oddawanie się lekturze
lectura
lektura oor Spaans
lektura
pl
czynność czytania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lectura
Przez ten hałas nie mogłem się skoncentrować na lekturze.
Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Rozdział drugi"", które obiecywały pasjonującą lekturę."
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíLiterature Literature
(4) W tym kontekście wzywamy Komisję do lektury opracowania Participation in the European Project: how to mobilize citizens At local, regional, national, and European levels (Udział w projekcie europejskim: jak mobilizować obywateli na szczeblu lokalnym, regionalnym i europejskim), przygotowywanego na zlecenie Komitetu Regionów przez Institute for European Studies-VUB i Danish Technological Institute, które zostanie przedstawione 16 października br. w Gödöllo.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónEurLex-2 EurLex-2
34 Należy od razu stwierdzić, że niniejszy zarzut jest oparty na błędnej lekturze odnośnych punktów zaskarżonego wyroku.
¿ Qué tienes en mente?EurLex-2 EurLex-2
Zagłębiała się w lekturze i cała reszta, łącznie z nią samą, przestawała istnieć.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?Literature Literature
Inne (zmiana formy w celu uwzględnienia określonego planu i ułatwienia lektury oraz zmiana organu certyfikującego)
¿ De verdad funciona?EurLex-2 EurLex-2
30 Wprost przewinie, z łącznej lektury art. 4 i 7 dyrektywy 2003/109 w świetle motywu 6 tej dyrektywy wynika, że wspomniany warunek zamieszkania jest nieodzownym warunkiem przyznania statusu rezydenta długoterminowego.
Prosiga, Sra.CraneEurLex-2 EurLex-2
TAKĄ właśnie opinię wyraził jeden z polskich funkcjonariuszy więziennych po lekturze artykułu „Kiedy kamienne serca stają się wrażliwe”, opublikowanego w Strażnicy z 15 października 1998 roku.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?jw2019 jw2019
Juan mógł sobie darować lekturę dossier Lawlessa, bo Murph i Stoney siedzieli przy jednym ze stolików.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilLiterature Literature
Zatem decyzja o lekturze następnych stronic należy od was.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
Gdy się ubrał, pokuśtykał do drogerii po gazety, bo nie wyobrażał sobie niedzieli bez lektury weekendowych numerów.
Tienes que imponer tus propias reglasLiterature Literature
Nauczycielka była bardzo wdzięczna za tę pokrzepiającą lekturę.
Se lo he dicho como # vecesjw2019 jw2019
Lektura tego dekretu wskazuje jednak również, że we Włoszech wyłącznie wykonywanie zawodu nauczyciela w internatach lub przedszkolach, szkołach podstawowych, szkołach średnich lub artystycznych – uznanych lub subwencjonowanych przez państwo włoskie, niezależnie od tego, czy szkoły te są publiczne, czy prywatne – jest uważane za należące do dwóch pierwszych kategorii tegoż pkt E obejmujących, odpowiednio, nauczanie „specyficzne” i „niespecyficzne”, z którym wiąże się w szczególności uprawnienie do uzyskania w ramach pierwszej kategorii dwóch punktów za miesiąc, lecz nie więcej niż dwanaście punktów za rok szkolny, a w ramach drugiej kategorii do uzyskania jednego punktu za miesiąc, lecz nie więcej niż sześć punktów za rok szkolny.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conEurLex-2 EurLex-2
Lektura dla osób trzecich (dla osób uzależnionych)
Pero, Maxine, hay algo profundo aquítmClass tmClass
Listy, jakie kursowały między Rzymem i Wenecją, stanowią żałosną lekturę.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEILiterature Literature
Nawet później, gdy znajoma dała mi współczesny przekład „Nowego Testamentu”, nigdy nie znalazłam czasu na jego lekturę.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?jw2019 jw2019
* Wielu rozpoczyna lekturę od sprawozdań ewangelicznych z życia Jezusa, którego mądre nauki, zawarte na przykład w Kazaniu na Górze, świadczą o głębokiej znajomości natury ludzkiej i ukazują, jak możemy ulepszyć swe życie (zobacz Mateusza, rozdziały 5 do 7).
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!jw2019 jw2019
Lektura tych ksiąg wymagała pracy zespołowej.
No es más... que la típica basura malolienteLiterature Literature
Mariana leżała na brzuchu pogrążona w lekturze powieści Zadie Smith.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoLiterature Literature
(3) W niniejszych wytycznych termin „przedsiębiorstwo” jest stosowany w celu ułatwienia lektury na oznaczenie „podmiotu” sprawozdawczego będącego zarówno pojedynczą „jednostką”, jak i „grupą” pod nazwą swojej jednostki dominującej.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Będę o tym myślała podczas lektury książek.
¡ Hey, Dal Young!Literature Literature
– Dość gruba jak na lekturę szkolną
Era mi padreLiterature Literature
49 Jak podniosły na rozprawie rządy duński, szwedzki i norweski, z łącznej lektury art. 7 i 63 oraz art. 64 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 883/2004 wynika, że możliwość eksportu świadczeń z tytułu bezrobocia przysługujących bezrobotnemu w pełnym wymiarze, który to bezrobotny udaje się do innego państwa członkowskiego w celu poszukiwania tam zatrudnienia, jest zapewniona, po pierwsze, przez okres trzech miesięcy na mocy art. 64 ust. 1 lit. c) zdanie pierwsze tego rozporządzenia, a po drugie, w stosownym przypadku przez późniejszy okres, maksymalnie do sześciu miesięcy, w razie gdy zainteresowany skorzystał z przedłużenia okresu trzech miesięcy na mocy ustawodawstwa krajowego danego państwa członkowskiego.
Era mi padreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Życzę Państwu miłej lektury!
Y sabrán que es la gloriaelitreca-2022 elitreca-2022
Przedtem nie przykładałem się do lektur, ale moje życie dość wyraźnie się zmieniło.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaLiterature Literature
W tym miejscu Glenda przerwała lekturę, gdyż pytanie „Jakie kłopoty będziemy przez to miały?”
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.