan krzewami, inspektorze?
tener una esposa hermosa.Literature Literature
Możesz je wysypać korą albo wyznaczyć obszar wokół konkretnego drzewa czy krzewu.
¡ Habladles de algo vos también!Literature Literature
Wprowadza się następujące wymogi dotyczące plonów: „4 kg/na krzew winorośli w systemie jednopłaszczyznowym lub 5,2 kg w systemie dwupłaszczyznowym”.
Casi todo lo que su corazoncito deseeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tworzenie możliwości zatrudnienia ma kluczowe znaczenie i pilnie należy zadbać o to, by osobiste prawo do kształcenia i szkolenia było zagwarantowane w praktyce, dzięki inwestycjom w odpowiednie placówki krzewienia wiedzy i upowszechniania technologii.
Siéntese, Sr.AdamsEurLex-2 EurLex-2
Małżonka człowieka bogobojnego została przyrównana do obficie owocującego krzewu winnego.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.