kupon rabatowy
cupón de descuento
kupon oor Spaans
kupon
pl
blankiet, formularz z wydrukowanymi rubrykami do wypełnienia używany do udziału w grze liczbowej, konkursie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cupón
pl
blankiet, formularz z wydrukowanymi rubrykami do wypełnienia używany do udziału w grze liczbowej, konkursie
Mam kupon na jedno darmowe pobicie osoby, wskazanej przez ciebie.
Te traje este cupón para una paliza con la persona de tu elección.
recibo
Randy, pozwolę ci wziąć ten kupon pod jednym warunkiem.
Randy, dejaré que te quedes con el recibo con una condición.
bono
EL wdrożyła czasowo system kuponów na opiekę zdrowotną, aby zapewnić dostęp do podstawowych usług medycznych obywatelom nieobjętym ubezpieczeniem.
EL está creando un sistema temporal de bonos de salud para garantizar que los ciudadanos no asegurados tengan acceso a servicios de asistencia sanitaria primaria.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boleto · corte · justificante · recibo desprendible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cupón
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co do zasady pozyskane środki są pożyczane państwu będącemu beneficjentem na zasadach pożyczki wzajemnej (ang. back-to-back), tj. z takim samym kuponem odsetkowym, terminem zapadalności i w takiej samej kwocie.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteEurLex-2 EurLex-2
Mają posezonowe kupony na wyjazdy rodzinne.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promowanie towarów i usług dostarczanych przez strony trzecie poprzez udostępnianie witryny internetowej zawierającej, kupony, oferty specjalne i informacje o zniżkach, recenzje produktów i usług, hiperłącza do witryn handlowych osób trzecich
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicastmClass tmClass
Chodnik przed Casinem pokrywały podarte kupony, śmieci zmarnowanej nadziei.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosLiterature Literature
W przypadku obligacji (takich, które są emitowane w transzach w różnych momentach w czasie bez zmiany daty płatności kuponów) należny kupon będzie zaksięgowany jako krótkoterminowe zobowiązanie na rachunku "należności i zobowiązania" (kod F72 w ESA 79).
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónEurLex-2 EurLex-2
A jeśli użyjesz kuponu " bonbon ", dostaniesz 10% zniżki.
Previa consulta al Comité de las RegionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacja, naprawa, konserwacja, aktualizacja i ulepszanie urządzeń, maszyn i systemów do zarządzania, obsługi, liczenia, sortowania, przetwarzania i księgowania gotówki, czeków, kuponów, voucherów, żetonów i żetonów
AK- #, la mejor que haytmClass tmClass
Papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu (fixed rate issues) : obejmują wszystkie papiery, w których płatność kuponowa, zależna od kuponu opartego na podstawowej stopie procentowej, nie ulega zmianie przez cały okres istnienia tych papierów.
Ve y enfríale la cabezaEurLex-2 EurLex-2
To nasz kupon żywnościowy
Sabes, no podemos volver juntosopensubtitles2 opensubtitles2
W odniesieniu do wypłaty wynagrodzenia z tytułu alternatywnych papierów wartościowych w ramach środka zabezpieczenia przez państwo władze belgijskie zobowiązują się, że kupon, który zostanie wypłacony z tytułu alternatywnej klasy papierów wartościowych w ramach kapitału podstawowego, które zostaną wyemitowane przez grupę KBC, jeżeli władze belgijskie wejdą w posiadanie ponad 30 % praw głosu w związku z zakresem dotyczącym akcji w ramach środka zabezpieczenia przez państwo, będzie równy [...].
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurLex-2 EurLex-2
Zezwolenie na emisję kuponów na zakłady »o stałych lub zmiennych wygranych« na indywidualne lub drużynowe zawody sportowe jakiegokolwiek rodzaju, a także na wydarzenia, które ze względu na ich charakter mogą być przedmiotem zakładów wydane zostanie w dekrecie prezydenckim. [...] Jako podmiot zarządzający kuponami wyznacza się [OPAP].
¿ Está tu papá en la casa ahora?EurLex-2 EurLex-2
Kupon pozwalał wykupić transport z Anglii do miejsca rozpoczęcia rejsu i z powrotem za kwotę 159 GBP.
No ha sido ningún error, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Emitowanie podporządkowanych papierów wartościowych po dniu przyjęcia niniejszej decyzji pozwoli bankowi zgromadzić dodatkowe fundusze i kapitał hybrydowy, nie powodując jednocześnie wypłaty kuponów z tytułu istniejących papierów wartościowych, a w szczególności z tytułu istniejącego długu podporządkowanego.
Lo lamento por tíEurLex-2 EurLex-2
grupa Dexia ponownie uchybiła warunkom przewidzianym w art. 2 ust. 2 decyzji o warunkowym zatwierdzeniu, dotyczącym obowiązku wcześniejszego powiadamiania Komisji o wszelkich wypłatach kuponów od instrumentów hybrydowych Tier 1 lub Upper Tier 2 wyemitowanych przed dniem 1 lutego 2010 r. ;
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
Drukowane kupony na loterie niezwiązane z zabawkami
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotatmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów, w tym paliwa, artykułów spożywczych, napojów, słodyczy, gumy do żucia, gumy balonowej, wyrobów cukierniczych, papierosów, tytoniu, artykułów-nowości, gazet, czasopism, artykułów papierniczych, książek, kartek okolicznościowych, publikacji, leków, kwiatów, roślin, akcesoriów samochodowych, rożnów, nagrań muzycznych, audio i/lub wideo, kuponów loteryjnych i do gier, gier, zabawek i przedmiotów do zabawy, w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych towarów w sklepach wielobranżowych, na stacjach benzynowych lub w sklepach znajdujących się przy stacjach benzynowych
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURtmClass tmClass
Po pierwsze, jeśli chodzi o zwiększenie oprocentowania kuponu, Komisja zauważa, że ze względu na aktualny poziom stopy Libor zmiana oprocentowania będzie w liczbach bezwzględnych oznaczała jego zmniejszenie.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloEurLex-2 EurLex-2
Mam kupon.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) kupony o zmiennym oprocentowaniu, dla których aktualizacja oprocentowania odbywa się rzadziej niż raz na rok, traktowane są jako kupony o stałym oprocentowaniu;
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To była ustalona fantazja, określona przez warunki kuponu walentynkowego, który mi dałaś!
¡ sólo sal de mi vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie odzyskiwania kuponów mających wartość ekonomiczną, związanych z programami promocyjnymi i motywacyjnymi oraz programami lojalnościowymi i programami z nagrodami za pośrednictwem sieci komunikacji mobilnej i sieci komputerowych
Todos la pasamos maltmClass tmClass
Druki, książki, publikacje, broszury, karty pocztowe, karty dań, katalogi, terminarze, materiały promocyjne i reklamowe, materiały do zawijania i pakowania,artykuły papiernicze, przyrządy do pisania, kalendarze, plakaty, fotografie, kartki z życzeniami, torby, identyfikatory, materiały instruktażowe i dydaktyczne, karty do gry, etykiety, czasopisma, biuletyny, bilety, ulotki, papier listowy, towary wykonane z tektury, podręczniki, prospekty, albumy, gazety, periodyki, bony, kupony i dokumenty podróżne, dokumenty tożsamości, metki, karty podarunkowe, teczki na dokumenty podróżne, przewodniki turystyczne, czeki podróżne
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepytmClass tmClass
Aby przestali oferować te kupony.
Eso los matóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi dostawy usług aplikacyjnych (ASP) obejmujące oprogramowanie użytkowe na telefony komórkowe i bezprzewodowe komputery podręczne, do użytku w umożliwianiu użytkownikom dokonywania płatności elektronicznych oraz odbierania, wykupywania i zarządzania elektronicznymi paragonami i elektronicznymi kuponami
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientestmClass tmClass
Aby otrzymać egzemplarz tej książki, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod podanym niżej adresem lub pod jednym z adresów zamieszczonych na stronie 5.
¿ Y a quiénes has traído?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.