krztusiec oor Spaans
krztusiec
pl
med. zakaźna choroba wieku dziecięcego, której objawem są kaszel i duszności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tos ferina
pl
med. zakaźna choroba wieku dziecięcego, której objawem są kaszel i duszności;
Zadzwoń jak złapiesz świnkę albo krztusiec.
Llámame si te agarra paperas o tos ferina.
tosferina
pl
med. zakaźna choroba wieku dziecięcego, której objawem są kaszel i duszności;
We krwi Leitnera były ślady wirusa krztuśca.
La sangre de Leitner tiene trazas de tosferina.
pertussis
Zastrzeżenie nr 2 brzmi „Metoda według zastrzeżenia nr 1, charakteryzująca się tym, że szczepionka jest pozbawiona toksyny pałeczki krztuśca”.
La reivindicación 2 reza: «Un método de acuerdo con la reivindicación 1 para una vacuna sin la toxina Bordetella pertussis.»
coqueluche
es
Enfermedad contagiosa de las vías respiratorias que afecta generalmente a los niños.
tos convulsiva
es
Enfermedad contagiosa de las vías respiratorias que afecta generalmente a los niños.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krztusiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tos ferina
Krztusiec nie zagraża mojej ciąży.
La tos ferina no es un riesgo para mi embarazo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tos ferina, tosferina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wprawdzie krztusiec występuje sporadycznie, niemniej gdy zaatakuje społeczeństwo, powoduje takie spustoszenie, iż zdaniem specjalistów dla dziecka na ogół „szczepionka jest znacznie bezpieczniejsza niż sama choroba”.
No tengo que casarme con éljw2019 jw2019
Infanrix hexa-Proszek i zawiesina do sporządzenia zawiesiny do wstrzykiwań Szczepionka przeciwko błonicy (D), tężcowi (T), krztuścowi (komponenta acelularna) (Pa), wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inaktywowana) (IPV) i przeciwko Haemophilus typ b skoniugowana (Hib) (adsorbowana
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaEMEA0.3 EMEA0.3
Tak jak w przypadku innych szczepionek przeciwko krztuścowi (kokluszowi), bardzo rzadko, w ciagu # dni po szczepieniu mogą wystąpić poniższe objawy: • zapaść lub okresy utraty przytomności lub świadomości • drgawki lub napady drgawkowe z towarzyszącą gorączką lub bez gorączki
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloEMEA0.3 EMEA0.3
Szczepionka przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi (acelularna), poliomyelitis (inaktywowana), wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (rekombinowana) i Haemophilus influenzae typ b (sprzężona z toksoidem tężcowym), adsorbowana
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyEMEA0.3 EMEA0.3
Krztusiec
Pero me pertenece a miEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapalenie wątroby typu B potraktowano jako rutynową kwestię zdrowotną, taką samą jak krztusiec czy żółta febra.
Tiene la conciencia limpiaLiterature Literature
W wieku pomiędzy #. a #. miesiącem szczepionkę PROCOMVAX można podać jednocześnie ze szczepionką MMR firmy Merck (szczepionka przeciwko odrze, śwince i różyczce zawierająca żywe wirusy), ze szczepionką OPV lub z dawką przypominającą szczepionki przeciwko błonicy, tężcowi i krztuścowi, acelularną (DTaP) w #. miesiącu życia dzieciom, które otrzymały szczepienie podstawowe DTP
Quédate quieto, queridoEMEA0.3 EMEA0.3
Ze względu na to, że odpowiedź immunologiczna na antygeny krztuśca po szczepieniu szczepionką Infanrix hexa jest równoważna odpowiedzi na szczepienie szczepionką Infanrix, można się spodziewać, że skuteczność ochronna obu szczepionek będzie taka sama
Que le gusta vivir a lo grandeEMEA0.3 EMEA0.3
Dlatego u dzieci zaszczepionych według tego schematu konieczna jest dawka przypominająca przeciw krztuścowi w wieku
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCEMEA0.3 EMEA0.3
Z powodu komplikacji po przebytym krztuścu.
No, Hughes comienza en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty leczyłeś kobietę z krztuścem?
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą mieć krztusiec.
Pongan la gavia y arreglen este desordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwowano w różnym stopniu zmniejszenie odpowiedzi na antygeny krztuśca, jak również na inaktywowaną szczepionkę przeciw polio (IPV
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoEMEA0.3 EMEA0.3
U tych dzieci należy przerwać szczepienie przeciwko krztuścowi i dalej kontynuować szczepienie szczepionkami przeciwko błonicy, tężcowi, wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, poliomyelitis i Hib
Tal vez porque les gusta la noche anteriorEMEA0.3 EMEA0.3
Zakażenie wirusem HIV nie stanowi przeciwwskazania do szczepienia przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi i wirusowemu zapaleniu wątroby typu B
En # no se ha promulgado nueva normativaEMEA0.3 EMEA0.3
Szczepionka Tritanrix HepB jest wskazana do czynnego uodparniania przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi oraz wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (WZW typu B) niemowląt począwszy od #. tygodnia życia (patrz punkt
Sí, tiene una aguja igual que la suyaEMEA0.3 EMEA0.3
Uzyskane wyniki dowodzą, że szczepionki donosowe są bezpieczniejsze pod względem ich podawania oraz zapewniają szybką i długotrwałą reakcję odpornościową przeciwko krztuścowi.
Antes de que me dejarascordis cordis
Mr. Foster ostatnio poleciał do Indii gdzie był wystawiony na epidemię krztuśca.
No séque decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infanrix hexa jest szczepionką stosowaną u dzieci w celu zapobiegania sześciu chorobom: błonicy, tężcowi, krztuścowi (kokluszowi), wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, poliomyelitis (polio) oraz zakażeniom wywołanym przez Haemophilus influenzae typ b
Necesito que lo abrasEMEA0.3 EMEA0.3
Infanrix hexa, Proszek i zawiesina do sporządzenia zawiesiny do wstrzykiwań Szczepionka przeciwko błonicy (D), tężcowi (T), krztuścowi (komponenta acelularna) (Pa), wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inaktywowana) (IPV) i przeciwko Haemophilus typ b skoniugowana (Hib) (adsorbowana
¡ No toques esto, nunca lo toques!EMEA0.3 EMEA0.3
Ze względu na to, że odpowiedź immunologiczna na antygeny krztuśca po szczepieniu szczepionką Infanrix Penta jest równoważna odpowiedzi na szczepieniu szczepionką Infanrix, można się spodziewać, że skuteczność ochronna obu szczepionek będzie taka sama
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnEMEA0.3 EMEA0.3
Z tego względu, RotaTeq może być podawany jednocześnie z jakąkolwiek z następujących monowalentnych lub skojarzonych szczepionek [ w tym szczepionki sześciowalentne (DTaP-HBV-IPV/Hib) ]: ze szczepionką przeciw błonicy-tężcowi-acelularną przeciw krztuścowi (DTaP), ze szczepionką przeciw Haemophilus influanze typu B (Hib), z inaktywowaną lub doustną szczepionką przeciw poliomyelitis (IPV lub OPV; patrz poniżej), ze szczepionką przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (wzw B) oraz z koniugowaną szczepionką pneumokokową
¿ Cómo te mantienes en forma?EMEA0.3 EMEA0.3
KRZTUSIEC (Bordetella pertussis)
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresEurLex-2 EurLex-2
Zastrzeżenie patentowe nr 1 brzmi następująco: „Metoda przygotowania szczepionki bezkomórkowej, charakteryzująca się tym, że obejmuje przygotowanie antygenu 69kDa pałeczki krztuśca [czyli pertaktyny] jako pojedynczego składnika, przygotowanie hemaglutyniny włókienkowej pałeczki krztuśca jako pojedynczego składnika, a także wymieszanie antygenów 69kDa i hemaglutyniny włókienkowej w ilościach, które zapewniają stosunek wagowy antygenu 69kDa i hemaglutyniny włókienkowej między 1:10 i 1:1, aby zapewnić efekt synergetyczny jeśli chodzi o maksymalną moc szczepionki”.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoEurLex-2 EurLex-2
Rodzina wiedziała o epidemii krztuśca w Kaliforni z wiadomości stacji REPORTER:
Pero había una cobija para perroQED QED
165 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.